Agente X.99. Cuentos y versos del espacio es un libro de Gianni Rodari que contiene, por un lado, siete relatos, que se publicaron en una revista en los años 1974 y 1975 y que fueron los primeros de ciencia-ficción humorística del autor; y quince poemas cortitos, varios de pocos versos y otros que ocupan una o dos páginas, que se refieren al Planeta de los Árboles de Navidad.
El narrador de los relatos es el Agente X.99, el guardián de un asteroide que, con su cabra Renata, tiene que cumplir distintas misiones. Su tono es el de quien desea precisar las cosas a un periodista que le pregunta. Lo que cada relato tiene de crítica, social o educativa, queda mitigado tanto por las cosas tan asombrosas que cuenta el narrador como por sus acentos amistosos y su deseo de hacer pensar. Así, habla de niños a los que castigan a escribir cien veces en su cuaderno «¡no debemos faltar al respeto a los universos paralelos!» (en «Las arañas del cosmos»); de que «vivimos rodeados de prodigios en los que nadie se fija» (en «Señales en la noche»); de unos ladrones cósmicos que se asustan al ver a la cabra del narrador pues para ellos la cabra es el dios de la justicia (en «Chantaje en el espacio»).
De los poemas de nonsense del final a mí me han gustado especialmente los que plantean y describen juegos como «Palabras en duelo» —a una palabra se opone otra, luego se componen, después se dibujan…, y el poema termina con un «¿Cómo seguirá la historia? / ¡Prueba a imaginarla tú!»—; o como la «Ensalada de cuentos» —donde se mezclan cuentos diferentes para formar uno nuevo que termina con un «continuad vosotros solos»—.
Gianni Rodari. Agente X.99. Cuentos y versos del espacio (Agente X.99. Storie e versi dallo spazio, 1996). Pontevedra: Kalandraka, 2021; 84 pp.; col. Siete Leguas; ilust. de Federico DELICADO; trad. de Isabel Soto; ISBN: 9788413430720 . [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
