Querida Mili: Un viejo cuento

SENDAK, Maurice12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Título: Dear Mili: an old tale | Año: 1988
 
Querida Mili: Un viejo cuento

Texto de Wilhelm Grimm. Barcelona: Aliorna, 1989; 38 pp.; trad. de Julia Goytisolo; ISBN: 84-77132011. Descatalogada. [Vista de la edición en inglés, Dear Mili, en amazon.es]


Debido a la inminente amenaza de una guerra, una mujer viuda conduce a su hija al bosque con intención de que se quede allí unos días. Pero la niña se adentra en el bosque y, aunque tiene miedo, acaba llegando a un lugar donde un anciano, que resulta ser San José, la recibe. Durante tres días vive allí, junto con otra niña muy parecida a ella que debía ser su ángel de la guarda, nos indica el narrador. San José le dice a la niña que debe volver con su madre y le da un botón de rosa para que se la lleve, con la promesa de que cuando despunte volverá a estar con él. Cuando llega, descubre que no han pasado tres días sino treinta años y su madre es una anciana: al verla, la madre piensa que Dios le ha concedido su último deseo de verla antes de morir. La niña comprendió entonces que «todo lo que para su madre había sido miedo y miseria durante tantos años de guerra, para ella había sido sólo un breve instante de alegría». Ambas pasaron la tarde felices y se fueron a la cama tranquilas y alegres. «Al día siguiente, los vecinos las encontraron muertas. Se habían quedado felizmente dormidas y, entre ellas, florecía la rosa de San José».


14 julio, 2008
Imprimir
También te podrían interesar:

Comments are closed.