Selección de cuentos de los tres volúmenes alemanes originales: Die Schönsten Gute Nacht Geschichten, Die Katze mit der Brille, Der verhaftete Papagei. Barcelona: Juventud, 1981, 3ª ed.; 96 pp.; col. La hora del cuento; ilust. de José Correas; trad. de Ana María Sanz; ISBN: 84-261-5523-5.
A partir de un concurso radiofónico en el que se les pedían a los oyentes cuentos para los niños a la hora de acostarlos, la autora publicó los que le parecieron mejores en tres volúmenes, y ella misma escribió algunos. Son cuentos muy variados dentro del estilo tradicional de tales narraciones: Historia de un guisante, La estufa sale de paseo, El pintor y el rico cascarrabias, La calabaza de la suerte, El sol, la luna y el gallo… Entre ellos hay algunos con intención educativa como, por ejemplo, El pajarito que corregía las faltas (de ortografía), El duendecillo de los resfriados, o, mi preferido, El diablillo de la ira, que «se introdujo un día furtivamente en el cuerpo del pequeño Bobby, y allí se instaló con toda comodidad. Naturalmente, si Bobby hubiese luchado con el diablillo, quizá lo habría expulsado. Pero hizo todo lo contrario. Bobby le dijo: “¡Bienvenido, diablillo! ¡Bailaremos juntos!”. Y empezó la danza. ¡Zas! Bobby arrojó al suelo el plato, el vaso, el cuchillo y el tenedor, y, tras ellos, la fuente llena de espinacas…». El diablillo de la ira, nos cuenta el narrador, «detestaba las duchas, porque tranquilizaban y refrescaban, y, de un brinco, salió del cuarto de baño para irse con la música a otra parte…».
