Escritor alemán. 1899-1974. Nació en Dresde. Estudió Filosofía, Germanística e Historia. Fue periodista. Formó parte del grupo de autores unidos a Bertold Brecht. Emilio y los detectives, su primera obra, fue un gran éxito y la pionera de los relatos semejantes sobre niños que resuelven casos policiacos. Premio Andersen 1960. Murió en Múnich.
Emilio y los detectivesBarcelona: Juventud, 2002, 7ª ed.; 165 pp.; col. Juventud; ilust. de
Walter Trier; trad. de José Fernández; ISBN: 84-261-3249-9. Nueva edición en 2018; 180 pp.; trad. de Eloy Benítez; ISBN: 978-8426145321. [
Vista del libro en amazon.es]
Durante un viaje a Berlín en tren, un misterioso señor con un sombrero hongo roba a Emilio Tischbein el dinero que llevaba para su abuela. Al llegar a Berlín, su prima Pony Gorrito y una pandilla de chicos le ayudan a recuperar su dinero.
El treinta y cinco de mayo, o Konrad cabalga por el Océano PacíficoMadrid: Alfaguara, 1990, 10ª reimpr.; 118 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de
Horst Lemke; trad. de Pilar Fernández-Galiano; ISBN: 84-204-3213-X.
Konrad ha de preparar una redacción acerca del Océano Pacífico y pide auxilio a su tío Ringelhuth. Acompañados por un caballo con patines, viajan hasta el Océano Pacífico. Lo hacen atravesando la puerta de un armario, y como les sucederá más tarde a los hermanos Pevensie en las CRÓNICAS DE NARNIA (C. S. LEWIS), llegan a un bosque misterioso, aunque muy distinto. Conocen el País de Jauja, un Mundo al Revés donde los adultos asisten a clases, viajan al pasado y al futuro, e incluso ven gente con teléfonos móviles…
La conferencia de los animalesMadrid: Alfaguara, 2005, 3ª ed., 3ª impr.; 128 pp.; col. Próxima parada; ilust. de
Walter TRIER; trad. de Carmen Seco; ISBN: 84-204-6484-8. Nueva edición en Madrid: Santillana Educación, 2017; 128 pp.; ISBN: 978-8491222019. [
Vista del libro en amazon.es]
Los animales, indignados por las guerras a causa del sufrimiento que causan a los niños, se reúnen en una gran conferencia que se celebra en el Gran Rascacielos de los animales, e imponen a los hombres un compromiso de que nunca más habrá guerras.
Emilio y los detectives comienza con aires de relato de «nonsense», pero la narración se orienta pronto hacia una historia detectivesca de pandilla de chicos. El lector se ve atraído no tanto por la resolución del caso como por la simpatía y la naturalidad con la que se mueven y comportan Emilio y sus amigos. El lenguaje es sencillo y directo, aunque insultos como «majadero» o «bribón del demonio» no estén muy de moda. Kästner apuesta por la bondad de los niños y hace patente la ejemplaridad de sus pequeños detectives: «Un chico como es debido hace lo que debe», se nos dice.
El estilo del autor, claro y sin largas descripciones ni muchos adjetivos, es también apropiado para El 35 de mayo, una obra de «nonsense» desbordante de fantasía y brillante imaginación en nada inferior a los mejores representantes ingleses del género. Es, además, un modo inteligente de fustigar el militarismo, el autoritarismo en la educación, la confianza ciega en la técnica…
La conferencia de los animales es un relato pacifista cien por cien que Kästner compuso con el impulso de Jella LEPMAN en los años posteriores a la segunda Guerra Mundial. A pesar del planteamiento argumental un tanto simplista, merece la pena elogiar el buen humor y el ingenio del autor, los deseos de construir un mundo mejor que subyacen, y también que fue una historia predecesora de muchas otras semejantes.
Otras obras: una versión infantil de Till Eulenspiegel, de Herman BOTE.
16 mayo, 2007
