-
El mundo perdido
DOYLE, Arthur Conan ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Ciencia-ficción
Madrid: Anaya, 1999, 8ª impr.; 272 pp.; col. Tus libros; ilust. de Margarita Cuesta Pamiés; trad. y apéndice de J. Agustín Mahieu; ISBN: 84-207-3390-3.
12 febrero, 2009Tarzán
Aventuras (clásicas y antiguas) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: Aventura
Un personaje que ha ocupado la imaginación de muchos niños: Tarzán. Hace años leí varias novelas de la serie y, para Bienvenidos a la Fiesta, releí la primera y, mas rápido, las dos siguientes. Puse sólo una reseña de la primera porque pienso que la idea inicial es la verdaderamente cuenta: los desarrollos posteriores demuestran la fértil imaginación de Edgar Rice Burroughs, pero añaden poco, al menos para un lector como yo. Vale la pena echar un vistazo a los comentarios sarcásticos que hizo Kipling en su autobiografía sobre Tarzán y su autor —«el genio de los genios», le llama—, de los que yo cito una breve referencia. Naturalmente, el personaje creció también mucho gracias al cine y a las tiras de cómic que puso en marcha Harold Foster y que desarrolló más Burne Hogarth.
5 febrero, 2009Tarzán de los monos
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Barcelona: Edhasa, 1995; 399 pp.; trad. de María Vidal Campos; ISBN: 84-350-3100-4.
5 febrero, 2009Los incursores
Fantasía (series) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (series) | Narrativa: Fantasía
Son muchos los relatos infantiles de fantasía protagonizados por seres pequeñitos: en las semanas que siguen hablaré de varios que se han publicado hace poco. Pero, antes, conviene recordar que una buena parte de sus raíces están en Mary Norton y su serie Los incursores.
4 febrero, 2009LOS INCURSORES
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Son cinco libros: Los incursores, Los incursores en el campo, Los incursores navegan, Los incursores en el aire y Los incursores vengados.
4 febrero, 2009La princesita
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, hasta principios del siglo XX)
He sabido hace poco que hay en el mercado una edición reciente de La princesita, de Hodgson Burnett, un libro encantador —y políticamente incorrecto en algunos aspectos— que da una buena respuesta: eres una princesa si te comportas como una princesa…
17 septiembre, 2008La princesita
BURNETT, Frances Eliza Hodgson ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria
Barcelona: Ediciones B, 1996; 175 pp.; col. Hora Cero; traducción de Ana López; ISBN: 84-406-6196-7.
Nueva edición en Barcelona: Ediciones B, 2007; 149 pp.; col. Zeta bolsillo; traducción de Ana López; ISBN: 978-84-96778-36-8. [Vista del libro en amazon.es]17 septiembre, 2008Tintín
Cómic de acción ● 09 años: lectores niños | Cómic | Cómics de acción
Atendiendo a la historia conviene no perder de vista que, antes que los héroes de Goscinny y sus dibujantes, viene Tintín, de Hergé, un personaje y un autor centrales en la historia del cómic.
6 agosto, 2008TINTÍN
HERGÉ, ● 09 años: lectores niños | Cómic
Son veintitrés álbumes: Tintín en el país de los Soviets, Tintín en el Congo, Tintín en América, Los cigarros del faraón, El Loto azul, La oreja rota, La isla negra, El cetro de Ottokar, El cangrejo de las pinzas de oro, La estrella misteriosa, El secreto del Unicornio, El tesoro de Rackham el rojo, Las 7 bolas de cristal, El Templo del sol, Tintín en el país del oro negro, Objetivo: la Luna, Aterrizaje en la luna, El asunto Tornasol, Stock de coque, Tintín en el Tíbet, Las joyas de la Castafiore, Vuelo 714 para Sydney, Tintín y los Pícaros. Barcelona: Juventud; trad. de Concepción Zendrera, excepto Tintín en el país de los soviets, que es una versión de los dibujos originales de Hergé, en blanco y negro, cuya traducción es de José Fernández; respectivamente, los ISBN son: 84-261-1988-3, 84-261-0778-8, 84-261-0816-4, 84-261-0777-X, 84-261-0274-3, 84-261-1417-2, 84-261-0275-1, 84-261-1046-0, 84-261-0965-9, 84-261-1420-2, 84-261-1399-0, 84-261-0277-8, 84-261-1405-9, 84-261-1402-4, 84-261-0865-2, 84-261-1412-1, 84-261-1413-X, 84-261-1003-7, 84-261-0382-0, 84-261-0383-9, 84-261-1007-X, 84-261-1389-3.
6 agosto, 2008Bambi
Fantasía (animales) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (animales) | Narrativa: Fantasía
Hace unas semanas falleció Ollie Johnston, el último animador de las películas clásicas de Walt Disney, Bambi entre otras. Esa noticia es un pretexto tan bueno como cualquier otro para recomendar Bambi, el libro del austriaco Felix Salten, un relato menos conocido de lo que merece debido, seguramente, a que la versión en cine llegó a mucha gente antes de que conocieran el libro y luego llegó ya en cine a varias generaciones que nunca supieron que había un libro previo. Pero es un relato valioso que, entre otras cosas, trata con talento y acierto sobre la muerte de la madre del protagonista, y no al modo de Marcelino pan y vino sino con una visión puramente natural.
28 mayo, 2008Bambi. Historia de una vida en el bosque
SALTEN, Felix ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Madrid: Anaya, 1985; 207 pp.; col. Laurín; ilust. de Esperanza Sánchez; prólogo de John Galsworthy; trad. de María Dolores Ábalos; apéndice de Emilio Pascual; ISBN: 84-7525-304-0; agotado. Otra edición en Madrid: Espasa, 2000; 224 pp.; col. Espasa juvenil; trad de Cayetano Romano; ISBN: 84-239-5894-9. Nueva edición en Barcelona: Thule, 2017; 224 pp.; col. Narrativa ilustrada; ilust. de Gimena Romero Rodríguez; trad. de Claudia Cabrera Luna; ISBN: 978-8416817016. [Vista de esta edición en amazon.es]
28 mayo, 2008Kazán, perro lobo
CURWOOD, James Oliver ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Barcelona: Fórum, 1985; 183 pp.; col. Grandes Aventuras; trad. de Ricardo Velasco; ISBN: 84-7574-443-5.
Nueva edición en Barcelona: Juventud, 2007; 245 pp.; col. Juventud; ilust. de Jordi Vila Delclós; trad. de José Fernández; ISBN: 978-84-261-3633-6. [Vista del libro en amazon.es]9 abril, 2008Kazán, perro lobo
Aventuras (animales, naturaleza) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (animales, naturaleza) | Narrativa: Aventura
Pocos años después de Jack London, tomó su relevo como autor popular de relatos sobre animales James Oliver Curwood, más optimista y positivo, y por tanto más popular, buen conocedor de los ambientes que trata en novelas con momentos a la vez «inolvidables y espeluznantes». Recientemente, además, ha salido una nueva edición del clásico Kazán, perro lobo.
9 abril, 2008La llamada de lo salvaje
LONDON, Jack ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Madrid: Anaya, 1999, 9ª impr.; 191 pp.; col. Tus libros; ilust. de Charles Pickard; trad. y notas de M. I. Villarino; apéndice de Francisco Cabezas Coca; ISBN: 84-207-3382-2. Otra edición, titulada La llamada de la naturaleza y que contiene también Bâtard (1904), otro relato corto del autor, está en Madrid: Alianza, 2014; 168 pp.; col. El libro de bolsillo; trad. de Begoña Gárate; ISBN: 978-8420683546. [Vista del libro en amazon.es]
2 abril, 2008Colmillo Blanco
LONDON, Jack ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Madrid: Espasa, 2003, 4ª impr.; col. Espasa Juvenil; trad. de José Novo Cerro; ISBN: 84-239-9030-3. Otra edición en Madrid: Anaya, 1995, 4ª ed.; 235 pp.; col. Tus libros; ilust. de Charles Pickard; trad., apéndice y notas de María del Mar Hernández; ISBN: 84-207-3951-0. Nueva edición en Madrid: Alianza, 2015; 312 pp.; col. El libro de bolsillo; ISBN: 978-8491040682. [Vista del libro en amazon.es]
2 abril, 2008La llamada de lo salvaje, Colmillo blanco y La quimera del oro
Aventuras (animales, naturaleza) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (animales, naturaleza) | Narrativa: Aventura
Se puede considerar como el iniciador del subgénero tan popular de animales que corren aventuras a Jack London. Aunque sea recordado sobre todo por novelas como La llamada de lo salvaje y Colmillo blanco, con el paso del tiempo a mí me han llegado a gustar más algunos de sus relatos cortos, como varios contenidos en La quimera del oro.
2 abril, 2008A través del desierto y de la selva
SIENKIEWICZ, Henry ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Madrid: Anaya, 1995, 3ª ed.; 327 pp.; col. Tus libros; ilust. de Szymon Kobyliński; trad. de María Olenska; apéndice de Constantino Bértolo; ISBN: 84-207-6464-1. Nueva edición, titulada Stas y Nel, a través del desierto y la selva, en Córdoba: Toromítico, 2016; 318 pp.; col. Clásicos juveniles; ilust. de Sara Lago, Antonio Cuesta y Oscar Córdova; trad. de Mario Jakov; ISBN: 978-8415943358. [Vista del libro en amazon.es]
13 marzo, 2008Los buscadores de tesoros
NESBIT, Edith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
Madrid: SM, 1987; 192 pp.; col. El Barco de Vapor; ilust. de Francisco MELÉNDEZ; trad. de Juan M. San Miguel; ISBN: 84-348-2294-6. Nueva edición en Córdoba: Toromítico, 2015; 208 pp.; ilust. de Pilar González y Antonio Cuesta; trad. y notas de Nuria Reina Bachot; ISBN: 978-84-15943-38-9. [Vista del libro en amazon.es]
12 febrero, 2008En el origen de la fantasía infantil: Edith Nesbit
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Una escritora en el origen de las novelas de la literatura infantil, y en particular de las fantasías infantiles modernas y, por tanto, citada ya muchas veces: Edit Nesbit.
12 febrero, 2008Marcelino pan y vino
09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Madrid: Anaya, 1987, 2ª ed.; 223 pp.; col. Laurín; ilust. de Hernán Valdovinos; edición, apéndice y notas de Emilio Pascual; ISBN: 84-7525-265-6; agotado.
Nueva edición en Madrid: Anaya, 2003; 272 pp.; col. Tus libros; ilust. de Lorenzo Goñi; ISBN: 84-207-9328-0.28 agosto, 2007Marcelino pan y vino
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
MadEntre los relatos infantiles escritos en español, ninguno fue tan popular y tuvo tanto éxito, y pocos tienen tanta calidad y tanta fuerza como Marcelino pan y vino, de José María Sánchez Silva.
28 agosto, 2007Capitanes intrépidos
KIPLING, Rudyard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Madrid: Espasa, 2003; 216 pp.; col. Selecciones Austral; trad. de José Novo Cerro; ISBN: 84-670-1288-9.
Otra edición en Madrid: Anaya, 1996, 3ª impr.; 219 pp.; col. Tus libros; ilust. y trad. de Maylee Yábar-Dávila; apéndice de Constantino Bértolo Cadenas; ISBN: 84-207-7528-2. Nueva edición en Madrid: Alianza, 2017; 248 pp.; col. El libro del bolsillo; trad. de José Luis López Muñoz; ISBN: 978-8491046387. [Vista de esta edición en amazon.es]23 agosto, 2007Kim
KIPLING, Rudyard ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura
Madrid: Alianza, 2005, 3ª impr.; 384 pp.; col. El Libro de Bolsillo; trad. de José Luis López Muñoz; ISBN: 84-206-7200-9. Nueva edición en 2012; 448 pp.; ISBN: 978-8420669779. [Vista del libro en amazon.es]
Otra edición en Barcelona: Mondadori, 2006; 448 pp.; col. Grandes clásicos; trad. de Verónica Canales Medina: ISBN: 84-397-2019-X.23 agosto, 2007El libro de la selva y El segundo libro de la selva
KIPLING, Rudyard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Una edición que contiene sólo los relatos de Mowgli está en Madrid: Alborada, 1987; 188 pp.; col. La locomotora; ilust. de John Lockwood Kipling y William Henry Drake; trad. de Ana María G. Beaven; ISBN: 84-772-011-8; agotado.
Ediciones completas de los libros originales:
—de El libro de la selva, en Madrid: Anaya, 2003, 4ª impr.; 251 pp.; col. Tus libros; ilust. de John Lockwood Kipling, William Henry Drake y Alexander Koshkin; apéndice de Juan Tébar; trad. y notas de Gabriela Bustelo; ISBN: 84-207-6709-3.
—de El segundo libro de la selva, en Madrid: Anaya, 1988; pp.; col. Laurín; ilust. de John Lockwood Kipling, y Alexander Koshkin; Apéndice de Juan Tébar; trad. y notas de Gabriel Bustelo; ISBN: 84-7525-458-6.
Nuevas ediciones:
—sólo del primer libro, titulada El libro de la jungla, está en Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2014; 282 pp.; serie Illustrata; ilust. de Józef WILKOŃ; trad. de Patricia Wilson; ISBN: 978-84-9416-459-0. [Vista de esta edición en amazon.es]
—de los dos libros, titulada Los libros de la selva, en Barcelona: Alba, 2015; 376 pp.; col. Alba Maior; trad. de Catalina Martínez Muñoz; ISBN: 978-8490651070. [Vista del libro en amazon.es]23 agosto, 2007Platero y yo
JIMÉNEZ, Juan Ramón ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria
Madrid: Cátedra, 2005; 264 pp.; col. Letras Hispánicas; edición de Michael P. Predmore; ISBN: 978-8437601618. [Vista de esta edición en amazon.es]
Otra edición en Madrid: Anaya, 2006; 303 pp.; ilust. de Thomas DOCHERTY; prólogo de Juan Mata; ISBN: 84-667-5214-5.
Y otra edición, que también contiene una selección de poesías del autor, y que se titula Platero y yo, y otras poesías para niños está en Madrid: Susaeta, 2014; 176 pp.; col. Grandes autores para niños; ilust. de Juan Ramón ALONSO; prólogo y selección de José Morán; ISBN: 84-305-3104-1. [Vista del libro en amazon.es]27 junio, 2007Platero y yo
Novelas de vida diaria (españolas e iberoamericanas) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (españolas e iberoamericanas) | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales)Aprovechando que cité un álbum firmado por Thomas Docherty, traigo aquí que también ilustró con acierto, hace poco, una nueva edición de Platero y yo, de Juan Ramón Jiménez. Es apropiado al caso algo que, en otro contexto, dice Cyril Connolly: «la historia literaria demuestra que la poesía lírica es el medio que, más que cualquier otro, desafía al tiempo». Cyril Connolly. Obra selecta. Barcelona: Lumen, 2005; 1014 pp.; col. Ensayo; trad. de Miguel Aguilar, Mauricio Bach y Jordi Fibla; ISBN: 84-264-1520-2.
27 junio, 2007Emilio y los detectives
KÄSTNER, Erich ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio
Barcelona: Juventud, 2002, 7ª ed.; 165 pp.; col. Juventud; ilust. de Walter Trier; trad. de José Fernández; ISBN: 84-261-3249-9. Nueva edición en 2018; 180 pp.; trad. de Eloy Benítez; ISBN: 978-8426145321. [Vista del libro en amazon.es]
16 mayo, 2007Emilio y los detectives
Intriga infantil ● 12 años: lectores adolescentes | Intriga infantil | Narrativa: Intriga y misterio
El otro día cité, de paso, a Erich Kästner, un autor importante por muchas razones, una de las cuales es haber escrito Emilio y los detectives. En sus memorias, Marcel Reich-Ranicki afirma que no se puede alinear a Kästner con Rilke o Hölderlin «pero en más de una circunstancia de la vida no tenemos paciencia para escuchar las sinfonías de Bruckner y sí sentimos debilidad por Gershwin». Por eso, continúa el crítico alemán, «el escepticismo y el humor de la lírica urbana de Erich Kästner, absolutamente carente de solemnidad, me resultaron por un tiempo incomparablemente más próximos que la elevada poesía de los videntes». Marcel Reich-Ranicki. Mi vida (Mein Leben, 1999). Barcelona: Galaxia Gutemberg – Círculo de lectores, 2000; 534 pp.; trad. de José Luis Gil Aristu; ISBN: 84-8109-303-3.
16 mayo, 2007Ratón Pérez
COLOMA, Luis de ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Versión de María Puncel. Madrid: Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil, 2000; 31 pp.; ilust. de Cruz Pintor; ISBN: 84-931481-2-1.
Hay una versión completa comentada en La historia secreta del Ratón Pérez (2005), una investigación acerca de la presencia del Ratón Pérez y personajes semejantes en todas las culturas realizada por José Manuel Pedrosa y editada en Madrid: Páginas de Espuma, 2005; 332 pp.; col. Voces, Ensayo; ISBN: 84-95642-68-9.3 mayo, 2007El maravilloso Mago de Oz
BAUM, Lyman Frank ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Madrid: Alfaguara, 1997, 15ª impr.; 254 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de William Wallace DENSLOW; trad. de Gerardo Espinosa; epílogo de Martin Gardner; ISBN: 84-204-3509-0. Otra edición en Madrid: Anaya, 2000; 320 pp.; col. Tus libros; ilust. de William Wallace DENSLOW; trad. apéndice y notas de Ana María Beaven; ISBN: 84-207-0027-4. Otra edición en Madrid: Alianza, 2016; 224 pp.; col. El Libro de bolsillo; trad. de Verónica Fernández-Muro; ISBN: 978-8420608563; vista del libro en amazon.es. Nueva edición en Barcelona: Combel, 2022; 192 pp.; ilust. de Iban BARRENETXEA; trad. de Celia Filipetto; ISBN: 978-8491018148; vista de esta edición en amazon.es.
16 abril, 2007El maravilloso Mago de Oz (en pop-up)
SABUDA, Robert ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados
Versión del clásico de Frank BAUM. Madrid: Kókinos, 2006; trad. de Miguel Ángel Mendo; ISBN: 84-88342-98-5.
21 marzo, 2007El mundo de Puff
MILNE, Alan Alexander ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Dos ediciones con los dos libros.
Una se titula El mundo de Puff (Winnie the Pooh, 1926, y The house at Pooh Corner, 1928) y está en Madrid: Anaya, 1989; 255 pp.; col. Laurín; ilust. de Boris Diódorov; trad., apéndice y notas de José Mª G. Holguera; ISBN: 84-207-3441-1; agotado.
Otra, titulada Historias de Winny de Puh, está en Madrid: Valdemar, 2015; 384 pp.; col. El Club Diógenes; ilust. de E. H. SHEPARD; trad. de Isabel Gortázar, de la primera parte, y de Juan Ramón Azaola, de la segunda; ISBN: 978-8477028161. [Vista del libro en amazon.es]21 febrero, 2007LA FAMILIA MUMIN
JANSSON, Tove ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
En castellano se han editado ocho libros, todos ilustrados por la misma Tove Jansson:
—La familia Mumin (Trollkarlens Hatt, 1948). Barcelona: Noguer, 1991, 6ª ed.; 193 pp.; col. Mundo Mágico; trad. de María Luisa Borrás; ISBN: 84-279-3312-6. Hay otra edición, titulada como el original, El sombrero del mago, en Madrid: Siruela, 2006; 152 pp.; col. Las tres edades; ilust. de la autora; trad. de Peter Wessel; ISBN: 84-7844-255-3. [Vista del libro en amazon.es]
—Memorias de Papá Mumin (Muminpappans Memoarer, 1950, revisado en 1968). Madrid: Alfaguara, 1992, 5ª ed.; 198 pp.; trad. de Leopoldo Rodríguez Regueira; ISBN: 84-204-3127-3. Hay otra edición, titulada igual, en Madrid: Siruela, 2007; 170 pp.; col. Las tres edades; ilust. de la autora; trad. de Peter Wessel; ISBN: 978-84-9841-100-3. [Vista del libro en amazon.es]
—Una noche de San Juan bastante loca (Farlig Midsammar, 1954). Madrid: Alfaguara, 1986, 4ª ed.; 168 pp.; trad. de Leopoldo Rodríguez Regueira; ISBN: 84-204-3125-7. Hay otra edición, titulada Una loca noche de San Juan, en Madrid: Siruela, 2008; 145 pp.; col. Las tres edades; ilust. de la autora; trad. de Mayte Giménez y Pontus Sánchez; ISBN: 978-84-9841-191-1. [Vista del libro en amazon.es]
—La familia Mumin en invierno (Trollvinter, 1957). Barcelona: Noguer, 1988, 3ª ed.; 159 pp.; col. Mundo Mágico; trad. de Manuel Bartolomé; ISBN: 84-279-3320-7. Otra edición, titulada igual, en Madrid: Siruela, 2009; 132 pp.; col. Las Tres Edades; Trad. de Mayte Giménez y Pontus Sánchez; ISBN: 978-8498412758. [Vista del libro en amazon.es]
—La llegada del cometa (Kometen Kommer, 1968). Madrid: Alfaguara, 1988, 5ª ed.; 158 pp.; trad. de Leopoldo Rodríguez Regueira; ISBN: 84-204-3126-5. Otra edición, titulada igual, está en Madrid: Siruela, 2006; 160 pp.; col. Las tres edades; ilust. de la autora; trad. de Peter Wessel; ISBN: 84-7844-979-5; vista del libro en amazon.es. Nueva edición en Barcelona: Salamandra, 2022; 160 pp.; ISBN: 978-8418637933; vista de esta edición en amazon.es.
—La niña invisible (Det Osynliga Barnet, 1962). Madrid: Alfaguara, 1988, 4ª ed.; 184 pp.; trad. de Leopoldo Rodríguez Regueira; ISBN: 84-204-3128-1. Otra edición, titulada igual, en Madrid: Siruela, 2010; 180 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Mayte Giménez y Pontus Sánchez; ISBN: 978-84-9841-402-8. [Vista del libro en amazon.es]
—Papá Mumin y el mar (Pappan och havet, 1965). Madrid: Siruela, 2011; 202 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Mayte Giménez y Pontus Sánchez; ISBN: 978-84-9841-569-8. [Vista del libro en amazon.es]
—Finales de noviembre (Sent i november, 1970). Madrid: Siruela, 2012; 148 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Mayte Giménez y Pontus Sánchez; ISBN: 978-84-9841-796-8. [Vista del libro en amazon.es]25 octubre, 2006El maravilloso viaje de Nils Holgersson a través de Suecia
LAGERLÖF, Selma ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Barcelona: Orbis, 1983; 293 pp.; col. Grandes escritoras.; ISBN: 84-402-0547-3.
Otras ediciones:
—una titulada El maravilloso viaje del pequeño Nils está en Madrid: Gaviota, 2001, 6ª impr.; 236 pp.; col. Clásicos jóvenes; ISBN: 84-392-8202-8.
—otra está en Madrid: Anaya, 2008; 533 pp.; ilust. de Thomas DOCHERTY; trad. de Matilde Goulard de Westberg; ISBN: 978-84-667-5381-4.3 octubre, 2006El viaje de Nils Holgersson
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Un clásico de los que no falta en ninguna historia de la literatura infantil es El maravilloso viaje de Nils Holgersson, del que yo he retenido siempre la historia de la vieja Okka: «es más fácil volar alto que bajo…» Pero se habrá hecho una idea equivocada de la categoría como escritora de Selma Lagerlöf quien la recuerde sólo por ese libro que, a fin de cuentas, no deja de ser una especie de manual escolar vestido de relato de fantasía.
3 octubre, 2006
