Hablo como el río es un álbum con ilustraciones de Sydney Smith para un texto poético de Jordan Scott. Ha sido muy premiado por la calidad de su composición y de sus ilustraciones, y porque plantea bien los problemas que tiene un niño al ser tartamudo, y que, por eso, vive temeroso y acomplejado ante sus compañeros.
El libro comienza cuando el niño narrador se despierta, ya temeroso del día al que ha de hacer frente, algo que se representa bien, en cada una de las dos primeras páginas, con la sucesión de tres imágenes apaisadas que, más o menos, muestran lo que va viendo sucesivamente. Luego vemos al protagonista y leemos algunas de las consideraciones que se hace a sí mismo sobre las dificultades que tiene con las letras y las palabras —hablará, por ejemplo, de «la P, como el pino frente a la ventana de mi cuarto», y en la doble página posterior dirá que «la P de pino echa raíces dentro de mi boca y se enreda en mi lengua—. Nos indica que desayuna y se prepara para afrontar el día en silencio, y después veremos cómo en el colegio se procura esconder. Más adelante, que su padre lo recoge de la escuela y lo lleva al río, donde ya transcurren las restantes escenas de la historia. Terminado el álbum, el autor del texto explica que la historia es la suya propia: también él era tartamudo de niño y también a él un día su padre le llevó al río y le dijo: «¿Ves cómo se mueve el agua, hijo? Así es como tú hablas».
Sydney Smith. Hablo como el río (I Talk Like a River, 2020). Texto de Jordan Scott. Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2021; 40 pp.; trad. de Isabel Borrego; ISBN: 978-8412270525. [Vista del álbum en amazon.es]
Hay dos secciones y categorías de álbumes, dentro de las cuales podrían incluirse muchos más de los que figuran en ellas, que titulé ¿fallidos? y pedagógicos.¿Fallidos? (con interrogaciones porque hay a quienes no se lo parecen) para los álbumes con asuntos discutibles: empecé con ella sobre todo pensando en errores argumentales, según la idea de que podemos estar de acuerdo con la moraleja pero no con la fábula, con el modo en que se alcanza la conclusión; y pensando en esos álbumes en los que veía desproporción, normalmente alardes poéticos o gráficos innecesarios, pero hubo un momento en que no seguí «alimentando» la sección, salvo algún caso aislado representativo de alguna otra cosa. Pedagógicos es una denominación genérica y tal vez inadecuada porque, al fin y al cabo, todos los álbumes lo son; en su momento la pensé para referirme a álbumes «demasiado» pedagógicos pero, al fin, aunque abunden los excesos en esta dirección, también hay grandes ejemplos de maestros que saben serlo en todos los sentidos: por ejemplo, Leo Lionni o Eric Carle, del que pongo aquí ahora El grillo silencioso.
Recuerdos de un jardinero inglés, de Reginald Arkell, es una amable novela que, sobre todo, apreciarán mucho los entusiastas de la jardinería, pero que está tan bien escrita y es tan simpática, que tendrá muchos lectores de toda clase. Se desarrolla entre las últimas décadas del siglo XIX y las primeras del XX. Su protagonista es Bert Pinnegar, apodado el «Viejo Yerbas», un prestigioso jardinero. En la novela recuerda primero su infancia, siendo huérfano, en una granja; luego su trabajo, desde muy joven, en la finca de la señora Charteris, que pronto se queda viuda, y sus logros profesionales; en el tramo final se cuenta que la señora Charteris vende su finca al coronel Widford y el futuro del protagonista parece incierto. Una parte del atractivo del relato, para cualquier... Leer más
La vida no tiene música de fondo, un libro póstumo de Montserrat del Amo, tiene un prólogo en el que su editora habla de la calidad humana y profesional de la autora. En él comenta que muchos de sus libros nacen de sus experiencias: de un viaje que hizo por Egipto El abrazo del Nilo, y este, en concreto, de una vez que sufrió un terremoto cuando estaba en un hotel hispanoamericano, parece que con motivo de alguna feria del libro o semejante, pues el incidente lo cuenta con simpatía y admiración Jordi Sierra i Fabra, que se alojaba en el mismo hotel: «era imposible estar triste o tener miedo en presencia de Montserrat del Amo. (…) En todas las desgracias tendría que haber una Montserrat del Amo para devolvernos un poco la esperanza y darnos una sonrisa». Al leer la novela... Leer más
En Ba, de Dani Padrón, vemos un niño vestido con un traje de osito que, preguntando repetidamente «¿ba?» recorre su casa: cocina, baño, pasillos, habitación…, y, a través del ojo de la cerradura, también se introduce por distintos vericuetos imaginativos, hasta que logra encontrar lo que busca… El autor cuenta que se le ocurrió la idea observando a su hijo de un año y pocos meses, aunque todo parece indicar que los seres fantásticos con los que su protagonista tropieza se corresponden a chicos de más edad… La historia es amable, presenta con sencillez el descubrimiento progresivo de su entorno de un protagonista que tiene gracia. Las ilustraciones atraen, son escenas bien compuestas, con mucho colorido, desde la mirada de quien observa con atención las andanzas y... Leer más
Hay tres categorías dedicadas a los que he llamado libros-juego. Entre ellos hay de todo: los que se dirigen a divertir a los lectores más pequeños con algún tipo de desafío, los que plantean acertijos o adivinanzas de distinta clase, los tridimensionales o de formatos singulares. Se puede citar, como ejemplo importante, dentro de la pequeña historia de los álbumes, Where's Wallace, un antecedente del conocido entre nosotros como... Leer más
Educando el carácter a través de la literatura. Despertando la imaginación moral en las aulas de secundaria, de la profesora norteamericana Karen Bohlin, me ha parecido un gran libro, útil y luminoso no solo para profesores sino para cualquier interesado en la buena literatura. En la edición electrónica de la revista Estudios sobre educación se puede ya leer una reseña, en pdf. Karen Bohlin. Educando el carácter a través de la literatura. Despertando la imaginación moral en las aulas de secundaria (Teaching Character Education through Literature. Awakening the Moral Imagination in Secondary Classrooms , 2005). Madrid: Didaskalos, 2020; 282 pp.; trad. de Nicole Haddad del Villar; ISBN: 978-84-17185-54-1.... Leer más
El Invencible es una novela de Stanisław Lem de 1964, publicada en una nueva edición con una buena traducción, que puede ayudar a entender, a quien no lo sepa ya, por qué Lem es un autor admirado por los mejores escritores del género y, a la vez, por qué no atrae a un público mayoritario. En ella se puede ver su enorme maestría constructiva y descriptiva, que nos hace pasar por alto que, como sucede con frecuencia en la ciencia-ficción, tantos pormenores tecnológicos del futuro que se mencionan no tengan nada que ver con los que realmente se han producido. El Invencible, una sofisticada nave interestelar, aterriza en el planeta Regis III con la misión de averiguar qué le ocurrió a su nave gemela, Cóndor, desaparecida poco antes allí. En la primera parte conocemos las... Leer más
Algunas veces he comentado aquí que hay quienes discuten el concepto de Literatura juvenil, puesto que muchos lectores adolescentes o jóvenes pueden leer sin problemas muchos de los libros que leen, o que no leen, muchos lectores adultos. Pero hay una forma de comprender la literatura juvenil que justifica la etiqueta: la de construir y escribir libros de calidad que atraen a lectores jóvenes, y satisfacen sus intereses al tiempo que los introducen a nuevas lecturas de más entidad. Un ejemplo de hace unas décadas, de una de las mejores escritoras españolas de LIJ como fue Montserrat del Amo, es El abrazo del Nilo, una novela corta que. igual que otra de la que hablaré dentro de unos días, he leído hace poco después de una sesión con Antonio Ayuso en el Master univesitario en... Leer más
Un año de buenas noches, un álbum poético de la ilustradora noruega Lisa Aisato con texto de Haddy Njie, una cantante y periodista también noruega cuyo padre es de Gambia, apunta en dos direcciones: inducir al sueño y hablar de las estaciones del año. Cada una de ellas se presenta, primero, como una niña dormida mientras transcurre la estación que la precede, y, luego, cuando despierta, se muestra su actuación en el mundo. En cada doble página figuran dos pareados y, al cabo de tres escenas, una estación da paso a la siguiente con un texto que se repetirá y que, la primera vez, dice: «Después del invierno llega la primavera / Siempre es así, se van siguiendo / Durante la primavera, el verano duerme, / como tú, que pronto estarás durmiendo». Los textos tienen calidez,... Leer más
En la página he puesto cinco categorías de álbumes dedicadas al humor, aunque también en este caso se puede decir lo indicado más atrás a propósito de otras subdivisiones: una gran mayoría de los álbumes tocan la tecla del humor y no sólo los que he colocado en estos grupos. Hay, por otra parte, muchas formas de humor que, en el humor infantil, con frecuencia se apoyan en figuras de animales humanizados y en personajes que, por sus peculiaridades, resultan graciosos a los niños. Aunque hay una categoría de álbumes satíricos tal vez más adelante abra otra con los más sarcásticos, un tipo de humor que a unos gusta mucho y a otros desagrada: de momento me he conformado con poner en algunos álbumes la etiqueta «humor sarcástico». En general, son abundantes los álbumes de... Leer más
Es una buena noticia, en especial para quienes seguimos el mundo de los álbumes ilustrados, la edición en España, con una buena traducción, de un importante álbum del año 1970 del que había ficha y comentario aquí ya desde el año 2007: La excursión del señor Gumpy, de John... Leer más
Tiempo atrás puse aquí varias notas relativas a Imperiofobia. Uno ahora, a las reseñas de libros incluidos en Historia de España e Iberoamérica, la que hice, para otro lugar, de Fracasología, el siguiente libro de Elvira Roca... Leer más
Durante los próximos días no publicaré nuevas entradas y, a lo largo del mes de julio, seguiré sin «alimentar» medium, nuevo cuaderno y Libros para jóvenes. De los libros comentados en junio destacaría un álbum como Los osos del aire, y una eficaz novela policiaca infantil como El misterio de la Salamandra. Además, remito a la selección semestral corta que publiqué ayer, a este artículo con sugerencias de lecturas para el verano que salió en Aceprensa hace unos días, y a las selecciones semestrales de años anteriores si alguien desea más ideas. A los interesados en el mundo de la LIJ, aunque no solo a ellos, les puede atraer aprovechar el verano para leer las memorias de Leo Lionni, recién publicadas en castellano, y las explicaciones sobre la recepción y la... Leer más
Hago una selección corta de los libros mencionados en días anteriores: —álbumes para primeros lectores como Ernesto el elefante, En la cola para el Arca y Mi museo; —un álbum con una buena selección de poemas no rimados como Cajita de fósforos; —un cómic infantil como Margo Maloo y los chicos del centro comercial; —un libro infantil como Nicky, la aprendiz de bruja; —álbumes de conocimientos excelentes como La línea del tiempo: Ciencia y tecnología, Grecomanía y Con calma: 50 historias de la naturaleza; —una gran colección de aventuras extraordinarias como las que se contienen en el Atlas de los exploradores españoles; —un buen cómic de aventuras de unos samurais en el Oeste como Sky Hawk; —una gran novela como Jack; —unas... Leer más
Los mejores libros leídos en los últimos meses: De ficción: Jack. Marilynne Robinson. A la conquista de los apaches. José Luis Olaizola. De historia o informativos: Juana de Arco. Vita Sackville-West. Orwell. Pierre Christin y Sébastien Verdier. Mi vecino Miyazaki. Álvaro López Martín y Marta García Villar. Atlas de los exploradores españoles. Sociedad Geográfica Española, varios autores. Sombras chinescas. Simon Leys. Diarios, libros testimoniales o de memorias: La suerte de conocerte. Adolfo Torrecilla. Un largo sábado. George Steiner. Evocaciones y presencias. José Jiménez Lozano. La bailarina de Auschwitz. Edith Eva Eger. Otros libros de no-ficción: El vaso medio lleno. Enrique García-Máiquez. De Homero a Kafka. Rafael Gómez... Leer más
Los mejores álbumes informativos leídos en los últimos meses: La línea del tiempo. Ciencia y tecnología. Peter Goes. Con calma: 50 historias de la naturaleza. Freya Hartas y Rachel Williams. Ciencia a lo grande: el mundo explicado por mamuts. David Macaulay y varios autores. Grecomanía. Emma Giuliani y Carole Saturno. Fungarium. Katie Scott y varios autores. Cómo se hace un Museo. David Böhm, Jirí Franta y varios autores. Astronautas. Bitácora de un viaje espacial. In-Kyung Noh y Chang-hoon Jung. Los mejores cómics y libros infantiles: Margo Maloo y los chicos del centro comercial. Drew Weing. Destellos. Jen Wang. Cuatro cuentos y Escrito y dibujado por Enriqueta. Liniers. Nicky, la aprendiz de bruja. Eiko Kadono. La pequeña bruja. Otfried Preussler. Los... Leer más
Los mejores álbumes para pequeños leídos en los últimos meses: Ernesto, el elefante. Anthony Browne. ¡Es mi sopa!. Matthieu Maudet y Michaël Escoffier. El primer diccionario de Nara. David Pintor. Esto y aquello. Tomi Ungerer. Palabras en acción. Taro Gomi. De viaje. Raúl Ortiz y NiñoCactus. En la verde colina. Scarlet Narciso y Verónica Prieto. Los mejores álbumes para primeros lectores: En la cola para el Arca. Iris Samartzi y Antonis Papatheodoulou. Mi museo. Joanne Liu. Ocultos en el bosque. Mitsumasa Anno. Atrapados. Oliver Jeffers. Así de simple. Roger Ycaza y Toño Malpica. Pájaros. Lucía Franco y Natacha Ortega. Historia de un hoyo. Kelly Canby. La maleta. Chris Naylor-Ballesteros. Tú importas.Christian Robinson. Hilario el monstruo... Leer más
Usamos cookies para asegurar que te damos la mejor experiencia en nuestra web. Si continúas usando este sitio, asumiremos que estás de acuerdo con ello.
