-
Siete chicos australianos
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaMadrid: SM, 1987; 167 pp.; col. El Barco de vapor, serie roja; ilust. de Sandra Laroche; trad. de Ana Moret; ISBN: 84-348-2090-0. La edición original está disponible en la red.
2 abril, 2009Los muchachos de la calle Pal
MOLNÁR, Férenc ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaValencia: Alfredo Ortells, 1980, 2ª ed.; 173 pp.; col. Clásicos de la Juventud; introducción y trad. de José-Félix; ISBN: 84-7189-022-4. Nueva edición en Barcelona: Bambú, 2011; 216 pp.; col. Exit; trad. de Adán Kovacsics; ISBN: 978-84-8343-150-4.
2 abril, 2009La maravillosa historia de Peter Schlemihl
15 años: lectores jóvenes | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía | Relatos cortos (hasta principios del siglo XX)Una novela cortita de principios del siglo XIX: La maravillosa historia de Peter Schlemihl, de Adalbert von Chamisso. Perder la propia sombra es más grave de lo que parece, según explica una excelente reseña.
20 marzo, 2009La maravillosa historia de Peter Schlemihl
CHAMISSO, Adelbert von ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: FantasíaMadrid: Anaya, 1987, 2ª ed.; 189 pp.; col. Tus libros; ilust. de George Cruikshank y Emil Preetorius; trad., notas y apéndice de Manuela González-Haba; introd. de Thomas Mann; ISBN: 84-7525-203-6.
Nueva edición en Madrid: Nórdica Libros, 2013; 176 pp.; ilust. de Agustín Comotto; trad. de Ulrike Michael-Valdés; ISBN: 978-84-936695-9-1; [vista de esta edición en amazon.es]. Otra edición en Palma de Mallorca: Olañeta, 2015; 172 pp.; trad. de Juan Prats; col. Centellas; ISBN: 978-8497169011; [vista de esta edición en amazon.es].20 marzo, 2009Para poder juzgar la vida
Identidad ● Felicidad | Identidad | MuerteRobert Spaemann: «Un proverbio griego afirma lo siguiente: “a nadie hay que alabar como feliz antes de su muerte”. Esta afirmación se hace desde el punto de vista del contemplador. Para poder juzgar la vida, es preciso tenerla presente toda entera. Pero de ese modo sólo la puede considerar el que sobrevive, es decir, el otro. El hedonismo representa el extremo opuesto. Para un hedonista consecuente, sólo existen momentos placenteros sin antes ni después. De esa forma no cabe realizar la vida de modo perfecto, pues sólo pueden ser felices o infelices unidades monádicas de experiencia». Robert Spaemann. Felicidad y benevolencia (Glück und Wohlwollen, 1989). Madrid: Rialp, 1991; 285 pp.; col. Cuestiones fundamentales; trad., notas y estudio introductorio de José Luis del Barco; ISBN: 84-321-2689-6.
1 marzo, 2009Mis recuerdos y El cartero del Rey, de Tagore
Memorias de infancia ● ● Otros libros de no-ficción | 12 años: lectores adolescentes | Libros autobiográficos | Memorias de infancia | Teatro | TeatroAcabo de leer Mis recuerdos, memorias de infancia y juventud de Rabindranath Tagore, un autor al que se puede incluir en la literatura infantil por su obra teatral El cartero del Rey. De Mis recuerdos me ha interesado lo que tiene de acercamiento al mundo hindú, que tan poco conozco, y lo que cuenta del itinerario formativo del autor; y me han parecido destacables algunas observaciones al paso acerca de la infancia y de cuestiones educativas, como estas dos: «Veo con claridad que el error está en juzgar a los chicos por el baremo de los adultos, olvidando que un niño es rápido y móvil como una corriente de agua y que no es necesario que cualquier impureza cause gran alarma, porque la velocidad de la corriente es en sí misma el mejor correctivo. Cuando aparece el estancamiento, es entonces cuando hay peligro. Por ello es el maestro, más que…
16 diciembre, 2008El cartero del Rey
TAGORE, Rabindranath ● 12 años: lectores adolescentes | TeatroMadrid: Alianza, 2004; 152 pp.; col. El Libro de Bolsillo; trad. de Juan Ramón Jiménez y Zenobia Camprubí; ISBN: 84-206-5782-4; edición que contiene también otras dos obras: El asceta y El rey y la reina. [Vista del libro en amazon.es]
16 diciembre, 2008La isla
Muerte ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaLa isla es un relato corto, del escritor italiano Giani Stuparich, que, sin presentar la emoción tan a flor de piel como Yúsuf Idris en La mano suprema, toca la misma tecla del agradecimiento de un hijo hacia su padre cuando llega el momento del balance final.
28 noviembre, 2008La isla
STUPARICH, Giani ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Minúscula, 2008; 123 pp.; trad. de J. A. González Sainz; ISBN: 978-84-95587-39-8. Nueva edición en 2014. [Vista del libro en amazon.es]
28 noviembre, 2008¡Increíble Kamo!
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaMadrid: SM, 2002, 8ª ed.; 128 pp.; col. El Barco de Vapor; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 84-348-5054-0.
20 noviembre, 2008El río
GODDEN, Margaret Rumer ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaMadrid: Rialp, 1998; 186 pp.; trad. de León Felipe; trad. del prefacio de Carmen Gómez de Agüero; ISBN: 84-321-3186-5. Nueva edición en Barcelona: Rocaeditorial, 2007; 160 pp.; trad. de Inés Belaustegui Trías; ISBN: 978-84-96791-33-6. Nueva edición en Barcelona: Acantilado, 2018; 144 pp.; trad. de Javier Fernández de Castro; ISBN: 978-8417346102. [Vista del libro en amazon.es]
15 agosto, 2008El mar sigue esperando
MURCIANO, Carlos ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Noguer, 2002, 11ª impr.; 107 pp.; col. Cuatro Vientos; ISBN: 84-279-3139-5. Nueva edición en 2008; col. Noguer histórico; ISBN: 978-8427931398. [Vista de la última edición en amazon.es]
3 junio, 2008De la muerte y la eternidad
Literatura ● Literatura | MuerteHace unas semanas, ponía una cita de Umberto Eco acerca de una de las funciones principales de la literatura. Ahora, otras tres respecto a lo mismo. Una, de Alasdair MacIntyre en Tras la virtud: «Sólo retrospectivamente pueden calificarse de incumplidas las esperanzas, de decisivas a las batallas y así sucesivamente. Pero así las caracterizamos en la vida como en el arte. Y a quien diga que en la vida no hay finales, o que las despedidas definitivas solo tienen lugar en los relatos, se siente uno tentado de responderle si ha oído hablar de la muerte». Otra, de Paul Ricoeur en el primero de sus libros dedicados al estudio del tiempo en las narraciones: «La cuestión más grave que podría plantear este libro es saber hasta qué punto la reflexión filosófica sobre la narratividad y el tiempo puede ayudar a pensar juntas la eternidad y la muerte». Otra, de Nicolás…
3 febrero, 2008Una de las funciones principales de la literatura
Literatura ● Literatura | MuerteUmberto Eco: «La función de los relatos “inmodificables” es precisamente ésta: contra cualquier deseo nuestro de cambiar el destino, nos hacen tocar con nuestras propias manos la imposibilidad de cambiarlo. Y al hacerlo, nos cuenten lo que nos cuenten, cuentan también nuestra historia, y por eso los leemos y los amamos. Necesitamos esa severa lección “represiva”. La narrativa hipertextual puede educarnos a ser libres y creativos. Está bien, pero no lo es todo. Los relatos “ya hechos” nos enseñan también a morir. Creo que esta educación al Sino y a la muerte es una de las funciones principales de la literatura. Quizá haya otras, pero ahora no se me ocurren». Umberto Eco. Sobre literatura (sulla Letteratura, 2002). Barcelona: RqueR, 2002; 347 pp.; trad. de Helena Lozano Miralles; ISBN: 84-932721-1-6.
15 diciembre, 2007Diario de Ana Frank
15 años: lectores jóvenes | Memorias, Diarios, Epistolarios | Narrativa: Vida diaria | NazismoEl otro día cité, de paso, el Diario de Ana Frank, así que aprovecho la ocasión tanto para colgar la ficha correspondiente como para decir lo poco que me ha gustado la vendidísima El niño con el pijama de rayas, de John Boyne. Al margen de su escasa calidad, es que acerca de la vida y la muerte en los campos de concentración nazis he leído tantos testimonios reales y poderosos que una novela tan comercial y artificial como la de Boyne me parece casi ofensiva. John Boyne. El niño con el pijama de rayas (Boy in the striped pyjamas, 2006). Barcelona: Salamandra, 2007; 224 pp.; trad. de Gemma Rovira; ISBN: 978-84-9838-079-8.
15 noviembre, 2007Diario de Ana Frank
FRANK, Ana ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Plaza & Janés, 1981, 6ª ed.; 315 pp.; col. Reno; trad. de Juan Cornudella; prefacio de Daniel Rops; ISBN: 84-01-43474-2; agotado.
Nueva edición en Barcelona: Plaza & Janés, 2000, 10ª ed.; 320 pp.; col. El Ave Fénix; edición de Otto H. Frank y Mirjam Pressler; trad. de Diego Puls; ISBN: 84-01-42266-3. Edición ampliada en Debolsillo, 2003; 384 pp.; ISBN: 978-8497593069. [Vista en amazon.es]15 noviembre, 2007El último día de mi vida
Novelas de profesor ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas colegiales | Novelas de profesor | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)El protagonista y narrador de El último día de mi vida, de Marcial Izquierdo, es Miguel, un estudiante que cuenta lo sucedido un día, desde primera hora de la mañana hasta la noche y, en cada tramo del relato, anuncia repetidamente que ese es el último día de su vida: se supone que un tren lo arrollará. Las consideraciones del profesor de filosofía sobre la muerte afectan al protagonista pero, cuando llega el momento de la juerga del viernes, de la bebida y de las apuestas locas, todo queda en segundo plano. El autor, profesor de filosofía, ha escrito esta historia, inspirada en un hecho real, hilando muy bien algunas incidencias de vida colegial, con oportunas referencias a Platón, Jorge Manrique, Antonio Machado, etc., y con otras circunstanciales a Estopa, Melendi… Al estar todo contado en primera persona, suenan artificiosas las referencias que se contienen en cada capítulo al tren…
8 noviembre, 2007El arpa birmana
TAKEYAMA, Michio ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: AventuraLa Coruña: Ediciones del Viento, 2004; 188 pp.; trad. de Fernando Rodríguez-Izquierdo Gavala; ISBN: 84-933001-6-0.
7 noviembre, 2007El arpa birmana
Novelas de guerra (Segunda Guerra Mundial) ● 18 años: lectores expertos | Aventuras | Narrativa: Aventura | Novelas de guerra (2ª Guerra Mundial)Pocas semanas antes de los recientes disturbios en Birmania, o Burma, o Myammar, había leído El arpa birmana, de Michio Takeyama. No es una novela equilibrada del todo pero me atrapó: cuenta una buena historia, tiene unos atractivos personajes centrales, se ambienta en una época y un lugar del que conocía pocas cosas, enfoca la guerra desde un punto de vista diferente, habla con acierto de la piedad que merecen los difuntos…
7 noviembre, 2007Marcelino pan y vino
09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Anaya, 1987, 2ª ed.; 223 pp.; col. Laurín; ilust. de Hernán Valdovinos; edición, apéndice y notas de Emilio Pascual; ISBN: 84-7525-265-6; agotado.
Nueva edición en Madrid: Anaya, 2003; 272 pp.; col. Tus libros; ilust. de Lorenzo Goñi; ISBN: 84-207-9328-0.28 agosto, 2007Marcelino pan y vino
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)MadEntre los relatos infantiles escritos en español, ninguno fue tan popular y tuvo tanto éxito, y pocos tienen tanta calidad y tanta fuerza como Marcelino pan y vino, de José María Sánchez Silva.
28 agosto, 2007Harry Potter y las reliquias de la muerte
ROWLING, Joanne K. ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventuras fantásticasBarcelona: Salamandra, 2008; 640 pp.; trad. de Gemma Rovira Ortega; ISBN 13: 978-84-9838-140-5. [Vista del libro en amazon.es]
17 agosto, 2007Un puente hasta Terabithia
PATERSON, Katherine ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Noguer, 1999; 122 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Donna Diamond; trad. de Bárbara McShane y Javier Alfaya; ISBN: 84-279-3249-9. Nueva edición en 2011; 192 pp.; col. Noguer Juvenil; ISBN: 978-8427932678 [Vista del libro en amazon.es]
31 mayo, 2007Las telarañas de Carlota
WHITE, Elwyn Brooks ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaBarcelona: Noguer, 2001, 10ª impr.; 154 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de Garth WILLIAMS; trad. de Guillermo Solana; ISBN: 84-279-3388-6.
Nueva edición, titulada La telaraña de Carlota, en la misma editorial, 2006; col. Noguer histórico; con las mismas ilust. pero en color; ISBN: 84-279-5016-0. Nueva edición en Barcelona: Destino, 2017; 160 pp.; ISBN: 978-8408166108. [Vista del libro en amazon.es]14 marzo, 2007Las telarañas de Carlota
12 años: lectores adolescentes | Fantasía (animales) | Narrativa: FantasíaUn gran libro infantil, del que oiremos hablar más durante una temporada porque, parece ser, está próxima la película correspondiente: Las telarañas de Carlota, de E. B. White.
14 marzo, 2007Vinieron como golondrinas
Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas)Es mejor no profundizar en qué indica del mundo editorial español que, hasta este año, no se haya publicado Vinieron como golondrinas, uno de los pocos relatos firmados por William Maxwell, editor de autores como John Cheever y J. D. Salinger, y redactor jefe en The New Yorker durante 40 años. Un relato extraordinario.
22 diciembre, 2006Vinieron como golondrinas
MAXWELL, William ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Libros del Asteroide, 2006; 210 pp.; introd. de Edmundo Paz Soldán; trad. de Gabriela Bustelo; ISBN: 84-935018-2-4. [Vista del libro en amazon.es]
22 diciembre, 2006El retrato de Dorian Gray
WILDE, Oscar ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: FantasíaMadrid: Anaya, 2000, 6ª impr.; 284 pp.; col. Tus libros; ilust. de José Luis Largo; trad., apéndice y notas de Gabriela Bustelo; ISBN: 84-207-3527-2. Nueva edición en Madrid: Anaya, 2003; 320 pp.; col. Tus libros. Selección; ilust. de Enrique Flores; trad. de Gabriela Bustelo; presentación y apéndice de Alfredo Arias; ISBN: 84-667-2482-6. Y otra en Madrid: Alianza, 2011; 320 pp.; col. Biblioteca Oscar Wilde; ISBN: 978-8420654935.
20 julio, 2006La muerte de Iván Ilich
Muerte ● 15 años: lectores jóvenes | Muerte | Narrativa: Vida diaria | Relatos cortosAlejandro Llano: «La gran literatura sabe que la muerte no es un puro acontecimiento, y menos aún un suceso negativo. La muerte es el acontecimiento más auténtico de la persona y la más incuestionable realidad del hombre y del mundo (…). Todo puede ser aparente, y en buena medida lo es, menos la muerte. Es “la hora de la verdad” y quizá el único momento en el que la verdad comparece sin adornos ni aditamentos». Un ejemplo: La muerte de Iván Ilich, de Tolstoi. Alejandro Llano. Deseo, violencia, sacrificio – El secreto del mito según René Girard (2005). Pamplona: Eiunsa, 2005; 208 pp.; col. Astrolabio; ISBN: 84-313-2197-0. [Vista del libro en amazon.es]
16 junio, 2006La mano suprema
IDRIS, Yúsuf ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaRelato incluido en Una cuestión de honor (Hadizat sharaf). Madrid: Ediciones del oriente y del mediterráneo, 2003; 15 de 187 pp.; trad. por Pilar y Jorge Lirola Delgado; ISBN: 84-87198-76-7. Nueva edición en 2015; ISBN: 978-8487198762. [Vista del libro en amazon.es]
7 febrero, 2006La muerte de Ivan Ilich
TOLSTOI, León ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaMadrid: Alianza Editorial, 2003, 2ª impr.; 88 de 260 pp.; col. Área de conocimiento: Literatura – El Libro de Bolsillo; trad. y notas preliminares de Juan López-Morillas; ISBN: 84-206-7289-0. Nueva edición en 2011; 320 pp.; ISBN: 978-8420674339. [Vista de esta edición, que también incluye Hadyi Murad, en amazon.es]
6 febrero, 2006La niña de los fósforos
ANDERSEN, Hans Christian ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diariaUn día de Navidad, una niña busca la luz y el calor de los pequeños fósforos que había intentado sin éxito vender durante el día.
31 enero, 2006La sirenita
ANDERSEN, Hans Christian ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaLa más pequeña de varias hermanas sirenas desea por encima de todo conocer a los seres humanos. Cuando tiene quince años salva de morir ahogado a un príncipe y se enamora de él. Para poder acceder a él necesita tener un alma como los hombres, y para eso acude a la bruja del mar, que le propone un encantamiento por el cual la transformará en humana, pero no podrá hablar, sufrirá toda la vida un gran dolor al andar y pisar la tierra, no podrá volver a ser sirena, y morirá si no acaba casándose con el príncipe. La sirenita acepta las condiciones pero el príncipe, aunque siempre la tratará con afecto, ni siquiera se dará cuenta de su amor y contraerá matrimonio finalmente con otra.
31 enero, 2006El abeto
09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaEl protagonista es un abeto que, después de ser protagonista una Navidad, es abandonado y, al final, en sus recuerdos sólo conserva los de su verde juventud en el bosque, aquella Nochebuena en la que fue el centro de atención de todos y el único cuento que oyó precisamente allí…
31 enero, 2006Los muertos también ayudan
Religión ● Muerte | ReligiónSiempre me han parecido especialmente misteriosas las escenas de El Señor de los anillos en la que se narra el periplo de Aragorn hasta llegar a Minas Tirith. Tal vez, esa intervención de los muertos en la batalla final, en la mente de Tolkien, tenga el significado de que determinadas victorias sólo se logran recabando todas las ayudas posibles.
12 noviembre, 2005

























































