-
El agujero negro
MOLINA, Alicia ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMéxico D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1995, 2ª ed.; 48 pp.; col. A la orilla del viento; ilust. de Enrique Martínez; ISBN: 968-16-4762-9. Nueva edición en 2007; ISBN: 978-968-16-4711-7.
28 agosto, 2012Julius Blom
12 años: lectores adolescentes | Libros infantiles y juveniles nórdicos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)Julius Blom, del finlandés Bo Carpelan, es un libro con un protagonista característico de muchos relatos infantiles nórdicos: sereno, reflexivo, educado… Es como un estereotipo que supongo que será real e ideal al mismo tiempo.
6 junio, 2012Julius Blom
CARPELAN, Bo ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaMadrid: SM, 1987, 2ª ed.; 156 pp.; col. El Barco de Vapor; ilust. de Margarita Menéndez; trad. de Guillermo Solana; ISBN: 84-348-2018-8.
6 junio, 2012Katrina
Novelas de vida diaria ● ● Otros libros de ficción | Novelas de vida diaria | Novelas y relatos de vida diariaKatrina, de la finlandesa Sally Salminen, es una novela con fuerza y una protagonista comparable con las de tantas novelas de Willa Cather. Cuenta la vida de una mujer de Österbotten, una región de Finlandia, que se deja deslumbrar por la simpatía de un marinero que un día llega a su pueblo, por lo que se casa y se marcha con él lejos, a Åland. Una vez allí, se da cuenta de que su marido, una buena persona, es el hazmerreír del pueblo por su palabrería y su afición a presumir, y que sus promesas eran completamente vanas. Pero hace frente a su nueva situación: trabaja duramente en distintas casas del pueblo, educa a sus hijos e incluso va viendo los aspectos buenos que tiene su marido. Y, llegado el momento, reivindica con entereza lo que se le debe: «una mujer debe hacerse valer tanto como un hombre y hasta…
12 abril, 2012David se mete en líos
SHANNON, David ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosLeón: Everest, 2002; 32 pp.; col. Rascacielos; trad. de Teresa Mlawer; ISBN 84-241-8661-3.
5 diciembre, 2011Por favor, cuida de mamá
Novelas de vida diaria ● ● Otros libros de ficción | Novelas de vida diaria | Novelas y relatos de vida diariaPor favor, cuida de mamá, de la coreana Shin Kyong-Sook, es un bestseller que ha superado con creces mis expectativas. Cuando, durante una visita a Seúl para ver a su hijo, una mujer mayor se pierde, sus hijos intentan encontrarla de nuevo y, en ese proceso, recuerdan la vida de su madre. La narración alterna los puntos de vista de varios hijos y de su marido, y los sucesivos narradores cuentan las cosas en segunda persona, dirigiéndose a quien focaliza el relato en cada momento, así: «caes en la cuenta de que solías pensar en mamá cuando algo no iba bien en tu vida porque cuando pensabas en ella era como si las cosas volvieran a encarrilarse, te sentías revigorizada». Los puntos de interés de la historia son que tiene calor humano, que refleja con viveza unos modos de vida poco conocidos entre nosotros, que los retratos de los hijos…
8 septiembre, 2011El paquete sorpresa
06 años: primeros lectores | Narrativa: Vida diariaTexto de Freda y Nicholas Hughes de 1996. Madrid: SM, 1997; 75 pp.; col. El Barco de Vapor; ilust. de Rotraut Susanne BERNER; trad. de P. Rozarena; ISBN: 84-348-5272-1. Nueva edición, titulada El traje de lo que no importa, en Madrid: Nórdica, 2021; 64 pp.; ilust. de Rocío Martínez; trad. de Xesús Fraga; ISBN: 978-8418451959. [El traje de lo que no importa (Infantil)]
21 septiembre, 2010Querido señor Henshaw
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaMadrid: Espasa, 1998, 12ª ed.; 139 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Helena-Rosa Trías; trad. de Amelia Martín-Gamero; ISBN: 84-239-9013-3. Nueva edición electrónica en HarperCollins, 2013; ASIN: B01BK3QH1Q. [Vista del libro en amazon.es]
24 agosto, 2010Una noche de luna
PRICHARD, Caradog ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diariaMadrid: Debate, 1999; 197 pp.; trad. del inglés de Ismael Attrache; ISBN: 84-8306-235-6.
16 julio, 2010Una noche de luna
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, no norteamericanas)Si Tierra de infancia, de Claudia Lars, que introduje hace una semana, me deslumbró y encantó cuando lo leí, Una noche de luna, del galés Caradog Prichard, que también me abrió los ojos a un mundo del que no había leído nada, me pareció fascinante por su potencia literaria y, sobre todo, me dejó abrumado como pocos libros antes: raras veces he visto descrito, con tanta fuerza, el dolor de un niño.
16 julio, 2010Mi compañero Gruñón
GIPSON, Fred ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaSan Sebastián: Dinor, 1958; 198 pp.; col. Prisma, serie azul; trad. de J. Fons Perales; agotado.
14 julio, 2010Mi compañero Gruñón
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (del Oeste, infantiles y juveniles) | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales)Mi compañero Gruñón, de Fred Gipson, es un popular libro norteamericano del sub-sugénero amistad entre niño y perro, que se publicó hace años en España y ahora está descatalogado. Es divertido, es emotivo, tiene tensión, y, con todo, resulta una narración equilibrada. En la red de bibliotecas públicas españolas, ahora mismo, hay tres ejemplares en castellano y unos cuantos más en inglés.
14 julio, 2010NO
Álbumes (aprendizaje, prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes ilustradosSi ahora mismo tuviera que decir cuál es el mejor álbum para pequeños de los últimos meses, no tendría dudas: NO, de Claudia Rueda. Relato mínimo, ilustraciones sobresalientes, texto exacto, emociones justas, todo en su sitio.
17 mayo, 2010NO
RUEDA, Claudia ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Océano Travesía, 2009; 36 pp.; col. Los álbumes; ISBN13: 978-84-494-3937-7. Nueva edición en 2016; ISBN: 978-6074001587. [Vista del álbum en amazon.es]
17 mayo, 2010Se vende mamá
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)Se vende mamá, de Care Santos, es un relato muy divertido cuyo protagonista es un excepcional narrador. Óscar, de ocho años y medio, desea cambiar a su mamá por otra pues está cansado de que la suya le diga tantas veces que ha de ser responsable y de que no le deje hacer muchas cosas que le apetecen. Además, desde que apareció en escena El Garbanzo, su hermano pequeño, su relación con ella ya no es la misma. Con ayuda de su amiga Nora, hija de un famoso presentador de televisión, pone un anuncio en internet: «se vende mamá». Dejando de lado las peculiaridades de los narradores niños en este tipo de libros, Óscar resulta convincente porque, a través lo que cuenta, quedan claras algunas preocupaciones interiores de los niños y sus necesidades de una vida familiar ordenada. Él no lo formula explícitamente así pero, si le damos un poco…
9 marzo, 2010Yo las quería
SOLÉ VENDRELL, Carme ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustradosTexto de María Martínez i Vendrell. Barcelona: Destino, 2001, 10ª impr.; 32 pp.; ISBN: 84-233-1289-5. Nueva edición en Madrid: El Jinete Azul, 2010; 40 pp.; ISBN: 978-84-937902-3-3. [Vista del libro en amazon.es]
22 septiembre, 2009Las Confesiones
Memorias, Diarios, Epistolarios ● 15 años: lectores jóvenes | Memorias, Diarios, Epistolarios | Narrativa: Vida diariaUn libro decisivo por muchas razones: Las Confesiones, de san Agustín. Fue el primer libro de su género y un modelo para futuros relatos sobre un itinerario interior de maduración. No es extraño que san Agustín escribiera un relato semejante pues, dice Eric Auerbach, él fue el primero, o uno de los primeros, que se dio cuenta de que estaba naciendo un género radicalmente nuevo.
21 agosto, 2009Las Confesiones
AGUSTÍN, San ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaMadrid: Palabra, 2004, 10ª ed., 9ª impr.; 240 pp.; trad. y prólogo-excusa de Pedro Antonio Urbina para explicar el porqué de su traducción y versión libre y actualizada; ISBN: 84-7118-098-7.
21 agosto, 2009Irene, la valiente
STEIG, William ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosNueva York: Farrar, Straus and Giroux, 1993; 32 pp.; Mirasol; trad. de Teresa Mlawer; ISBN: 0-374-43620-7. Nueva edición, en España, en Barcelona: Blackie Books, 2018; trad. de Jorge de Cascante; ISBN: 978-8417059347. [Vista de esta edición en amazon.es]
21 abril, 2009¡No, David!
Álbumes (vida familiar: varios) ● 03 años: prelectores | Álbumes (vida familiar: varios) | Álbumes ilustradosSi hay álbumes que hablan de vida familiar con acentos demasiado dulzones también los hay que saben hacerlo con tanto realismo como simpatía, que saben compaginar —y nunca mejor dicho— la necesidad simultánea de la reprimenda y del afecto. Un gran ejemplo es ¡No, David!, de David Shannon.
19 enero, 2009¡No, David!
SHANNON, David ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosLeón: Everest, 2005, 5ª impr.; 30 pp.; col. Rascacielos; trad. de Teresa Mlawer; ISBN: 84-241-5885-7.
19 enero, 2009Tarde de invierno
SADAT, Mandana ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosLa fórmula preferida del profesor
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)Me ha encantado La fórmula preferida del profesor, de la japonesa Yoko Ogawa. El libro ha tenido un gran éxito en Japón, donde ha sido premiado por sociedades matemáticas, pues el entusiasmo por los números y sus relaciones forma parte de su contenido. Esa noticia previa me hizo desconfiar —otros libros sobre matemáticas me han parecido insufribles— e interesarme —pues la materia la conozco y me gusta—. Al leerla he visto que lo matemático está muy bien integrado en la historia pero que su fuerza se basa en la relación humana entre los protagonistas y en lo bien contada que está.
21 noviembre, 2008La fórmula preferida del profesor
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaMadrid: Funambulista, 2008; 299 pp.; col. Literadura; trad. de Yoshiko Sugiyama y Héctor Jiménez Ferrer, posfacio de León González Sotos; ISBN: 978-84-96601-37-6; vista del libro en amazon.es. Otra edición ilustrada en Madrid: Funambulista, 2016, 20ª ed.; 320 pp.; ilust. de Montserrat Martín Juárez; ISBN: 978-8494552694; vista de esta edición en amazon.es. Nueva edición en Barcelona: Tusquets, 2022; 320 pp.; trad. de Juan Francisco González Sánchez; ISBN: 978-8411071260; [vista de esta edición en amazon.es].
21 noviembre, 2008La ola
LEE, Suzy ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosCádiz: Barbara Fiore, 2008; 40 pp.; ISBN: 978-84-936185-4-4. [Vista del libro en amazon.es]
17 noviembre, 2008Algún día
Álbumes (emociones adultas: nostalgia, balance) ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes (emociones adultas: nostalgia, balance)A diferencia del citado ayer, un estupendo álbum de sentimientos adultos para el que no veo claro que su destinatario pueda ser un niño: Algún día, de Peter Reynolds. En él se reflejan los sentimientos de una madre que acaba de tener a su hija y que piensa en las etapas de su crecimiento hasta que, a su vez, su hija tenga también una niña. Gráficamente la historia está muy bien contada. Las ilustraciones van en tinta y acuarela y, cada una, que a veces ocupa la doble página y a veces una sola, muestra una etapa del crecimiento de la niña. Los pensamientos de la madre son textos breves cuyo diseño, a veces, va de acuerdo con el contenido de la ilustración prolongando el movimiento de las figuras —por ejemplo, al trazar el arco del movimiento del columpio o de la chica que se tira a la piscina—. Son…
14 octubre, 2008Inés del revés
JERAM, Anita ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosMadrid: Kókinos, 2004, 2ª ed., 2ª impr.; 18 pp.; trad. de Esther Roehrich-Rubio; ISBN: 84-88342-38-1.
18 agosto, 2008Cuaderno de una espera y El valle de la niebla
Álbumes (emociones adultas varias) ● 06 años: primeros lectores | 15 años: lectores jóvenes | Álbumes (emociones adultas varias)Un álbum muy especial, de hace años, que trata de sentimientos adultos: Cuaderno de una espera, de Arcadio Lobato y Lourdes Huanqui. De paso aprovecho para recomendar El valle de la niebla, un álbum excelente del mismo ilustrador, actualmente descatalogado en castellano pero no en inglés, como se puede ver a la derecha.
29 julio, 2008Cuaderno de una espera
LOBATO, Arcadio ● 18 años: lectores expertos | Álbumes ilustradosTexto de Lourdes Huanqui. Barcelona: Aura Comunicación, 1991; 128 pp.; ISBN: 84-87711-00-6. Nueva edición en Ibiza: Mediterrània, 2012; 128 pp.; ISBN-13: 978-8499791524.
29 julio, 2008Siempre pienso en ti
DYER, Jane ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosTexto de Kathi Appelt. Barcelona: Juventud, 2000; 30 pp.; trad. de Rosa Roig; ISBN: 84-261-3173-5.
28 julio, 2008Te quiero, niña bonita
DYER, Jane ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosTexto de Rose Lewis. Barcelona: Serres, 2002; 32 pp.; adaptación de José Morán Orti; ISBN: 84-8488-054-0.
28 julio, 2008Donde viven los monstruos
SENDAK, Maurice ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosMadrid: Alfaguara, 2005, 13ª reimpr.; 38 pp.; trad. de Agustín Gervás; ISBN: 84-204-3022-6. Nueva edición en Pontevedra: Kalandraka, 2014; col. Libros para soñar; ISBN: 978-8484648581. [Vista de esta última edición en amazon.es]
14 julio, 2008Querida Mili: Un viejo cuento
SENDAK, Maurice ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustradosTexto de Wilhelm Grimm. Barcelona: Aliorna, 1989; 38 pp.; trad. de Julia Goytisolo; ISBN: 84-77132011. Descatalogada. [Vista de la edición en inglés, Dear Mili, en amazon.es]
14 julio, 2008El mar sigue esperando
MURCIANO, Carlos ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Noguer, 2002, 11ª impr.; 107 pp.; col. Cuatro Vientos; ISBN: 84-279-3139-5. Nueva edición en 2008; col. Noguer histórico; ISBN: 978-8427931398. [Vista de la última edición en amazon.es]
3 junio, 2008El regalo
MONTSERRAT, Pep ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosTexto de Gabriela KESELMAN. Barcelona: La Galera, 1996; 52 pp.; ISBN: 84-246-3902-2. Nueva edición en Madrid: Kókinos, 2019; ISBN: 978-8417074968. [Vista del álbum en amazon.es]
25 febrero, 2008