Estrella sobre Belén y otros cuentos de Navidad es un libro que se publicó en 1965 y que resultará una sorpresa para la mayoría de los que conocen a su autora, que aquí firmó como Agatha Christie Mallowan, apellido de su esposo, que valoraba mucho estos cinco poemas y seis cuentos de tema más o menos navideño. Los poemas son breves, algunos están vinculados con los cuentos que los preceden o los siguen y, por lo que yo puedo apreciar, no son lo mejor del libro.
Los relatos son «Estrella sobre Belén», una amenazante aparición de un ángel a María; «Un burro travieso» (The Naughty Donkey), los pensamientos del burro en Belén; «El autobús acuático» (The Water Bus), sobre una mujer a la que no le gusta la gente pero que cambia después de un encuentro con un hombre misterioso; «Un fresco atardecer» (In the Cool of the Evening), sobre una familia con un hijo enfermo mental, en un entorno afectado por un accidente reciente de una central nuclear; «Promoción aprobada en las alturas» (Promotion in the Highest), unos santos del pasado que creen que no fueron lo bastante buenos; en «La isla» (The Island), que debe ser la de Patmos aunque no se dice, Juan tiene un sueño en el que revive las bodas de Caná. No todos los relatos son infantiles y tampoco hay que leerlos pensando en su ortodoxia doctrinal, sino que, como decía el marido de la autora, conviene leerlos como «historias sagradas de detectives» en las que brillan la maestría narrativa, la cordialidad, el humor y la ironía, y también el espíritu cristiano de fondo de la escritora.
Agatha Christie. Estrella sobre Belén y otros cuentos de Navidad (Star Over Bethlehem and other stories, 1965). Alicante: Confluencias, 2013; 108 pp.; ilust. de Javier Fornieles Ten; trad. de Jesús Aguado; ISBN: 978-8494169168. [Vista del libro en amazon.es]
Related Posts
