Un año de buenas noches, un álbum poético de la ilustradora noruega Lisa Aisato con texto de Haddy Njie, una cantante y periodista también noruega cuyo padre es de Gambia, apunta en dos direcciones: inducir al sueño y hablar de las estaciones del año. Cada una de ellas se presenta, primero, como una niña dormida mientras transcurre la estación que la precede, y, luego, cuando despierta, se muestra su actuación en el mundo. En cada doble página figuran dos pareados y, al cabo de tres escenas, una estación da paso a la siguiente con un texto que se repetirá y que, la primera vez, dice: «Después del invierno llega la primavera / Siempre es así, se van siguiendo / Durante la primavera, el verano duerme, / como tú, que pronto estarás durmiendo». Los textos tienen calidez, igual que las ilustraciones, coloristas y ricas, que a veces presentan a niños jugando en el campo de modo entusiasta y a veces, con aires ensoñadores, a la figura que representa cada estación. Es, como se aprecia, un álbum para compartir con los niños: para recitar con ellos el texto y para contemplar los detalles de las imágenes.
Lisa Aisato. Un año de buenas noches (Snart Sover Du, 2016). Texto de Haddy Njie. Barcelona: Baobab, 2021; 34 pp.; trad. de Aina Girbau Canet; ISBN: 9788408226987. [Vista del álbum en amazon.es]
Related Posts
