• De las notas al diccionario (123)

    De las notas al diccionario (4) ● De las notas al diccionario | 18 enero, 2024

  • Sobre Peter Newell

    Rectificaciones (ilustradores antiguos) ● Rectificaciones (ilustradores antiguos) | 17 enero, 2024

    A la voz de Peter Newell le he añadido un enlace a un video sobre su vida y su obra.

     

  • Cuando Kalina toca el violín

    09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (variados) | 16 enero, 2024

    Cuando Kalina toca el violín, de Gerda Muller,  está protagonizado por una niña que, junto con sus padres, después de dejar su casa debido a la guerra, llega a una ciudad con una pequeña mochila, su peluche, y su violín. Sus compañeros de clase notan sus peculiaridades y las toman a broma; un día se ríen a causa del violín que lleva para ir luego a clase de música, pero un niño, Toni, la acompaña y se admira de lo que ve y oye. Un día, durante una tormenta, Kalina saca su violín en clase y toca una canción de su país, y luego da unas explicaciones divertidas sobre la música que toca y sobre el violín. Luego, Toni empieza a aprender a tocar la flauta. Del gancho que tienen la historia de la protagonista y las atractivas ilustraciones con las que se cuenta todo, cuelga luego mucha información bien dada. Ya en las primeras guardas se dan explicaciones sobre cómo se fabrica un violín por medio de 23 ilustraciones recuadradas con los distintos pasos y piezas. En las dos últimas dobles páginas se habla de distintos asuntos como «La familia de los violines», «La orquesta y su director», «¿De dónde viene la música?», «Una “prima” del violín: la guitarra». al final, se presentan ilustraciones de diez instrumentos semejantes al violín que se usan en distintos lugares del mundo.

    Gerda Muller. Cuando Kalina toca el violín (Quand Florica prend son violon, 2001). Barcelona: ING Edicions, 2023; 32 pp.; trad. de Àuria Gómez Galcerán; ISBN: ‎978-8412513738. [Vista del libro en amazon.es]

     

  • El deseo de comprender (1)

    Libros propios | 13 enero, 2024

    El deseo de comprender, o por qué leer y releer a Homero, Virgilio, Dante, Shakespeare, Cervantes, recién publicado en formato electrónico y que, pronto, tendrá edición en papel, es un libro inconscientemente preparado durante años, en el que comencé a pensar ya en concreto hace un año y medio, más o menos. Tal como se indica en la presentación de la edición en amazon, más de una vez he visto las dificultades de dar argumentos a un público joven que les muevan a leer autores y libros clásicos y, más aún, que consigan estimularles para que sostengan el esfuerzo hasta el final. También he conocido personas que trabajan en el campo de los libros para niños y jóvenes que han perdido de vista el propósito de atraerlos hacia la gran literatura, y han optado por seguir la...  Leer más

  • Nuevas ediciones (206)

    Rectificaciones (nuevas ediciones) | 12 enero, 2024

    He puesto datos de una nueva edición de El muñeco de nieve, de Raymond

  • Nuevas ediciones (205)

    Rectificaciones (nuevas ediciones) | 11 enero, 2024

    He puesto datos de una nueva edición de El diario de la felicidad, de Nicolae

  • Nuevas ediciones (204)

    Rectificaciones (nuevas ediciones) | 10 enero, 2024

    He puesto datos de una nueva edición de El libro de los Cerdos, de Anthony

  • Libros como amigos, edición electrónica (2)

    Libros propios | 7 enero, 2024

    Dedico una segunda nota a Libros como amigos. La recepción y la crítica de la Literatura infantil y juvenil, para señalar que fue un libro que resultó de muchas lecturas y de gran cantidad de notas tomadas durante muchos años, y para poner algunos enlaces de autores y libros que cito bastante o que me han influido mucho. Así, cito bastante a Chesterton (entre muchos libros, su ensayo biográfico Charles Dickens); a Stevenson (del que se pueden mencionar Ensayos sobre el arte de escribir); en especial a Wayne Booth y Las compañías que elegimos; a C. S. Lewis en La experiencia de leer y en De este y otros  mundos (aun no he podido leer una reciente recopilación titulada Ensayos literarios selectos, pero seguro que es excelente), a John Gardner y su indispensable El arte de la...  Leer más

  • Libros como amigos, edición electrónica (1)

    Libros propios en edición digital ● Libros propios | 5 enero, 2024

    Acabo de publicar una segunda edición de Libros como amigos. La recepción y la crítica de la Literatura infantil y juvenil, sólo en formato electrónico. Tal como indico en el comienzo, es sustancialmente igual a su primera edición en papel, de principios del año 2021, pero ha sido revisada y corregida para mejorar algunas expresiones, afinar la redacción de unos pocos párrafos, rectificar y añadir varias citas, e intentar exterminar por fin todas las erratas. En la página de amazon, al pulsar en «leer muestra» se pueden leer las primeras páginas. El libro detalla cómo es la recepción y la crítica de los libros infantiles y juveniles por parte de sus destinatarios naturales: por un lado los niños y los jóvenes, y por otro los adultos a los que se suele llamar...  Leer más

  • Nuevas ediciones (203)

    Rectificaciones (nuevas ediciones, 2022-) ● Rectificaciones (nuevas ediciones) | 4 enero, 2024

    He puesto los datos de una nueva edición de Mi hermano persigue dinosaurios, de Giacomo

  • Nuevas ediciones (202)

    Rectificaciones (nuevas ediciones) | 3 enero, 2024

    Aunque yo siempre suelo preferir las ediciones con las ilustraciones originales, más aún si son del propio autor, vale la pena conocer la nueva edición de Momo, de Michael Ende, con las ilustraciones de Fernando...  Leer más

  • Nuevas ediciones (201)

    Rectificaciones (nuevas ediciones) | 2 enero, 2024

    Hace poco tiempo ha salido una nueva edición, en formato pequeño y cartoné, de uno de los álbumes históricos de Eric Carle: Papá, por favor, consígueme la...  Leer más

  • Boletín número 107, diciembre de 2023

    Boletines | 29 diciembre, 2023

    A las selecciones de álbumes y de libros que puse hace unos días (esta de álbumes y esta de libros) se les pueden añadir los libros mencionados esta semana: Un niño en la playa, The Battle for WondLa, Mañana y tarde. Quien desee buscar más libros para regalar puede mirar en las Selecciones de libros. Nuevos ajustes al asignar etiquetas son estos: de los que tenían Amistad he seleccionado unos cuantos de Amistad (entre niño y adulto); de Maduración he separado algunos que presentan el proceso de modo más amplio y les he puesto Crecimiento; he abierto también la etiqueta  Shakespeare. La página seguirá, los próximos meses de 2024, con ritmo parecido: sin prestar atención especial a novedades (es decir: sin buscarlas), dando noticias breves de libros que voy...  Leer más

  • Mañana y tarde

    ● Otros libros de ficción | Novelas de vida diaria | Novelas y relatos de vida diaria | 28 diciembre, 2023

    Meses atrás, en esta entrada, cité un artículo y un vídeo sobre Jon Fosse. Se ha publicado hace poco su novela corta Mañana y tarde, un buen test para que muchos lectores conozcan su particular estilo. Está dividida en dos apartados y el segundo tiene, a su vez, dos tramos. Primero asistimos al nacimiento de un niño, hijo de un pescador, que se llamará Johannes. Después se cuenta la muerte del anciano Johannes, al principio cuando aún no se da cuenta de qué ha pasado —el narrador nos dice que Johannes «no entiende nada, porque hoy nada está como de costumbre, algo tiene que haber ocurrido, pero ¿qué?»—, y después cuando ya reconoce la situación. El discurso, en tercera persona siempre, avanza y retrocede con fluidez para contar toda la vida de Johannes: los...  Leer más

  • The Battle for WondLa

    12 años: lectores adolescentes | Ciencia-ficción infantil y juvenil | Fantasía infantil (libros en inglés, sin traducir) | Narrativa: Ciencia-ficción | 27 diciembre, 2023

    En su momento leí, y me gustaron, En busca de WondLa y El héroe de WondLa, de Tony DiTerlizzi. Pero la tercera entrega, The Battle for WondLa, no se publicó en castellano, supongo que porque los dos primeros no tuvieron éxito en el mercado español. Hace unos meses decidí  leerla en inglés aunque ya suponía que sería una novela con muchas palabras singulares y con personajes que hablan un lenguaje peculiar, y que, además, por el tipo de relato, al no leerla justo a continuación de las otras dos sería difícil seguir bien el hilo, cosas que confirmé. El relato comienza cuando la heroína, Eva Nueve, está escondida en el bosque, con su amigo Hailey, del malvado Loroc. Guiada por un comerciante de lo más curioso que da con ellos, del que Hailey desconfía, Eva decide ir en...  Leer más

  • Un niño en la playa

    09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: amistad entre dos) | Álbumes ilustrados | 26 diciembre, 2023

    Un niño en la playa es un álbum con gran carga de nostalgia de Luciano Lozano. En él se cuenta la amistad del narrador con un chico japonés que se acaba de trasladar a su pueblo pesquero andaluz. El protagonista aprende cosas de la cultura japonesa, que le cuenta su amigo. Cuando este vuelve a Japón se separan y nunca vuelven a verse, pero su recuerdo sigue presente durante sus años de madurez y de vejez. Unas anotaciones finales del autor explican los orígenes de su relato, sus toques autobiográficos, y las referencias a la cultura japonesa que contiene. El tono de nostalgia de las imágenes se apoya en las muchas escenas sugerentes del protagonista de espaldas al lector y mirando el mar al fondo (y a mí me recuerdan algunas parecidas de Edward Ardizzone). Luciano Lozano. Un...  Leer más

  • Los mejores libros (2023-2)

    Selecciones (2020-2024) ● Selecciones semestrales | 22 diciembre, 2023

    Igual que dije ayer, tampoco estoy atendiendo mucho a las novedades de LIJ, aunque he mencionado algunas: —libros infantiles: la reedición de La familia animal y el cómic Margo Maloo 3 y la red enmarañada; —novelas juveniles: El misterio del reloj; El rescate de Erak y El asedio de Macindaw. Además, entre las reediciones, quien no las conozca no debería perderse la de Luna Roja y Tiempo Cálido, y la conjunta de La princesa y los trasgos y La princesa y Curdie. También he seguido poniendo comentarios a novelas infantiles y juveniles, escritas hace años en inglés y no publicadas en España,  con la intención de completar un poco más lo que la página tiene de diccionario de los mejores libros; en algunos casos mi propósito es completar series publicadas en España...  Leer más

  • Los mejores álbumes (2023-2)

    Selecciones (2020-2024) ● Selecciones semestrales | 21 diciembre, 2023

    Como anuncié, mi seguimiento de las novedades de LIJ es, actualmente, pequeño. En los últimos meses he dedicado algo más de atención a los álbumes informativos. Los álbumes mencionados en la página desde julio hasta el momento son estos: —Álbumes para pequeños: El manual de dibujo definitivo, La pastorcilla despistada…: ¿llegará hasta Belén?; Duelo al sol;  Mientras tanto en la Tierra…; Todos lo vieron; Las tres cabritas y el trol, —Álbumes informativos: de naturaleza: Veneno: Criaturas tóxicas del reino animal; Arboretum, Viento, Vegetal; de ciencias: Mi primer libro de Física Cuántica,  Mi primer libro del Cosmos, Mi primer libro de Relatividad, Mi primer libro de electromagnetismo; de arte: El mejor museo del mundo; otros: Los...  Leer más

  • Sobre Helen Stratton

    Rectificaciones (ilustradores antiguos) | 20 diciembre, 2023

    He completado datos en la biografía de Helen Stratton; además, he incluido en ella un enlace a una obra con ilustraciones suyas y un pequeño video sobre su vida y su obra. La ilustración que acompaña la nota corresponde a la edición que ella ilustró de La princesa y...  Leer más

  • Los viajes – Japón

    09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (variados) | 19 diciembre, 2023

    Los viajes - Japón, de Mitsumasa Anno, es un libro, inédito en España, que preparó el autor después del accidente nuclear que ocurrió en Fukushima el año 2011, tal como explica en un texto final titulado «De cuando no había electricidad». Una de sus ideas es la de mostrar una sociedad como aquella en la que creció. Las ilustraciones son escenas de vida cotidiana, rural y urbana, algunas de Tsuwano, su pueblo natal. Son a vista de pájaro, como es característico de los libros de la serie, y contienen alusiones a relatos y películas, y referencias a celebraciones y costumbres populares. Al final, unas notas propias del autor comentan las ilustraciones, y otras del traductor aclaran más sus contenidos y las relaciones que tienen con cuentos y tradiciones japonesas. Mitsumasa...  Leer más