En Esa horrible fortaleza, de C. S. Lewis, Ransom encabeza la lucha de un grupo de personas contra unas fuerzas totalitarias, que trabajan amparadas en un instituto tecnológico llamado N.I.C.E. y que desean dominar la tierra. Finalmente, la victoria llegará con la reaparición y la intervención de un sorprendente Merlín.
En esta novela, la más extensa de la trilogía, aunque tiene muchas ideas y escenas magníficas, también falta control narrativo: Lewis carga la mano en la presentación negativa de los malvados y, sobre todo, complejiza en exceso la historia, que además de depender de las anteriores novelas de la trilogía también contiene muchas referencias mitológicas y literarias.
Ahora bien, a pesar de no estar del todo conseguida, revela también las cualidades de C. S. Lewis: originalidad, potencia imaginativa, sabiduría literaria, solidez intelectual. Por eso, a pesar de sus fallos, es una novela que merece ser conocida. Basta ver que quienes han intentado abordar en sus novelas tesis de fondo en la misma línea de teología-ficción, como están muy lejos de los conocimientos filosóficos y teológicos del autor, además de que no tienen fácil igualar su preparación específica y su talento para exponer las cosas con brillantez y claridad, no han alcanzado ni de lejos su altura y su coherencia.
C. S. Lewis. Esa horrible fortaleza. Un cuento de hadas para mayores (That Hideous Strength. A Modern Fairy-Tale for Grown-Ups, 1945). Barcelona: Minotauro, 2006; 501 pp.; trad. de Elvio E. Gandolfo y revisión de Mercedes Villena; ISBN: 84-450-7599-3. [Vista del libro en amazon.es]
