• Soy demasiado pequeña para ir al colegio

    CHILD, Lauren ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2003

    De nuevo, Juan y Tolola. Juan va explicando pacientemente a Tolola lo bien que se lo pasará en el

    Barcelona: Serres, 2003; 32 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-8488-111-3.

  • El Jorobado

    FEVAL, Paul ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1857

    Francia, «una época de dudas: reinaba la duda, tanto si se teñía de frivolidad para dar tono a las conversaciones de salón, como si vestía la toga doctoral para encumbrarse a la altura de una opinión filosófica». En 1699, junto al castillo de Caylus, el joven y famoso espadachín Lagardère se ve implicado en un combate a resultas del cual fallece su compañero, que antes de morir le confía su hija recién nacida. La madre de la niña se casa de nuevo con el taimado Felipe de Gonzaga, el culpable de la muerte de su marido. Lagardère vuelve con la ya no tan niña, veinte años más tarde, para poner las cosas en su...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1995; 655 pp.; col. Tus Libros; ilust. de Janet-Lange, J. A. V. Foulquier, R. Robineaut, Ed. Coppin y A. Belin; trad. y notas de Magali Martínez Solimán; apéndice de Luis Alberto de Cuenca; ISBN: 84-207-6537-6.

  • El jorobado

    15 años: lectores jóvenes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: Aventura

    Una gran novela decimonónica de capa y espada es El jorobado, de Paul Féval. Algunos aficionados al thriller de hoy pensarán que contiene muchas descripciones, pero muchos otros se darán cuenta de que son magníficas y, llevados por el ritmo del relato, las disfrutarán. Y, a propósito de las consideraciones de tipo sociológico y filosófico que se hacen en la historia, y por aquello de que las novelas llamadas históricas no deberían hacernos confundir la ficción con la realidad, mañana...  Leer más

  • Los senderos del tigre

    Aventuras (infantiles y juveniles) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura

    Una novelita de aventuras que me ha gustado es Los senderos del tigre, de Juan Madrid. Y si el autor hubiera evitado espolvorear unos leves toques políticamente correctos, que suenan impropios del narrador que cuenta la historia, de alguien de su tiempo y de su época, le daría una nota más...  Leer más

  • Los senderos del tigre

    MADRID, Juan ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 2005

    Año 1905. El narrador y protagonista es Luis Santos Peregrino, un chico malagueño huérfano, que se ve arrastrado al Amazonas por un par de aventureros. Allí acaba siendo capturado por los indios xántis del Perú, con los que vive hasta...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 2005; 217 pp.; col. Serie roja; ISBN: 84-204-6957-2.

  • El libro de los piratas

    PYLE, Howard ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1921

    Ocho relatos que compuso el autor a partir de historias que le fueron contadas, o que leyó a lo largo de su vida, sobre las andanzas de legendarios piratas...  Leer más

    Madrid: Valdemar, 2001; 256 pp.; col. Avatares; ilust. del autor; trad. de José María Nebreda; ISBN: 84-7702-351-4.

  • Las alegres aventuras de Robin Hood

    PYLE, Howard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1883

    «Un país con un nombre muy famoso, en el que no existen nieblas heladas que opriman el espíritu, y donde la lluvia es tan suave que se desliza como la lluvia de abril sobre el lomo de un pato; donde todo el mundo tiene encuentros felices por el camino y donde la cerveza y el vino (que nunca llegan a ofuscar el entendimiento) fluyen como el agua en un arroyo». Robin Hood es un campesino originario de un pueblo llamado Locksley. Perseguido injustamente, se refugia en los bosques de Sherwood y, desde allí, hace la vida imposible al sheriff de...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1989; 384 pp.; col. Tus libros; ilust. del autor; trad. apéndice y notas de Juan Manuel Ibeas; ISBN: 84-207-3521-3.

  • El Rey Arturo y sus caballeros

    PYLE, Howard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1903

    Al igual que con las leyendas y noticias de Robin Hood, Pyle recopiló las informaciones acerca del Rey Arturo para contar sus andanzas con lirismo e ironía...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1996; 368 pp.; col. Tus libros; ilust. del autor; trad. de María Ulloa; apéndice de Juan Tébar; ISBN: 84-207-6963-0.

  • Looking Down

    Álbumes informativos (variados) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (variados)

    Sigo con álbumes sin texto no editados en España, como Looking Down, del ya mencionado Steve Jenkins, un ejemplo de relato visualmente magnífico, que no sé si calificar de informativo, que aumenta y expande la capacidad de observación y reflexión. En particular, por ejemplo, para recordar que muchas cosas nos parecen grandes o pequeñas de acuerdo con nuestras unidades de medida y nuestra propia estatura. De todas formas, del mismo autor sí se ha editado hace poco Tamaño real, otro álbum extraordinario de conocimientos, en la línea del ya citado ¿Qué harías con una cola como...  Leer más

  • Maus: relato de un superviviente

    SPIEGELMAN, Art ● 15 años: lectores jóvenes | Cómic | Año: 1986

    Relato con dos líneas argumentales y dividido en dos partes. Un primer hilo es la difícil relación entre el autor y su padre: el autor visita de vez en cuando a su anciano y cascarrabias padre Vladek, escucha sus quejas contra su segunda esposa, atiende un poco a sus necesidades, y también le pide que le cuente su vida. El segundo hilo es esa narración del padre al autor: en la primera parte, «Mi padre sangra historia», que dura desde mediados de los años treinta hasta el invierno de 1944, cuenta los inicios de su matrimonio con Anja, y las dificultades de ambos y de sus familias durante los años de la barbarie nazi; en la segunda parte, titulada «Y allí empezaron mis problemas», recuerda el tiempo que Anja y él pasaron en Auschwitz hasta su reencuentro...  Leer más

    Barcelona: Planeta-DeAgostini, 2003, 3ª ed.; 295 pp.; trad. de Roberto Rodríguez; ISBN: 84-395-9159-4.

  • Maus

    Cómic (siglo XX) ● 15 años: lectores jóvenes | Cómic | Cómics (siglo XX) | Nazismo

    Un relato de cómic llamado a durar es, sin duda, Maus, de Art Spiegelman, una obra en la que su autor conjuga una implicación personal total con una cierta distancia emocional. Esta es una de las claves de su éxito aunque, por supuesto, no la...  Leer más

  • Clown

    BLAKE, Quentin ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1995

    Álbum sin texto que comienza cuando a un payaso de juguete lo arrojan a un cubo de basura junto con otros animales de juguete. Luego termina en casa de una niña que tiene problemas para cuidar a su hermano pequeño. El payaso toma entonces las riendas: entretiene al niño y ayuda a la chica a limpiar la casa. Luego ellos dos le ayudan a él a rescatar del cubo a los demás juguetes y a ponerlos presentables. Todo esto antes de que llegue la madre a casa, agotada después de un día de...  Leer más

    Londres: Jonathan Cape, 1995; 30 pp.; ISBN: 0-224-04510-5. [Vista del libro en amazon.es]

  • Clown

    Álbumes históricos (1975-) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles: juguetes, juegos) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados

    Otro álbum más sin texto y no editado en España, un alarde de maestría de Quentin Blake, el ilustrador de Roald Dahl, es Clown....  Leer más

  • Este niño es un terremoto

    BLAKE, Quentin ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1998

    A un matrimonio joven les llega un niño encantador. Pero, según crece, se va transformando en buitre, elefante, jabalí, dragón, murciélago, una criatura peluda... Finalmente acaba siendo un amable joven que conoce a una chica y se casa con ella y ve como sus padres se convierten en unos viejos...  Leer más

    Madrid: SM, 2002; 32 pp.; col. El barco de vapor, Los piratas; trad. de Pilar Rozarena; ISBN: 84-348-8854-8. [Vista de la edición, en inglés, en amazon.es]

  • Ángel, el equilibrista

    BLAKE, Quentin ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1970

    Ángel es el equilibrista de un carromato de titiriteros que recorre Italia. En un pueblo descubre a una niña que llora pues es maltratada por un tío tacaño y malhumorado. La niña se marcha con los titiriteros y se hace también...  Leer más

    Barcelona: Grijalbo-Mondadori, 1994; 30 pp.; col. El Arca de Junior; trad. de Arthur Klein; ISBN: 84-478-0063-6; agotado.

  • ¡Achís!

    BLAKE, Quentin ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1973

    Achís, paje de sir Thomas Urracón, un caballero medieval no muy rico, está deseoso de ser caballero, pero es bastante torpe. Una estratagema suya sirve para ahuyentar a unos ladrones de botas, y el agradecido zapatero le regala botas y un caballo de nombre...  Leer más

    Barcelona: Grijalbo-Mondadori, 1993; 34 pp.; col. El Arca de Junior; trad. de Arthur Klein; ISBN: 84-478-0062-8; agotado.

  • Tamaño real

    JENKINS, Steve ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Año: 2004

    Álbum parecido a ¿Qué harías con una cola como esta? pero en el que se ofrecen las dimensiones de animales muy distintos: pesos, alturas, tamaños... Con una o dos líneas de texto se van presentando las ilustraciones de cada uno, a veces con páginas desplegables, en las que se ofrecen comparaciones gráficas. En las páginas finales se da más información sobre sus modos de vida y los entornos en los que...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 2005; 32 pp.; col. Conocer y comprender; trad. de Raquel Solà García; ISBN: 84-261-3499-8.

  • ¿Qué harías con una cola como ésta?

    06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos

    Álbum que comienza proponiendo la pregunta ¿qué harías con una nariz como ésta? a la vez que muestra unas cuantas narices de distintos animales, y a continuación aparecen los animales y se dan las respuestas. Y la secuencia se repite con orejas, colas, ojos, bocas, y patas. Al final se añaden algunas explicaciones sobre los distintos animales que se han...  Leer más

    En colaboración con Robin PAGE. Barcelona: Juventud, 2004; 32 pp.; no indica traductor; ISBN: 84-261-3391-6.

  • Corazón kikuyu

    ZWEIG, Stefanie ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1980

    Años de infancia de una niña de seis años llamada Vivian en Kenia, desde poco tiempo antes de la segunda Guerra Mundial hasta poco tiempo después de su término. Vivian vive con su padre, que tuvo que huir con ella de Alemania por ser judíos, y que trabaja como encargado de una granja. En tercera persona, pero desde la mirada y los sentimientos de Vivian, se cuenta su especial amistad con Jogona, un chico de su edad hijo del capataz; sus reacciones de celos y rechazo hacia Hanna, una mujer que vive con su padre una temporada; sus relaciones con los vecinos, el expansivo boer De Bruin y el sabio bwana Simba; sus estancias en el colegio para...  Leer más

    Zaragoza: Edelvives, 2004; 212 pp.; col. Alandar; edición alemana del año 2001 con un apéndice final de la autora; trad. de María Dolores Ábalos; ISBN: 84-263-5186-7. [Vista del libro en amazon.es]

  • Corazón kikuyu

    Libros infantiles y juveniles africanos ● 15 años: lectores jóvenes | Libros infantiles y juveniles africanos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)

    Cuando en su momento leí reseñas de Corazón kikuyu, de Stefanie Zweig, no me hice cargo (quizá porque las leí muy rápido), de que se trataba de un relato extraordinario y, en mi lista de libros a ir leyendo, fue quedado relegada una y otra vez... Pero fue un gran error y esta nota pretende remediarlo: es una historia magnífica, bien contada, que transmite a la vez entusiasmo y dolor, y un genuino amor por...  Leer más

  • Looking Down

    JENKINS, Steve ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1995

    Empezando con imágenes de la tierra tal como se ve desde una estación espacial, una pequeña esfera en un enorme universo negro, sucesivas ilustraciones van presentándonos imágenes cada vez más cercanas: de un trozo de costa, de una ciudad, de un barrio, de unas calles, de un chalé, de un niño arrodillado con una lupa en la mano que...  Leer más

    Boston: Houghton Mifflin, 2003; 32 pp.; ISBN: 0618310983.

  • La leyenda del Rey Errante

    15 años: lectores jóvenes | Aventuras fantásticas juveniles | Narrativa: Aventuras fantásticas

    De Laura Gallego me pareció prometedora Finis Mundi, una notable novela teniendo en cuenta la edad de su autora, aunque la Edad Media mágica que pinta no me gusta pues no encaja nada con mis conocimientos históricos de la época. De sus relatos posteriores me gustó La leyenda del Rey Errante, a pesar de que los acentos a lo Paulo Coelho me suelen echar hacia atrás. Y, como ya he comentado, me parece que con las Memorias de Idhún, a pesar de su elogiable ambición, se ha quedado por debajo de sus...  Leer más

  • La leyenda del Rey Errante

    GALLEGO GARCÍA, Laura ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 2002

    Walid, príncipe de Kinda, un joven con todas las cualidades necesarias para ser un gran Rey, es derrotado tres veces consecutivas por un tejedor de alfombras en un certamen de poetas. Se deja llevar entonces por el rencor y le concede un premio que realmente resulta ser el peor de los castigos: ser archivero real y el encargo de tejer una alfombra donde se refleje la historia de la humanidad. Contra toda previsión el tejedor logra el milagro y, cuando unos ladrones roban la alfombra y Walid va en su busca, termina uniéndose a una partida de bandoleros primero, a un clan de beduinos más tarde y, finalmente, trabajando para un importante...  Leer más

    Madrid: SM, 2002; 215 pp.; col. El Barco de Vapor, serie Roja; ISBN: 84-348-8818-1.

  • El viaje de Anno

    Álbumes históricos (1975-) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados

    Una serie de álbumes espectaculares son los que componen El viaje de Anno, del japonés Mitsumasa Anno. Hace pocos meses leí Anno’s Spain, un libro aún no editado en España, no sé por qué, dado que al no tener texto la traducción no parece muy...  Leer más

  • EL VIAJE DE ANNO

    09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados

    El autor vuelca en detallados dibujos a vista de pájaro, todos a doble página, el recorrido de un viajero medieval montado a caballo, la única figura presente en todas las ilustraciones, que atraviesa tierras, bosques, ciudades, mercados... A su alrededor se ven personajes u ocurren escenas tomadas de cuentos o relatos conocidos (Caperucita, El lobo y los tres cerditos, El patito feo, Cenicienta, Mary Poppins...), de conocidas obras literarias (Sherlock Holmes, Tarzán, El mercader de Venecia, La cabaña del Tío Tom...), de cuadros de conocidos pintores (Renoir, Millet, Van Gogh...) o de ilustradores clásicos (Beatrix POTTER, John TENNIEL...). Pueden aparecer Los Beatles actuando en una plaza, Beethoven asomado a una ventana, Newton bajo el manzano, Robin Hood disparando con su arco,...  Leer más

    Cuatro álbumes: I – Europa del Norte (1977), II – Italia (1978), III – Inglaterra (1981), IV – Estados Unidos (1983). Barcelona: Juventud, 1979-81-82-83; 44 pp. cada uno; ISBN: 84-261-1645-0, 84-261-1779-1, 84-261-1927-1, 84-261-2006-7. Nueva edición del primer volumen, titulado LOS VIAJES – Europa, en Pontevedra: Kalandraka, 2021; 64 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Gabriel Álvarez Martínez; ISBN: 978-8413430881. [ Vista de este álbum en amazon.es]
    Otro álbum titulado Anno’s Spain, está publicado en Nueva York: Philomel Books, 2004; 46 pp.; ISBN: 0-399-24238-4. [Vista de este libro en amazon.es]

  • El globito rojo

    MARI, Iela ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1967

    Un globo rojo se transforma, a lo largo de las páginas, en distintas cosas: una manzana, una mariposa, un...  Leer más

    Barcelona: Lumen. 1996; 32 pp.; ISBN: 84-264-3531-9.
    Hay una nueva edición en Sevilla: Kalandraka, 2006; 32 pp.; ISBN: 8496388247. [Vista del libro en amazon.es]

  • Historias sin fin

    MARI, Iela ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1969

    Ilustraciones sucesivas que van mostrando el ciclo de la alimentación y el del huevo y la

    Esta edición contiene dos relatos: Como que te como, 1980; y El huevo y la gallina, 1969. Madrid: Anaya, 1998, 3ª impr.; 70 pp.; col. Sopa de libros; ISBN: 84-207-8455-9.

  • El erizo de mar

    MARI, Iela ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1983

    La forma circular y puntiaguda de un erizo de mar se transforma una y otra vez hasta que vuelve al final a ser la...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1999, 2ª impr.; 34 pp.; col. Sopa de libros; ISBN: 84-207-9075-3.

  • El globito rojo

    Álbumes históricos (1964-1975) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, colores, formas) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados

    Acaba de ser publicada una nueva edición de El globito rojo, de Iela Mari, un álbum minimalista que cabría calificar de...  Leer más

  • Poemas y dibujos

    LEAR, Edward ● 09 años: lectores niños | Poesía | Año: 1845

    —Una selección titulada Fabuleario, en Madrid: Anaya, 1993; 349 pp.; col. Tus libros; ilust. del autor; selección de textos, trad., notas y apéndice de Santiago R. Santerbás; ISBN: 84-207-5632-6.
    —Nonsense, edición que contiene A Book of Nonsense (1845) y rimas tomadas de Nonsense Songs and Stories (1870), More Nonsense Songs, Pictures, etc. (1872), Laughable Lyrics (1877), y Nonsense Botany (1888), en Logroño: Pepitas de Calabaza, 2014; 288 pp.; trad. y versión de Ángel María Fernández y Elvira Vagañón; ISBN: 978-8415862284. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • Alicia en el país de las maravillas

    CARROLL, Lewis ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1865

    Una adormilada Alicia ve pasar a un conejo blanco de ojos rosados que se saca un reloj de bolsillo del chaleco y, «ardiendo de curiosidad», se puso a correr detrás del conejo, entró en su madriguera que, «de pronto torció hacia abajo, tan inopinadamente que Alicia no tuvo tiempo ni para pensar en detenerse y se encontró cayendo por lo que parecía un pozo muy...  Leer más

    Madrid: Alianza, 2004, 11ª ed.; 184 pp.; col. El Libro de Bolsillo; ilust. de John TENNIEL; trad. y prólogo de Jaime de Ojeda; ISBN: 84-206-3626-6. [Vista del libro en amazon.es]
    Hay otras ediciones en:
    —Barcelona: Juventud, 1992, 9ª ed.; 150 pp.; col. Cuentos Universales; ilust. de Lola ANGLADA; trad. de José Fernández; ISBN: 84-261-0267-0.
    —Barcelona: Lumen, 2003, 3ª ed.; 206 pp.; ilust. de Helen OXENBURY; trad. de Humpty Dumpty; ISBN: 84-264-3733-8.

  • Alicia a través del Espejo

    CARROLL, Lewis ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1871

    También esta vez Alicia «estaba acurrucada en el rincón de una gran butacona, hablando consigo misma, entre dormida y despierta», jugando con un gato, al que habla de «qué bonito sería si pudiéramos penetrar en la casa del espejo . Juguemos a que existe alguna manera de atravesar el espejo; juguemos a que el cristal se hace blando como si fuera una gasa de forma que pudiéramos pasar a...  Leer más

    Madrid: Alianza, 2003, 5ª ed.; 223 pp.; col. El Libro de Bolsillo; ilust. de John TENNIEL; trad. y prólogo de Jaime de Ojeda; ISBN: 84-206-3625-8. [Vista del libro en amazon.es]
    Hay otras ediciones:
    —conteniendo Alicia en el país de las maravillas y Alicia a través del espejo y titulado Las aventuras de Alicia, en Madrid: Anaya, 1988, 4ª ed.; col. Laurín; ilust. de John Tenniel; trad., apéndice y notas de Ramón Buckley; ISBN: 84-7525-171-4; agotado.
    —conteniendo las dos Alicias y La caza del Snark: Barcelona: Plaza & Janés, 1997; 393 pp.; col. Ave Fénix; edición y trad. de Luis Maristany; 84-01-42187-X; agotado.

  • The Runaway Bunny

    BROWN, Margaret Wise ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1942

    Diálogo competitivo en el que un conejito va proponiendo travesuras-posibilidades imaginarias a su madre, «y si yo...», y la madre va respondiendo cada vez al desafío, «pues entonces...  Leer más

    Nueva York: Harper Collins, 2005; 39 pp.; ilust. de Clement Hurd; ISBN: 0060775831. [Vista del libro en amazon.es]
    Existe versión en castellano titulada El conejito andarín; Nueva York: Harper Collins, 2002; versión de Aída E. Marcuse; ISBN: 0694016500.

  • Buenas noches, luna

    BROWN, Margaret Wise ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1947

    En cada página figura un pareado con el que un conejito, acostado ya en su cama, va saludando y dando las buenas noches a todo lo que ve y también a lo que no ve, a modo de ritual tranquilizador de despedida. Y, según avanza el libro, las ilustraciones que muestran todo el cuarto del protagonista van oscureciéndose...  Leer más

    Barcelona: Corimbo, 2003; 32 pp.; ilust. de Clement Hurd; trad. de Rafael Ros; ISBN: 84-8470-117-4. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-8484705611. [Vista de esta edición en amazon.es]
    Existe otra versión en castellano en Nueva York: Harpercollins Children Books, 2002; versión de Teresa Mlawer; ISBN: 0694016519.

  • A Child’s Good Night Book

    BROWN, Margaret Wise ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1943