Maria y otros relatos, de Marisa Madieri, contiene siete relatos cortos de distinto tipo y extensión. Los dos primeros, sin terminar, son los más largos: «Maria» cuenta la vida de una mujer que, siendo joven, se marcha de casa de sus padres, trabaja muchos años en una casa y acoge a su hermana más joven cuando se queda embarazada, y finalmente vuelve a su pueblo; en el segundo, «La caracola», un anciano viudo, escultor de moai en la isla de Rapa Nui, recuerda cómo se enamoró de su esposa. Para mí son los mejores, también porque sus contenidos conectan de lleno con mis intereses lectores más arraigados, «El niño con alas», una intensa y breve narración a cargo de un niño en el vientre de su madre; y «Ricardo y la sirena», sobre un niño huérfano de madre que, cuando sale a pescar con su padre, ve una sirena que nadie más ve. Los otros son «Abril», un cuento cortito sobre un viaje en autobús y dos parejas; «Las latas», que un anciano viudo compra en los supermercados sin que nadie sepa por qué; «Noche de verano», un microrelato que contiene toda una vida.
Como espera cualquiera que haya leído antes a Madieri, en lo formal estos relatos tienen una prosa sencilla, cuidada, que atiende a los detalles y evita lo superfluo; presentan unos personajes amables y cercanos que han de hacer frente a las dificultades de la vida; ayudan a entender con más profundidad y serenidad los sufrimientos que son las raíces de comportamientos que vemos alrededor; y, aunque tienen un cierto tono melancólico, transmiten sentimientos de añoranza serena y de confianza firme a la hora de sobrellevar el dolor y la soledad. En el posfacio, Claudio Magris subraya el papel preponderante del agua en varios cuentos e indica que su esposa escribió sus cuentos, sin saber cuándo tendría que interrumpirlos por su enfermedad pero sin agobios por terminarlos: «escribió con constancia y al límite, pero sin prisa». Como se afirma en este comentario, Magris desvela cosas que no debería y resulta curioso que opine con toda contundencia que «El niño con alas» es el texto más flojo del libro. Una explicación a lo primero puede deberse a lo que se indica en este artículo acerca de los escritores entrevistados continuamente: «tener que dilucidar y justificar incansablemente aspectos de la propia obra —en este caso de su mujer— (…) fuerza a un grado de autoconsciencia y de explicitud que puede resultar nocivo». Y una conjetura sobre lo segundo podría ser la de que tal vez Magris sea un autor de los que no conecta con los relatos construidos a partir de la mirada real o posible de un niño, como si tal propósito impidiese, por definición, el arte literario.
Marisa Madieri. Maria y otros relatos (La conchiglia e altri racconti, 2006). Barcelona: Minúscula, 2021; 193 pp.; col. Micra; trad. de Valeria Bergalli y César Palma; posfacio de Claudio Magris; ISBN: 978-84-122111-6-0. [Vista del libro en amazon.es]
