Me alegra la edición en España de El juego de Westing, una original y premiada novela de Ellen Raskin que se publicó en 1974. Con este motivo la he vuelto a leer y he repasado y modificado algunas cosas en el comentario que, hace ya unos años, había puesto a la edición original. Ojalá con este motivo se publique también en castellano su estupendo álbum Nothing ever happens on my block.
Hay libros que tienen encanto y que, aunque les ves defectos, te gustan igual. He pensado eso al leer y, sobre todo, al ver los dibujos de Charlie Mackesy en El niño, el topo, el zorro y el caballo. Es una sucesión de escenas que se presentan como escritas a mano con una pluma de las antiguas, de las que combinan trazos finos con trazos gruesos según cual sea la orientación de la escritura, en las que se suceden diálogos sencillos, a veces profundos y a veces simplistas, entre los personajes mencionados en el título. Como se indica en este comentario, el libro habla con convicción de amabilidad, optimismo, aceptación…, aunque por momentos lo haga de una manera en exceso didáctica y sentimental al modo de un libro de autoayuda. Sea como sea, tienen un gran tirón los dibujos en blanco y negro, y algunos coloreados, como abocetados, de unas figuras que logran transmitir simpatía y afecto, y que a mí me han recordado un poco a las ilustraciones de E. H. Shepard para Winnie the Pooh. De hecho, el autor sabe bien que la fortaleza de su obra está en los dibujos: en un saludo inicial explicando su libro señala que «no soy buen lector. Lo cierto es que necesito dibujos, son como islas, lugares a los que llegar en un mar de palabras». Por otro lado también habrá quien diga, no sin razón, que insistir en la bondad en nuestro mundo nunca está de más.
Charlie Mackesy. El niño, el topo, el zorro y el caballo (The Boy, the Mole, the Fox and the Horse, 2019). Barcelona: Suma de letras, 2020; 124 pp.; trad. de Laura Vidal Sanz; ISBN: 9788491294788. [Vista del libro en amazon.es]
¡Hola, faro!, de Sophie Blackall, es un álbum que atrae por su argumento y su construcción medida, por su colorido y vistosidad, y por su tono alegre y nostálgico a la vez. Comienza cuando un joven farero llega a su nuevo trabajo, continúa cuando traen a su mujer, luego cuando tienen una hija, y termina cuando las nuevas tecnologías hacen innecesaria ya su presencia continua en el faro. En medio suceden incidentes y accidentes —enfermedades, naufragios…— a los cuales el protagonista y su mujer han de hacer frente. Las dobles páginas muestran tanto aspectos de la vida cotidiana y del trabajo que han de cumplir los habitantes del faro, como escenas del mar que lo rodea en distintas épocas del año. En ellas, algunos detalles de lo que ocurre se presentan, muy apropiadamente, en el interior de círculos como si los observásemos con un catalejo. Al final, la autora explica su trabajo para documentarse y confeccionar el álbum.
Sophie Blackall. ¡Hola, faro! (Hello Lighthouse, 2021). Madrid: Lata de Sal, 2021; 48 pp.; col. Afortunada; trad. de Mariola Cortés Cros; ISBN: 978-84-120780-6-0. [Vista del álbum en amazon.es]
