Por casualidad cayó en mis manos, hace unas semanas, Las aventuras de Sherlock Holmes, un buen cómic de los italianos Giorgio Trevisan y Giancarlo Berardi. En él se reúnen seis historias del detective: Escándalo en Bohemia, Un caso de identidad, La liga de los pelirrojos, El misterio del valle de Boscombe, Las cinco pepitas de naranaja y El hombre del labio torcido. La introducción al volumen es excelente y explica los méritos de los autores: siguen con fidelidad las historias tal como las escribió Conan Doyle, narran sus argumentos con serenidad, emplean una composición convencional de las viñetas en la página pero alternan escenas donde se acentúa el dramatismo con los primeros planos, dan un tratamiento gráfico diferenciado a los flashback, los dibujos tienen calidad y la ambientación victoriana de los escenarios está cuidada.
Berardi y Trevisan. Las aventuras de Sherlock Holmes (I casi di Sherlock Holmes da Sir Arthur Conan Doyle, 1986-1989, como libro en 2019). Madrid: Ponent Mon, 2019; 156 pp.; trad. e introducción de José E. Martínez; ISBN: 978-8417318420. [Vista del libro en amazon.es]
