● Edad - Libros Infantiles

El dragón que cambiaba de cuento cada vez que estornudaba

El dragón que cambiaba de cuento cada vez que estornudaba, de David Aceituno y Miguelanxo Prado, recuerda la versión de Los tres cerditos de David Wiesner y otros relatos posmodernos en los que los personajes cambian de cuento. En la primera doble página vemos un dragón a punto de estornudar. En la segunda, el caballero le pregunta si está resfriado mientras que la princesa tiene miedo de que la contagie. Pero el estornudo final es tan fuerte que, en la tercera doble página, el dragón abandona ese cuento para encontrarse con un tal «Ernesto Gatuno, siempre inoportuno», con el que va saltando de relato en relato. Argumento gracioso, donde todos los pasos ilógicos se van dando más o menos lógicamente y que se ajusta bien a la secuencia de las dobles páginas consecutivas. El... Leer más

Ése no es mi zoo

MENÉNDEZ, Elvira ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1993

Pablo, Marta y Antonio se llevan un pequeño monito del zoo, al que visten y hacen pasar por un niño más..., hasta que se descubre que es un mono. Entonces el monito vuelve al zoo y, cuando los niños van allí otra vez, no se deja liberar de... Leer más

Madrid: Bruño, 2005, 16ª impr.; 143 pp.; col. Altamar; ilust. de María Luisa TORCIDA; ISBN: 84-216-2060-6. [Vista del libro en amazon.es]

Ése no es mi zoo

Fantasía (animales, libros españoles e hispanoamericanos) ● 06 años: primeros lectores | Fantasía (animales, libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía

Ése no es mi zoo, de Elvira Menéndez, es un libro chistoso y eficaz, como lo prueban las numerosas reediciones que ha... Leer más

¡Arréglalo!

MCPHAIL, David ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1984

La osita Emma quiere ver la televisión, pero está estropeada; ni su madre, ni su padre, ni el técnico consiguen arreglarla; cuando por fin su padre soluciona el problema, Emma está encantada con un... Leer más

Madrid: Altea, 1986, 2ª ed.; 34 pp.; col. Altea Benjamín; trad. de Gabriel Espina; ISBN: 84-372-1892-6. A la derecha, portada de una edición norteamericana.

Las vacaciones de Emma

MCPHAIL, David ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1987

Padres e hija se van de vacaciones de verano a una casa de pueblo y desde allí hacen excursiones. Pero Emma convence a sus padres de que hagan planes campestres en el lugar donde están: ir al río, al monte, al... Leer más

Madrid: Espasa, 1997, 2ª ed.; col. Austral infantil; trad. de Carlos Torres; ISBN: 84-239-2885-3.

Los álbumes de Emma

Álbumes (vida familiar: varios) ● 03 años: prelectores | Álbumes (vida familiar: varios) | Álbumes ilustrados

Es una pena que muchos álbumes que se publicaron hace varias décadas en la colección Altea, en formato pequeñito y no muy lucido, no estén disponibles actualmente. Un ejemplo, los álbumes de David McPhail sobre la osita Emma. Pongo a la derecha la portada de la edición original de uno que en castellano se tituló ¡Arréglalo!... Leer más

Los crímenes del esteta y otros relatos

Relatos cortos (españoles e hispanoamericanos) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Relatos cortos (españoles e hispanoamericanos)

He leído este verano un libro de relatos que tenía pendiente desde hace tiempo: Los crímenes del esteta y otros relatos, de Luis Ramoneda. No voy a decir muchas cosas, pues no sólo el autor es amigo sino que, además, he descubierto que me cita en el primer relato (“Látigo vivo”, un paseo por lecturas que al narrador le gustan). Son historias cortas, bien escritas, con acentos nostálgicos, que con frecuencia tienen la forma de recuerdos del pasado que se contrastan con el presente, o que describen situaciones de dolor que significan un replanteamiento vital y propician reflexiones de fondo. Igual que ocurría en El siglo de Rembrandt y otras historias, otro libro anterior semejante a este, el autor está más a sus anchas en ambientes rurales y reposados, con personajes... Leer más

El archipiélago de las Puntuadas

BALCELLS, Jacqueline ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1987

Forman el archipiélago de las Puntuadas siete islas situadas en el Océano Pacífico: dos tienen forma de admiraciones, tres de puntos suspensivos, y dos de interrogaciones. Las islas Exclamativas y las Interrogativas están en conflictos permanentes por lo que los reyes de las Suspensivas intentan mediar. No sin muchas dudas previas, organizan unas fiestas de disfraces a las que invitan a todos y durante las que se suspenden las hostilidades. En ellas se conocen el príncipe interrogativo y la princesa exclamativa que, a pesar de los repetidos choques que sufren, se acaban... Leer más

Santiago de Chile: Andrés Bello, 1987; 40 pp.; ilust. de Eduardo Osorio; ISBN: 956-13-1472-X.

El archipiélado de las Puntuadas

Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía

Un libro ingenioso y no editado en España, que yo sepa: El archipiélago de las Puntuadas —compuesto por islas como signos: las Exclamativas, Interrogativas y Suspensivas— de la chilena Jacqueline... Leer más

El león Kandinga

Álbumes (convivencia: gobernantes) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: gobernantes) | Álbumes ilustrados

El león Kandinga, de Elisa Arguilé y Boniface Ofogo, es una provechosa fábula ilustrada con brillantez y de acuerdo con su origen... Leer más

El león Kandinga

ARGUILÉ, Elisa ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2009

En su vejez, cuando ya no podía correr como antes, un león poderoso y malvado llamado Kandinga llegó a un acuerdo con la liebre para que atrajera hacia su escondite a otros animales. La liebre cumplió con su parte pero luego Kandinga no accedió a repartir sus presas con... Leer más

Texto de Boniface Ofogo. Pontevedra: Kalandraka, 2009; 30 pp.; col. Libros para soñar; ISBN: 978-84-92608-01-0. Nueva edición en 2020. [Vista del libro en amazon.es]

De verdad que no podía

VILLAMUZA, Noemí ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2001

Así comienza el relato: «Marc quería dormir. De verdad que quería. Pero no podía dormir. De verdad que no podía». Y vemos a un niño negro de pelo rizado, en su cama, abrazado a su conejito. En la siguiente doble página viene su madre, le oye y le promete arreglarlo. En la siguiente la madre le da todo tipo de remedios para que duerma, y se marcha. El proceso se repite hasta cuatro veces y, cuando la madre ya no sabe qué hacer más que quedarse al lado de Marc, todo se... Leer más

Texto de Gabriela KESELMAN. Madrid: Kokinos, 2001; 28 pp.; ISBN: 84-88342-31-4. [Vista del libro en amazon.es]

De verdad que no podía

Álbumes (vida familiar: antes de dormir) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (vida familiar: antes de dormir) | Álbumes ilustrados

Un álbum más de miedos infantiles a la hora de dormir resueltos del modo más fiable y tradicional: De verdad que no podía, de Noemí Villamuza y Gabriela... Leer más

Vuelve, pájaro encantado

Álbumes (convivencia: amistad con animales) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: amistad con animales) | Álbumes ilustrados

Del recién fallecido Rubem Alves sólo conozco Vuelve, pájaro encantado, ilustrado por Violeta Monreal. Se puede poner como ejemplo de buen relato con buenas imágenes que merecería no una nueva edición sino una buena edición mejorada. Habla de una niña cuyo mejor amigo es un pájaro completamente libre. El pájaro va y viene a su gusto y cuenta historias a su amiga. Ambos disfrutan de la nostalgia que provocan las separaciones y reencuentros sucesivos. Pero, un día, la niña tiene «una idea malvada»: encerrar al pájaro en una jaula para que nunca se vaya y sea suyo para siempre. La historia trata bien, de modo poético, sobre la libertad y la amistad. Las ilustraciones, dibujos y acuarelas, son eficaces y reflejan bien los escenarios y los tonos variados de la narración.... Leer más

El soldadito Salomón

Álbumes (convivencia: varios) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: varios) | Álbumes ilustrados

El soldadito Salomón, un relato de Rocío Antón y Lola Núñez ilustrado por Javier Zabala, trata sobre un soldadito sabio al que todo el mundo le va consultar sus problemas y, cuando se los exponen, siempre responde: «¡Esto sí que es un conflicto! Dejadme reflexionar, y os daré mi veredicto». Y, en efecto, a todos los que van —una bailarina, un muñeco dormilón, un coche abollado…— les da una solución que les convence. El texto es amable y la secuencia pregunta-respuesta facilita el ritmo propio de un álbum. Las ilustraciones expresionistas, con collages, son sugerentes y bien acomodadas al tono del relato. (El libro tiene también una pretensión didáctica —la de poner al niño «en contacto con actitudes y hábitos positivos, con la finalidad de conocer las emociones... Leer más

¿Qué te pasa, pino?

MORALES, Judit ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2001

En el bosque de la Costa Roja hay un joven pino carrasco. Una ardilla que le ve triste le pregunta, varias veces a lo largo de la historia, qué le pasa. Y el pino siempre manifiesta su preocupación por otros árboles del bosque: alguien trata de arrancar una encina, un rayo ha herido un roble cercano, han nacido tres pinos silvestres y teme que las ovejas se los coman... Después de un verano seco y duro, la ardilla vuelve a ver al pino y, contrariamente a lo que suponía, lo encuentra... Leer más

Texto de Rafael Simó. Barcelona: La Galera, 2001; 26 pp.; ISBN: 84-246-3911-1. [Vista del libro en amazon.es]

No eres más que una pequeña hormiga

MORALES, Judit ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1998

María, una chica preocupada porque los pájaros no llegan a su ciudad, viaja en su busca y encuentra el modo de ayudarles a encontrar su camino: volar con... Leer más

Texto de Adrià Gòdia. Madrid: SM, 2003; 25 pp.; col. Los ilustrados del barco de vapor; ISBN: 84-348-7153-X.

No eres más que una pequeña hormiga

Álbumes (convivencia: naturaleza) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes ilustrados

No eres más que una pequeña hormiga, de Judit Morales y Adrià Godià, es un álbum de hace ya unos años que sorprende por sus pictóricas ilustraciones sobre madera y que cuenta una bonita historia de amor a la... Leer más

El domador de sueños

Álbumes (emociones infantiles en el recuerdo) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles en el recuerdo) | Álbumes ilustrados

Son muchos los libros que hablan de un abuelo que, de un modo u otro, es un gran contador o inspirador de historias. Uno más, un álbum atractivo sobre la cuestión, es El domador de sueños, de Nicolai Troshinsky, cuyo narrador habla de «un hombre al que se le daba bien soñar: mi abuelo». A continuación vemos cómo tiene sueños acerca del panadero, la frutera, el barrendero…, que además están encantados de oírlos. Las ilustraciones tienen aires constructivistas y recurren a collages para mostrar bien retazos de los sueños (una pipa y otros objetos, planos, diseños de barcos, etc.), o bien escenas del abuelo y de otros personajes. La forma de componerlas va muy bien con el contenido del relato, que tiene buen humor y un desenlace simpático. Nicolai Troshinsky. El... Leer más

Perro azul

Álbumes (convivencia: amistad con animales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: amistad con animales) | Álbumes ilustrados

Un álbum gráficamente impactante y con un contenido siempre actual: Perro azul, de

Perro Azul

NADJA, ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1989

Carlota se hace amiga de un sorprendente perro azul. Su madre le dice que lo abandone, pues no se sabe... Pero un día que Carlota se pierde en el bosque y sus padres se alarman, el perro la protege durante la noche, incluso luchando contra otro animal, y la lleva finalmente a... Leer más

Barcelona: Corimbo, 1999; 36 pp.; trad. de Anna Coll-Vinent; ISBN: 84-8470-072-0. [Vista del libro en amazon.es]

Míster Magnolia

Álbumes (aprendizaje, números) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, números) | Álbumes ilustrados

Actualización en noviembre de 2016. En agosto de 2014 escribí que «un álbum considerado uno de los mejores por el público inglés, que se tradujo hace años muy bien al castellano, y que merecería una nueva edición en formato grande, es Mister Magnolia, de Quentin Blake». Esa edición acaba de salir hace pocas semanas. Es un álbum de números, pues las escenas sucesivas van señalando algo que tiene Míster Magnolia —una trompeta, dos primas flautistas, tres batracios, cuatro cotorras, etc.—. Es también un relato de nonsense, con versos rítmicos y repetitivos, apropiados para leer en voz alta. Tiene además la pequeña intriga de saber qué ocurre con el misterioso paquete que recibe al principio el héroe. Y, como es de esperar, las ilustraciones tienen la soltura y... Leer más

El alcalde Chatarra

VALLVERDÚ Aixala, Josep ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1981

El pueblo se queda vacío cuando el ejército enemigo parece a punto de ocuparlo. Sólo aguanta el chatarrero, a quien los vecinos encargan cuidar el pueblo. Se instala en la Casa Consistorial y se autonombra «el alcalde Chatarra». Aparece Jana, una chica enflaquecida y solitaria. Y, más tarde, un grupo de chicos violentos a quienes la guerra ha echado de sus casas. Chatarra va dominando, mal que bien, las situaciones que se le presentan. Pero, al final, los soldados... Leer más

Barcelona: La Galera, 1996, 5ª ed.; 168 pp.; col. Los Grumetes de La Galera; ilust. de Josep Gual; trad. de Mercedes Caballud; ISBN: 84-246-8630-6. [Vista del libro en amazon.es]

Polvorón

VALLVERDÚ Aixala, Josep ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1969

Llanos de Urgel, Lérida. Lisote, un joven agricultor de 18 años, encuentra un perro de pocas semanas, un cachorro «listo, peludo y gordito», y lo adiestra. Polvorón se adapta bien a la vida en casa de los tíos de Lisote. Pero acaba siendo atrapado por el propietario de un circo que pasa por el pueblo. Polvorón termina escapándose y volviendo junto a... Leer más

Barcelona: La Galera, 1996, 10ª ed.; 150 pp.; col. Los Grumetes de La Galera; ilust. de Narmas; trad. de María Montserrat Sarto; ISBN: 84-246-8604-7. [Vista del libro en amazon.es]

Polvorón y El alcalde Chatarra

Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)

De un autor con un largo recorrido en la LIJ como Josep Vallverdú acabo de incluir Polvorón y El alcalde Chatarra, dos relatos con distinto... Leer más

El viejo pirata

Álbumes (humor: monstruos, piratas, brujas, etc.) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: adultos y niños) | Álbumes (humor: monstruos, piratas, brujas, etc.) | Álbumes ilustrados

El viejo pirata, de Ingrid y Dieter Schubert, es un álbum de hace veinticinco años, de los que tratan bien la relación entre un niño y un hombre mayor, y de los que pulsa con buen humor la tecla de la querencia de los niños por las aventuras de piratas. Se puede encontrar en bibliotecas y hay una edición en euskera, de hace pocos años, de la que pongo la cubierta a la... Leer más

El viejo pirata

SCHUBERT, Ingrid y Dieter ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1992

Jack, el viejo pirata, vive ya retirado en una casa a orillas del lago. Cuando hace llorar al pequeño Pablo, se siente mal, «un pirata no puede soportar estas cosas». Entre los dos se inicia un intercambio de regalos, nace una relación amistosa, y Jack comienza a contar a Pablo sus... Leer más

Barcelona: Lumen, 1992; 26 pp.; trad. de Humpty Dumpty; ISBN: 84-264-3667-6.

El gran libro de los miedos del ratoncito

Álbumes (emociones infantiles: temores) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles: temores) | Álbumes ilustrados

Actualización en febrero de 2016. En agosto de 2014 escribí que, así como hay libros que, sorprendentemente, no están editados en castellano, hay otros que se comprende bien que no lo estén. Y ponía como ejemplo Little mouses: big book of fears, de Emily Gravett, del que decía que era imposible de traducir y editar en otro idioma distinto del original pues, prácticamente, habría que rehacer todas las ilustraciones y repensar todos los textos. Pues bien, el año 2015 se ha publicado al fin en castellano, muy bien trasladados tanto el texto como las ilustraciones, con el título El gran libro de los miedos del ratoncito. El ratón, cuyo dibujo vemos en cada doble página y que es el único personaje dibujado por completo, nos habla de los miedos que tiene: uno en cada doble... Leer más

Cuentos como pulgas

Cuentos (siglo XXI) ● 09 años: lectores niños | Cuentos (siglo XXI) | Narrativa: Fantasía

Días atrás hablé de que hay libros de relatos que se dirigen a un público lector y no sólo infantil o juvenil. Un ejemplo son los cortitos e ingeniosos Cuentos como pulgas, de Beatriz Osés, con una ilustración por cuento de Miguel Ángel Díez. Aquí hay una reseña. Para dar una idea, un ejemplo, de contenido muy parecido a El rebaño, es Contando ovejas: «La oveja tomó carrerilla y se aproximó a la valla con decisión, pero al llegar a la cerca frenó en seco y cayó al suelo. Todas las ovejas que corrían tras ella tropezaron y se fueron amontonando unas sobre otras. Aquello ocurría las noches de insomnio, cuando Juan Luna se confundía al contarlas». Otro cuentecito corto que a mí me hace mucha gracia es Lobo verde bajo las estrellas: «Había una vez un lobo verde... Leer más

El pequeño vampiro

SOMMER-BODENBURG, Angela ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1979

Anton tiene nueve años y es hijo único. Una noche en la que sus padres han salido y él está viendo la televisión, entra volando en su casa un pequeño vampiro llamado Rüdiger. Se hacen amigos y se suceden otras visitas: Rüdiger le cuenta la historia de su familia, lo lleva con él al cementerio donde vive y allí conoce a sus hermanos, en especial a su hermana pequeña Anna, muy interesada en Anton. Entretanto, Anton va logrando esquivar mal que bien las explicaciones que debe dar a sus padres de las cosas curiosas que suceden a su... Leer más

Madrid: Alfaguara, 2002, 39ª ed.; 193 pp.; col. Próxima parada Alfaguara; ilustr. de Amelie Glienke; trad. de José M. Rodríguez Clemente; ISBN: 84-204-4979-2. Nueva edición en Madrid: Santillana educación, 2016; 256 pp.; ISBN: 978-8491221227. [Vista del libro en amazon.es]

El pequeño vampiro

Fantasía (series) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (series) | Narrativa: Fantasía

Pongo en la página un comentario a una serie muy popular hace años: El pequeño vampiro, de Angela Sommer-Bodenburg. No soy nada entusiasta de los relatos góticos, ni del humor basado en los elementos del género, pero este personajillo fue todo un éxito en su... Leer más

La mierlita

Álbumes (convivencia: conflictos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: conflictos) | Álbumes ilustrados

Un álbum de hace tiempo que no había puesto aquí: La mierlita, de Isidro Ferrer y Antonio Rubio. Está bien comentado en esta reseña y en esta otra. En ellas se resume su argumento —un zorro que atemoriza a una mierlita, diminutivo de mirlo, que, asustada, le va entregando a sus pequeñas crías, hasta que un alcaraván entra en escena—. Se habla también de su origen como cuento popular y de sus rasgos de relato repetitivo pensado para ser recitado-representado. Yo quería sobre todo poner de manifiesto que sus ilustraciones de aire cubista, por su composición con collages y la representación plana de las figuras, son especialmente claras y están bien combinadas con el texto y con la progresión del relato. No está de más señalar que, como algunos cuentos populares de... Leer más

The elephant and the bad baby

Álbumes históricos (1964-1975) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (humor: satíricos) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados

Otro álbum antiguo, con un humor totalmente inglés: The elephant and the bad baby, con texto de Elfrida Vipont e ilustraciones de Raymond Briggs. En él, un elefante ve a un niño malo al que le pregunta si quiere dar un paseo. El niño dice que sí y el elefante lo sube a su lomo. El elefante le va preguntando al niño si quiere un helado, un pastelito de carne, un bollo, etc. El niño va diciendo a todo que sí y el elefante va robando dos de cada cosa que le pide, uno para él y otro para el niño. Según avanza la historia el elefante y el niño van siendo perseguidos por el heladero, el carnicero, el panadero, etc. Hasta que, irritado, el elefante se para y riñe furiosamente al niño. Excepto las ilustraciones del principio y del final, que ocupan la doble página, las... Leer más

Me parto

Humor ● 15 años: lectores jóvenes | Humor | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)

James Patterson, un conocido autor de best-sellers (de los que no he leído ninguno) publica desde hace tiempo libros infantiles. Leí, hace unos meses, uno de la serie Los peores años de mi vida, que no me atrajo mucho. He leído ahora Me parto, escrito conjuntamente con Chris Grabenstein, que sí me ha parecido un libro interesante: por su planteamiento y porque, aunque tenga muchas referencias a la cultura popular norteamericana, tiene buenos momentos de humor sin que falten otros de tristeza y dolor genuinos. No es una novela gráfica aunque tenga muchas ilustraciones —al comienzo de los capítulos, algunas que ocupan una o dos páginas, y muchas otras pequeñas— pues las imágenes, al margen de que añadan algún chiste, no aportan nada significativo. El protagonista y... Leer más

El verano que desaparecieron los Trogloditas

Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía

El verano que desaparecieron los Trogloditas, de Raquel Míguez, es un libro infantil bien escrito que se lee con agrado. Su protagonista es Diego, un chico gordete y algo acomplejado, que se va de vacaciones a un pueblo del que sólo se nos dice que tiene «olor a eucalipto», a casa de sus tíos. Sorprendentemente no encuentra ni a su primo Pablo ni a sus amigos de otros veranos, los trogloditas, pero, más sorprendentemente aún, ninguna familia parece preocupada por eso. Uno de los méritos del relato es su comienzo intrigante, que propicia un cambio de narrador —al principio es en tercera persona pero desde dentro de Diego, y luego hay tramos del diario de su primo en el que se cuentan las cosas que han ocurrido en los últimos meses—, y provoca un giro de los acentos... Leer más