• Conversations with Maurice Sendak (2)

    Ilustradores (memorias) ● Ilustración (libros)

    Más citas del libro de Conversations with Maurice Sendak, esta vez con su opinión de que es innecesario ilustrar las grandes obras literarias. «No creo seriamente en las ilustraciones para adultos. Para los niños en edad preescolar que no saben leer, las imágenes son extremadamente valiosas. Pero incluso los niños que leen se mueven en un mundo muy diferente. En cuanto a los adultos, personalmente me resulta ofensivo leer, y no leeré, una novela ilustrada. Siempre uso este ejemplo, y mucha gente que me conoce me ha oído hablar de este caso, el de Anna Karenina: ¡qué  audacia la de cualquier ilustrador que dibuja a Anna después de que Tolstoi la describió de la mejor manera posible! Todos los que han leído el libro saben exactamente cómo es ella o cómo quiere que se vea....  Leer más

  • Conversations with Maurice Sendak (1)

    Ilustración (libros)

    En Conversations with Maurice Sendak figuran once entrevistas no publicadas antes tal como se presentan aquí —con otra versión algunas sí aparecieron en otro libro— que Maurice Sendak concedió entre 1966 y 2011. Cualquiera que tenga interés en el autor y en el mundo de la ilustración agradecerá leerlas: tienen un tono conversacional conseguido; Sendak tiene un enorme dominio de su materia y, por tanto, gran autoridad en lo que dice; su tono puede ser áspero, pues algunas cosas le enfadan, pero es siempre iluminador. Algo versionados en mi particular traducción, pongo hoy unos párrafos y mañana pondré otros. «Muchos libros ilustrados que yo he visto son malos: están demasiado vestidos, son estridentes, son vulgares. De algún modo nos hemos olvidado por el camino de lo...  Leer más

  • Boletín número 110, marzo de 2024

    Boletines ● Boletines

    En este mes he puesto comentarios a los álbumes El poder de las historias y Fuera de pista; al libro de relatos Tar, una infancia en el Medio Oeste; al relato corto de Jon Fosse Blancura ; a una interesante nueva edición de El jugador titulada Anatomía de un ludópata, Además, he comenzado a poner notas con citas del libro de entrevistas publicadas en «The Paris Review»: aquí hay una segunda selección,  aquí una tercera, y aquí una cuarta. Dejo aquí también este comentario (que se nota que es de un amigo) a El deseo de comprender. Por qué leer y releer a Homero, Virgilio, Dante, Shakespeare y Cervantes, He puesto en medium un tercer y (en principio) penúltimo comentario titulado Fin de una etapa (3). AVISO Este boletín se publica en esta misma página. Como...  Leer más

  • «The Paris Review»: Entrevistas (1953-2012) (4)

    Escritores ● ● Otros libros de no-ficción | Artículos, entrevistas, aforismos, misceláneas de textos | Escritores

    Más notas que tomé de las entrevistas de The Paris Review. Arthur Koestler (1984): «te fuerzas a leer con mucha atención y se abren vías de pensamiento inesperadas. Además, te sorprendes leyendo libros que normalmente no leerías». Eugène Ionesco (1984): «Yo detesto y desdeño el éxito, pero no puedo vivir sin él. Soy como un drogadicto. Si nadie habla de mí durante varios meses, experimento una especie de síndrome de abstinencia». Derek Walcott (1986): «Me imagino que todos los artistas y escritores, justo antes de empezar su día o su noche de trabajo, se preparan de alguna manera y, por breve que sea, ese momento tiene algo votivo, humilde y, en cierto sentido, ritual. (…) Cualquier intento serio de hacer algo valioso es ritual. (…) De la misma manera...  Leer más

  • Aventureros del nuevo mundo; Héroes y villanos que forjaron la América hispánica

    ● Otros libros de no-ficción | Historia de España e Hispanoamérica | Libros de historia

    Aventureros del nuevo mundo; Héroes y villanos que forjaron la América hispánica, de Javier de Navascués, es un libro de los que vale la pena leer y recomendar: porque da mucha información, porque está muy bien escrito, porque resulta muy ameno. Contiene 30 capítulos distribuidos en cinco partes: «Fundaciones y fronteras (siglo XVI)» —diez capítulos de los cuales dedica uno a dos encomenderas como María de Estrada e Inés Suárez y otro a fray Bernardino de Sahagún—; «Flandes indiano (siglos XVI y XVII)» —donde habla, entre otros, de Lautaro y de Alonso de Ercilla—; «Aventureros excéntricos (siglo XVII)» —con un capítulo sobre la asombrosa «monja alférez», Catalina de Eraúso—; «La ciudad letrada (siglo XVII)» —con muy buenas semblanzas de El inca...  Leer más

  • Sobre Vladimir Lébedev

    Rectificaciones (ilustradores antiguos) ● Rectificaciones (ilustradores antiguos)

    A la entrada que dediqué, tiempo atrás, a Vladimir Lébedev, le he añadido el enlace a un video sobre su vida y su...  Leer más

  • «The Paris Review»: Entrevistas (1953-2012) (3)

    Escritores ● ● Otros libros de no-ficción | Artículos, entrevistas, aforismos, misceláneas de textos | Escritores

    Tercera entrada con notas que tomé de las entrevistas de The Paris Review. Isaac Bashevis Singer (1968): «Una regla era que, aunque los hechos nunca quedan obsoletos, las explicaciones siempre acaban perdiendo vigencia. Cuando un escritor trata de explicar demasiado, cuando trata de psicologizar, agota su tiempo antes de empezar a narrar la historia». Isaac Bashevis Singer (1968): «Creo en los milagros en todos los ámbitos de la vida menos la escritura. La experiencia me ha demostrado que en esto de escribir no hay milagros. La única forma de producir buena literatura es trabajar duro». Stephen Spender (1980): «El crítico siempre piensa que tiene que aplicar sus conocimientos, que pueden ser vastos, y las normas críticas que ha extraído de su estudio de obras del...  Leer más

  • Anatomía de un ludópata

    Autores de referencia: Dostoievski

    Anatomía de un ludópata: Generación, éxtasis y muerte de El jugador es una valiosa edición de la obra de Dostoievski El jugador, que se presenta en una nueva traducción y con interesantes informaciones adicionales que justifican su título. Preceden a la novela una nota del editor y traductor para explicar los problemas que tenía el escritor cuando la compuso; varias cartas previas al momento de comenzarla —de Dostoievski a su hermano y de su hermano a él, del escritor a varios amigos, a Turguenev, a su amante y a otra amiga—, donde se ponen de manifiesto su ludopatía y sus acuciantes problemas económicos; y, en tercer lugar, un tramo de las memorias de la que sería su esposa, Anna Snítkina, en donde cuenta cómo empezó a trabajar para él como taquígrafa, con el fin...  Leer más

  • De las notas al diccionario (125)

    De las notas al diccionario (4) ● De las notas al diccionario

    He añadido al diccionario a los autores Drew Weing y Gary L.

  • El poder de las historias

    06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) | Álbumes ilustrados

    Son muchos los álbumes que persiguen aficionar a la lectura a los lectores pequeños. Hay un tipo de tramas, como la de El poder de las historias, del italiano Lorenzo Sangió y el parisino Didier Lévy, que lo intentan presentando unos personajes simpáticos que se ven atrapados al ponerse a leer relatos: en este caso es un gato, Mauricio, que si al principio pensó atraer a los ratones contándoles historias para luego comérselos, acabó él mismo atrapado por el poder de los relatos. La historia es previsible pero graciosa; en las ilustraciones, que combinan dobles páginas con una sola imagen y otras con muchas escenas de Mauricio, hay referencias a los relatos que se ve que le gustan en los libros que lee o en los pósteres que cubren sus paredes (SpiderCat, BatCat, Catrix, Mary...  Leer más

  • «The Paris Review»: Entrevistas (1953-2012) (2)

    Escritores ● ● Otros libros de no-ficción | Artículos, entrevistas, aforismos, misceláneas de textos | Escritores

    Continúo poniendo notas que tomé de las entrevistas de The Paris Review. Ezra Pound (1962): «Me gusta la frase de Eliot: “Ningún verso es libre para quien lo quiere hacer bien”». Ezra Pound (1962): «El mal lenguaje creará necesariamente mal gobierno, mientras que el buen lenguaje no creará necesariamente un mal gobierno». Ezra Pound (1962): «Nunca se obtendrá claridad mientras existan esas palabras genéricas, mientras cada palabra la usen veinticinco personas de veinticinco maneras distintas». Evelyn Waugh (1963): «Para mí la literatura no es un estudio psicológico de personajes, sino un ejercicio en el uso del lenguaje, y eso es lo que me obsesiona. No tengo ningún interés en los aspectos técnicos de la psicología. Lo que me interesa es el drama, el...  Leer más

  • Tar: una infancia en el Medio Oeste

    ● Otros libros de no-ficción | Libros autobiográficos | Memorias de infancia

    Tar: Una infancia en el Medio Oeste es un libro en el que Sherwood Anderson rememora episodios de su infancia y adolescencia, más o menos cronológicamente, que se desarrollan en ciudades o pueblos del medio Oeste norteamericano. En el primero indica que hablará de sí mismo pero que cambiará su nombre y se llamará Tar, apodo que tenía su padre, un hombre del sur que combatió la guerra de Secesión con el ejército del Norte, que tuvo distintos oficios y se debió trasladar de lugar varias veces pues, sin ser mala persona, era poco fiable. Tar era el tercero de siete hijos y de su madre dice que sobrellevó los muchos inconvenientes de su vida en silencio: en una ocasión escribe que entonces «las mujeres eran las fuertes. A veces mandaban por medio de gritos, a veces por medio de...  Leer más

  • Sobre Vercors

    Rectificaciones (ilustradores antiguos) ● Rectificaciones (ilustradores antiguos)

    En la voz de Vercors, seudónimo de Jean Bruller, de quien solo conocía su faceta como escritor, he incluido un video sobre su vida y su obra como...  Leer más

  • Fuera de pista

    12 años: lectores adolescentes | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes ilustrados

    Fuera de pista, de Tom Haugomat y Maylis de Kerangal, cuenta la historia de Bruno, un chico al que un amigo mayor, que reaparece después de unos años fuera, le lleva con él a la montaña; allí sufren un accidente y Bruno debe ir a pedir ayuda. Según cuenta ella misma, la escritora escribió el relato a partir de algunas imágenes que había compuesto el ilustrador: tal vez esto explica que la narración tenga más huecos de los acostumbrados. En cualquier caso, lo importante del álbum, el segundo del ilustrador, son sus imágenes, que llaman mucho la atención por su composición y su confección. En un apartado final, titulado «en el estudio de Tom Haugomat», se habla de la forma en que han sido elaboradas: empezando con ordenador, utilizando la técnica de la serigrafía, con el...  Leer más

  • De las notas al diccionario (124)

    De las notas al diccionario (4) ● De las notas al diccionario

    He abierto voz en el diccionario a F. K. Waechter y Eduard

  • Sobre John Tenniel

    Rectificaciones (ilustradores antiguos) ● Rectificaciones (ilustradores antiguos)

    He actualizado la voz de John Tenniel incluyendo en ella un enlace a un video sobre su vida y su

  • Cuarta edición de La discreción del bien

    Libros propios en edición digital ● Libros propios

    He preparado una cuarta edición de La discreción del bien, sólo en formato electrónico, sustancialmente igual a la edición previa de marzo del año 2020, pero con referencias a cuatro libros no mencionados allí, de los cuales tres han sido publicados recientemente, y con mención de los títulos originales —en ruso y en su versión romanizada— de todas las obras de Dostoievski. Además aproveché la ocasión para revisar y corregir algunas cosas en el texto. Entre otras, he incluido referencias a las memorias de la segunda mujer de Dostoievski y a la publicación en España de la edición resumida de la gran biografía de Joseph Frank, que se tituló Dostoievski. El escritor en su tiempo. De paso, igual que hice en varias entradas a propósito de El deseo de comprender,...  Leer más

  • Boletín número 109, febrero de 2024

    Boletines ● Boletines

    En este mes he puesto comentarios al álbum Asombrados, a la novela gráfica Toni o cómo conseguir las Ronaldo Flash, y al álbum de conocimientos Anatomía humana. He puesto también algunas citas de un libro de Jiménez Lozano de hace algún tiempo: Buscando un amo y otras aprensiones. Pero, sobre todo, en febrero hay varias entradas con mucha información sobre la confección de El deseo de comprender. Por qué leer y releer a Homero, Virgilio, Dante, Shakespeare y Cervantes, incluida la presentación del libro en youtube. Toda ella está reunida en esta entrada en Medium: Fin de una etapa (2). AVISO Este boletín se publica en esta misma página. Como anuncié, ya este mes no se manda a través de TinyLetter. Los boletines pasados y los que sigan saliendo en la página pueden...  Leer más

  • Asombrados

    12 años: lectores adolescentes | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes ilustrados

    Asombrados, de Raquel Marín y Javier Sobrino, es un álbum amable acerca de un niño y una niña que descubren que han perdido sus respectivas sombras y se ponen a buscarlas. La historia es sencilla, está bien contada e ilustrada; de varias referencias, una a García Márquez, se deduce que su ambiente podría ser el de un pueblo colombiano. No es un álbum rompedor, ni en su argumento, ni en su texto con toques poéticos, ni en sus ilustraciones bien compuestas con figuras y escenarios como esbozados y en colores suaves, pero es eficaz, porque consigue dejar en el lector los sentimientos que buscan poner de manifiesto los autores: los del nacimiento de una amistad y, tal vez, del descubrimiento de un amor incipiente. Raquel Marín. Asombrados (2022). Texto de Javier Sobrino. Llanera...  Leer más

  • Voces actualizadas (72)

    Rectificaciones ● Rectificaciones (actualizaciones)

    He actualizado la voz de Fred Chappell, fallecido hace pocas semanas, el autor de la magnífica Me voy con vosotros para...  Leer más

  • El deseo de comprender (7): Cervantes, el Quijote

    Clásicos ● Clásicos

    Para el capítulo sobre Cervantes de El deseo de comprender  las obras principales que manejé fueron: varias biografías de las que hablé aquí ya tiempo atrás (la de Canavaggio, la de Jordi Gracia, los tres volúmenes de la de Lucía Megías, la juvenil de María Teresa León); obras también comentadas en la página como Leer el Quijote en imágenes (Lucía Megías) y Mímesis conflictiva (Cesáreo Bandera); otras biografías como Las vidas de Miguel de Cervantes (Andrés Trapiello) y Cervantes (Santiago Muñoz Machado); el libro de ensayos Don Quijote ¿muere cuerdo? y otras cuestiones cervantinas (Margit Frank), y el magnífico, y no traducido al castellano que yo sepa, O segredo do humor (Celestino Fernández de la...  Leer más

  • Sobre Joseph Ratzinger-Benedicto XVI

    Autores de referencia ● Autores de referencia

    He citado libros de Joseph Ratzinger-Benedicto XVI en bastantes notas: —Introducción al cristianismo (1968): Un lugar de comunicación. —El Dios de los cristianos. Meditaciones (1976): El sufrimiento como amor, en un comentario a El Rey Matías I; El gólem. —Teoría de los principios teológicos. Materiales para una teología fundamental (TheologischePrinzipienlehre, 1982): La cultura de un pueblo y un comentario en Un largo sábado. —Cooperadores de la verdad – Reflexiones para cada día del año (1990): Esconderse (1); Esconderse (2). —Mi vida – Recuerdos (1927-1977) (1997): Fuerzas vitales que se renuevan. —Del prólogo al libro de Alice von Hildebrand, Alma de león: biografía de Dietrich von Hildebrand (2000): La edad no es relevante. —Fe,...  Leer más

  • Buscando un amo y otras aprensiones

    Educación (ensayos)

    Unas notas de Buscando un amo y otras aprensiones, una recopilación que se hizo de algunos artículos en prensa de José Jiménez Lozano: —«La enseñanza antigua daba un gran importancia a la poesía porque aportaba el conocimiento necesario, a través del fulgor de la belleza, sobre la realidad del mundo y la frágil y perversa consistencia de la condición humana; porque, de otro modo, como decía Emerson, la mayoría de los hombres solo se percatará de ello un cuarto de hora antes de morirse. Pero los ojos de los bueyes, el vuelo de una garza, el lamento de una grulla, la choza y la cabaña en medio de la desolación misma de un paisaje, o del ánima de los hombres, siempre dicen la verdad. Y, sobre todo de las víctimas, y del amordazamiento que se hace a sus...  Leer más

  • El deseo de comprender (6): Shakespeare

    Clásicos ● Clásicos

    Para preparar el capítulo sobre Shakespeare de El deseo de comprender manejé una edición de una selección de sus obras traducidas por Angel Luis Pujante, y también repasé los volúmenes de una edición de Obras completas prologadas y editadas por Andreu Jaume. Conocía ya la biografía de Peter Ackroyd y la de Joseph Pearce, pero, en especial, me sirvieron mucho la de Stephen Greenblatt  y la obra que también Greenblatt tituló El tirano, sobre algunos personajes shakespearianos; en esta línea me atrajo, y me pareció un gran libro, La mentalidad trágica, de Robert Kaplan. Saqué provecho de leer, y luego comparar, La invención de lo humano, de Harold Bloom, y Por los ojos de Shakespeare, de Joseph Pearce (de quien también busqué y leí sus prólogos a varias obras de...  Leer más

  • Nuevas ediciones (207)

    Rectificaciones (nuevas ediciones, 2022-) ● Rectificaciones (nuevas ediciones)

    He puesto los datos de una nueva edición de Un saco de canicas, de Joseph

  • Sobre Fritz Kredel

    Rectificaciones (ilustradores antiguos)

    He incluido, en su breve biografía, un video sobre la vida y la obra de Fritz

  • Anatomía humana

    12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (variados)

    Como he comentado en el pasado varios álbumes magníficos de Hélène Druvert, también conviene dejar constancia del brillante Anatomía, publicado unos años antes que los ya citados. En él, con textos medidos, firmados por Jean-Claude Druvert, padre de la autora y médico, se presenta el cuerpo humano en dobles páginas sucesivas. Después de una primera doble página sobre «Los músculos», con una simple solapa, vienen cinco más con unos espectaculares troquelados dedicados a «El aparato digestivo», «El sistema circulatorio», «El aparato respiratorio», «El esqueleto» y «El sistema nervioso», temas a los que se volverá en otras dobles páginas, después de la de «El cerebro», en las que ya no hay troquelados sino solapas o lengüetas debajo de las que se contiene...  Leer más

  • El deseo de comprender (5): Dante, la Divina Comedia

    Clásicos ● Clásicos

    Tal vez el capítulo de El deseo de comprender con cuya preparación aprendí más fue el dedicado a Dante y la Divina Comedia. De las varias biografías que leí la que más me gustó fue la de Marco Santagata titulada La novela de su vida. Leí distintas ediciones: completa, la que manejé desde que comencé con este plan, la edición de Austral, en prosa; prácticamente completas, y cito a veces, las excelentes, y bilingües, edición y traducción de José María Micó (Acantilado) y de Jorge Gimeno (Penguin); y al final, ya con el libro casi terminado, me insistieron en que leyera, y me pareció muy buena, la edición de Alianza traducida por Abilio Echeverría. Me ayudaron mucho los tres volúmenes de Franco Nembrini sobre Dante: Poeta del deseo (Paraíso) Poeta del deseo...  Leer más

  • Libros de Richard Ford

    Autores varias veces citados ● Autores varias veces citados

    Libros citados en la página del novelista norteamericano Richard Ford (1944-): —El periodista deportivo (1986), novela: citada en Autosuperación unidimensional; —Acción de gracias (1995), novela; —El día de la independencia (1996), novela, citada en Percepciones de padres e hijos y en la reseña de Francamente Frank; —Canadá (2012), novela; —Francamente Frank (2014), libro de relatos; en el comentario se cita también su novela El día de la independencia (1996); —Entre ellos: recuerdos de mis padres (2017); —Lamento lo ocurrido (2019), libro de relatos. También cité a Ford con ocasión del excepcional prólogo que pone a una selección de cuentos de Chéjov preparada por él...  Leer más

  • Sobre Charles y Henry Brock

    Rectificaciones (ilustradores antiguos) ● Rectificaciones (ilustradores antiguos)

    He actualizado la voz de Henry Brock, donde también menciono a su hermano Charles Brock, incluyendo un enlace a un video sobre la vida y obra de...  Leer más

  • Toni o cómo conseguir las Ronaldo Flash

    12 años: lectores adolescentes | Cómic | Cómics infantiles y juveniles actuales

    Toni o cómo conseguir las Ronaldo Flash, de Philip Waechter, es una novelita gráfica simpática con un protagonista incombustible y animoso. Éste es un chico que vive con su madre, que un martes de noviembre ve un anuncio de unas botas de fútbol de su jugador favorito, y piensa que, con ellas, jugará mucho mejor al fútbol; se las pide a su madre pero ella no lo ve claro y, entonces, Toni comienza distintos trabajos para conseguir dinero. Cada uno será un capítulo: repartir folletos, músico callejero, pasear perros, vender en el mercadillo, encontrar dinero por la calle, un interludio (en el que da una limosna a un mendigo), hacerse modelo publicitario, y, finalmente, Navidad. La historia es amable, habla bien de superación y tenacidad, se apoya en un héroe bondadoso e ingenuo...  Leer más

  • El deseo de comprender (4): Virgilio, la Eneida

    Clásicos griegos y romanos ● Clásicos griegos y romanos

    Al comienzo de cada capítulo de El deseo de comprender explico mi trayectoria de lecturas relacionadas con cada uno de los autores y libros que comentaré. Allí hablo de que los que menos conocía cuando empecé a preparar el libro eran Virgilio y la Eneida. Había leído tiempo atrás la biografía de Virgilio (Grimal), pero volví a echarle un vistazo, leí El siglo de Augusto (también de Grimal) y una parte de la obra de Horacio. Utilicé la edición de Gredos de la Eneida para la comprensión de los méritos poéticos de Virgilio —tan bien explicados, por otra parte, por T. S. Eliot en varios ensayos—, y recuperé mis notas de dos novelas excelentes: El silbido del arquero (Irene Vallejo) sobre la primera parte, y Lavinia (Ursula Le Guin), sobre la...  Leer más

  • Libros de Christian Bobin

    Autores varias veces citados ● Autores varias veces citados

    Los libros de Christian Bobin (1951-2022) que he citado en la página son: —Un simple vestido de fiesta (1991): otra cita de este libro está en Negra y blanca; —El Bajísimo (1992): tiempo antes había puesto otra notita sobre el mismo libro titulada El Bajísimo. San Francisco de Asís; —La más que viva (1996); —Autorretrato con radiador (1997): citas de este libro están en Razonamiento repugnante, Una milésima de segundo; —Las ruinas del cielo...  Leer más

  • Boletín número 108, enero de 2024

    Boletines

    Este mes he puesto la noticia de las nuevas ediciones de varios libros, la actualización de las voces de varios ilustradores, y sólo la noticia de dos álbumes informativos de hace algún tiempo: Cuando Kalina toca el violín y ¿Dónde van cuando llueve?. Lo destacado es la publicación de una segunda edición, en formato electrónico, de un libro que, para componerlo, fui elaborando durante años, tomando notas de muchos libros y autores: Libros como amigos. La recepción y la crítica de la Literatura infantil y juvenil —sustancialmente la misma que la edición previa en papel pero con varias modificaciones y mejoras—, del que también hablé en otra entrada para explicar libros valiosos en los que me apoyé para escribirlo. Y, sobre todo, la de la edición electrónica de...  Leer más

  • Yo

    09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: amistad entre dos) | Álbumes ilustrados

    Yo, de Philip Waechter, es un álbum que funciona como un relato corto mínimo acerca de la relación de un niño con su madre, o de alguien con una persona querida… Contiene una frase y una ilustración por cada doble página: todas las del comienzo presentan lo contento que está consigo mismo el oso protagonista hasta que llegan los momentos en los que se siente solo… Es un álbum sencillo, bien construido, al que se le puede poner la objeción de que no se sabe a qué público se dirige (el autor intenta disparar a dos liebres a la vez y uno se queda con la sensación de que para niños no es muy gracioso y para mayores suena infantil en las imágenes...). En cualquier caso es importante no pedirle más que lo que pretende dar: muestra algo obvio pero que necesitamos tener...  Leer más