La espera, de la coreana Keum Suk Gendry-Kim, es una emocionante novela gráfica, en blanco y negro, merecidamente premiada, tanto por su contenido como por su magnífica narración. Está basada en testimonios de la madre de la autora y de otras personas que sufrieron la separación de familias que se produjo cuando Corea del Norte y Corea del Sur entraron en guerra y se separaron. La protagonista principal es Gwija, al principio una joven mujer casada, con un hijo y una hija pequeños; cuando estalla la guerra, en 1950, huye del Norte y termina separada de su marido y su hijo; luego debe seguir huyendo y, al cabo del tiempo, se casa con otro hombre, que también tiene un hijo pequeño. Varias décadas después, cuando Gwija tiene 92 años y es cuidada por su hija, se producen unos reencuentros, con muchas restricciones, propiciados por la Cruz Roja, entre familias del norte y del sur. En uno de ellos, la amiga de Gwija, Jeong-Sun, acaba de reunirse con su hermana pequeña después de sesenta y ocho años separadas y Gwija desea poder ir a otro reencuentro para volver a ver a su hermano.
Keum Suk Gendry-Kim. La espera (2020). Barcelona: Reservoir Books, 2023; 256 pp.; trad. de Joo Hasun; ISBN: 978-8418897771. [Vista del libro en amazon.es]