La luna del cazador y Soldado azul, de Theodore Victor Olsen, son dos relatos del Oeste de los que se hicieron famosas películas a finales de los años sesenta y principios de los setenta, y de los que se alinean con otros del género sobre mujeres blancas capturadas por los indios y rescatadas, como Centauros del desierto.

En el primero Sam Vetch, un experto explorador del ejército que se retira, se acaba casando con Sara Carver, una mujer que había vivido con los indios y tenido dos hijos con un jefe llamado Salvaje por su extrema ferocidad. La novela, después de todo el planteamiento, se centra en el acecho de Salvaje al matrimonio, que es como una guerra psicológica, con el fin de recuperar a sus hijos.

En el segundo los protagonistas son Honus Gant, «un tranquilo chico de granja de Ohio, correcto y poco aventurero, además de maestro» (que a pesar de su torpeza inicial demostrará un gran valor), y Cresta Marybelle Lee, «una chica lista, dura y ambiciosa de los suburbios de Nueva York», irritante y valiente, a la que Honus conoce cuando es la esposa en fuga de un jefe guerrero cheyene.

Son novelas amenas, con personajes bien dibujados (aunque a veces sean tópicos), escenas de peleas características, y desenlaces previsibles. Por otro lado, no faltan pinceladas descriptivas excelentes: «el cielo era un imán caliente que absorbía la humedad de la piel de los hombres y el irritante peso del calor se posaba como una mano muerta sobre sus cuerpos y sus espíritus».

Theodore Victor Olsen. La luna del cazador & Soldado azul (The Stalking Moon, 1965; Soldier Blue, 1970). Madrid: Valdemar, 2016; 464 pp.; col. Frontera; trad. de Marta Lila Murillo; introd. de Alfredo Lara; ISBN: 978-8477028390. [Vista del libro en amazon.es]

¿Te acuerdas?, una narración de Zoran Drevenkar con magníficas ilustraciones de Jutta Bauer, es de esos libros que, utilizando la estructura y muchos recursos habituales en los álbumes ilustrados infantiles, trata de sentimientos adultos.

Una pareja de ancianos recuerda, y las imágenes recrean imaginativamente, sucesos de cuando eran unos chicos jóvenes. Todos los párrafos de texto, relativamente largos, comienzan con un «¿Te acuerdas de cuándo…?» y evocan algo que sucedió con motivo de las excursiones que hicieron por el campo los protagonistas cuando eran niños y jóvenes. Se supone, por los dibujos, que más bien es el anciano el que recuerda. Según avanza el libro se ve que las enfermedades llegan…

Normalmente, en la página izquierda van los párrafos de texto acompañados, debajo, de un sencillo dibujo a lápiz de la pareja; mientras en la derecha va una sugerente ilustración a todo color que representa la escena evocada, que a veces es realista y otras, las más, imaginativa. Algunas veces, sin embargo, la escena en color ocupa la doble página y el párrafo de texto, también en las páginas izquierdas, va colocado sobre ella.

El relato tiene un tono positivo y nostálgico en una línea frecuente hoy (en muchos libros infantiles, que no en la realidad): la de que no pasa nada cuando la muerte se acerca. De hecho, ninguna inquietud ni pregunta comprometida parece turbar a los protagonistas: serán los lectores los que tendrán que planteárselas por su cuenta.

Zoran Drvenkar ¿Te acuerdas? (Weisst du noch, 2017). Barcelona: Lóguez, 2017; 32 pp.; col. Rosa y manzana; ilust. de Jutta Bauer; trad. de L. Rodríguez López; ISBN: 978-84-945653-5-9. [Vista del libro en amazon.es]