• Universo de locos

    BROWN, Fredric ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1949

    1954. Keith Winton es director de una revista científica. El fallido intento de mandar un cohete a la luna termina con su explosión allí donde se hallaba Winton. Sin saber cómo, aparecerá en otro universo donde todo parece igual pero no lo es... Allí también existen un Keith Winton y una Betty...  Leer más

    Barcelona: Edhasa, 1986, 2ª ed.; 256 pp.; col. Nebulae; trad. de Félix Monteagudo; ISBN: 84-350-2035-5.

  • Universo de locos

    Ciencia-ficción ● 15 años: lectores jóvenes | Ciencia-ficción | Narrativa: Ciencia-ficción

    Una novela de ciencia-ficción de la que tengo un gran recuerdo: Universo de locos, de Fredric Brown. Si no es el primero, es uno de los primeros relatos largos cuyo argumento se apoya sobre la existencia de mundos paralelos. No sé si la edición española que cito en el interior está disponible o no en librerías. A la derecha, la portada de una edición...  Leer más

  • Las memorias de Mamá Blanca

    Novelas de vida diaria (españolas e iberoamericanas) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (españolas e iberoamericanas)

    Después de la salvadoreña Lars y de la argentina Lange, le toca el turno a la venezolana Teresa de la Parra y a su extraordinaria novela con aires de memorias infantiles, Las memorias de Mamá Blanca. Un ejemplo de cómo combinar elegancia en el estilo y amable contundencia en algunas críticas, como la de la narradora hacia su padre, indiferente hacia sus hijas, pendiente sólo del hijo varón que nunca...  Leer más

  • Las memorias de Mamá Blanca

    15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria

    La narradora cuenta, en una advertencia preliminar, su amistad infantil con una anciana, Mamá Blanca, que, al morir, le cede unos papeles con sus recuerdos. En ellos habla de su niñez en la hacienda Piedra Azul, de los recuerdos de sus padres y hermanas, del primo Juancho, del peón Vicente Cochocho, de la niñera Evelyn, del vaquero Daniel, del fallecimiento de una de sus hermanas y del traslado a Caracas de toda la...  Leer más

    Madrid: CSIC y otras instituciones, 1988; 126 pp., de las 292 pp. del libro completo; col. Archivos; edición crítica coordinada por Velia Bosch; ISBN: 84-00-06899-8. Nueva edición en Madrid: Castalia, 2002; 218 pp.; col. Biblioteca de escritoras; edición de Marina Gálvez Acero; ISBN: 84-9740-032-1. Otra edición en Createspace, 2016; 210 pp.; ISBN: 978-1522860785. [Vista de esta última edición en amazon.es]

  • Luna nueva

    15 años: lectores jóvenes | Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) | Narrativa: Fantasía

    Hace poco tiempo falleció la australiana Patricia Wrightson. Cuando comencé a preparar Bienvenidos a la Fiesta (libro) leí varios libros suyos, igual que hice de todos los autores que habían obtenido el premio Andersen. Me pareció una buena escritora, centrada en un mundo propio —el de los aborígenes australianos, el de los conflictos entre los hombres y la naturaleza— con el que yo no conecté mucho. Elegí entonces una de sus novelas, Luna nueva, que creo que da idea de ambas cosas, de su calidad y de sus...  Leer más

  • Luna nueva

    WRIGHTSON, Patricia ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 1987

    Una región poco poblada de Australia. Un pescador y agricultor, de nombre Mort, habita en ella con su perro Azul, que es el vínculo entre los humanos y los animales del bosque. Una invasión de bermejizos, un tipo de murciélagos, altera el equilibrio: los hombres comienzan a poner trampas y las trampas matan a quienes no deben. Los animales recurren a Keating, un misterioso protector de animales y hombres, para solucionar los...  Leer más

    Barcelona: Noguer, 1990; 142 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Noela Young; trad. de Miguel Martínez Lage; ISBN: 84-279-3196-4.

  • De profesión, fantasma

    MONTEILHET, Hubert ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1978

    Escocia, 1900. John, doce años, huérfano y fugitivo, se cuela con la gente que hace una visita guiada al castillo de Malvenor. Los acontecimientos van encadenándose y, primero por accidente, luego con la colaboración del joven heredero, Winston, acaba cumpliendo a la perfección el papel de Arthur el fantasma, que, naturalmente, acaba revalorizando mucho el...  Leer más

    Madrid: SM, 2002, 31ª ed.; 196 pp.; col. El Barco de vapor; ilust. de J. M. Barthélemy; trad. de Manuel Barbadillo; ISBN: 84-348-0901-X. Nueva edición en 2018; 264 pp.; ilust. de Cinthya Álvarez García; ISBN: 978-8491077770. [Vista del libro en amazon.es]

  • De profesión, fantasma

    Intriga infantil ● 09 años: lectores niños | Humor infantil | Intriga infantil | Narrativa: Intriga y misterio

    Hace pocos meses un amigo me recomendó De profesión, fantasma, de Hubert Monteilhet, y me hizo notar que su popularidad se mantiene desde hace décadas. Es decir: debería conocerlo..., pero no, no lo conocía, y es una inteligente parodia de los relatos de fantasmas, bien escrita y...  Leer más

  • Gran libro de los retratos de animales

    Álbumes (posmodernos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (posmodernos) | Álbumes ilustrados

    Gran libro de los retratos de animales, de Svjetlan Junaković, presenta una galería de retratos de animales a lo largo de la historia de la pintura. Cada uno es un cuadro famoso en el que las figuras son animales. Así, La chica de la perla de Vermeer es La oveja de la perla, el retrato de Marat asesinado que hizo David aquí es sustituido por un Pollo, el Enrique VIII de Hans Holbein es Búho. Cada cuadro se acompaña de unas breves explicaciones que mezclan información real del cuadro con algunas alusiones bromistas. A veces, con los cuadros se muestra el diseño preparatorio en papel y a veces algún recuadro con un detalle significativo —como la mirada melancólica del orangután—. De todos se indica la fecha real y el tamaño del cuadro original y si es un óleo sobre tela...  Leer más

  • Cuadernos de infancia

    Memorias de infancia (España e Hispanoamérica) ● 18 años: lectores expertos | Memorias de infancia (España e Hispanoamérica) | Narrativa: Vida diaria

    Un relato de recuerdos de infancia que, como el que cité tiempo atrás de Claudia Lars, leí hace años: Cuadernos de infancia, de la argentina Norah Lange, amiga de juventud de Borges y poeta vanguardista entonces. Cuando escribo esto veo que hay tres ejemplares en la red de bibliotecas públicas...  Leer más

  • Cuadernos de infancia

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria

    Escenas cortas en las que la autora va desgranando recuerdos de su vida entre los cinco y los 16 años. De la holgura de los primeros años, cuando vivía en Mendoza con sus padres y hermanas, a las penurias económicas que van llegando a la familia después de la muerte de su padre, poco antes de la primera Guerra...  Leer más

    Buenos Aires: Losada, 1942, 3ª ed.; 208 pp.; agotado. Sevilla: Renacimiento, 2022; 260 pp.; col. Biblioteca de la memoria; edición a cargo de Inmaculada Pérez Parra; ISBN: ‎978-8418818929. [Vista del libro en amazon.es]

  • El oro

    CENDRARS, Blaise ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1925

    Johann August Suter es un aventurero que logra ser propietario de tierras en California y el hombre más rico del mundo. Cuando se descubre oro en sus tierras, se ve desbordado por una incontenible avalancha humana de buscadores y se...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1987; 191 pp.; col. Tus libros; ilust. de Juan Paccini; trad., notas y apéndice de Encarnación García; ISBN: 84-7525-427-6.

  • El oro

    Aventuras (del Oeste, primeras) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (del Oeste, primeras) | Narrativa: Aventura

    Una novela del Oeste diferente a las más conocidas: El oro, de Blaise Cendrars. Es como un gran panorama de un mundo en ebullición al que continuamente llegaban barcos llenos de toda clase de gente y, en cada uno, asegura el narrador, «hay al menos un representante de la fuerte raza de los...  Leer más

  • La infancia de Nikita

    Memorias de infancia ● 15 años: lectores jóvenes | Memorias de infancia | Narrativa: Vida diaria

    Un relato con acentos autobiográficos: La infancia de Nikita, de Alexei Tolstoi. Es como un retrato de la educación de un niño ruso de clase alta casi un siglo después de la que León Tolstoi (ningún parentesco con el anterior) cuenta en la primera parte de Infancia, adolescencia y...  Leer más

  • La infancia de Nikita

    TOLSTOI, Alexei N. ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1922

    Un año de la vida de Nikita, cuando tiene diez años. En tercera persona, el narrador nos cuenta el mundo interior del niño a través de sus relaciones con sus padres, con su preceptor Arkadi Ivánovich, con los sirvientes, con amigos campesinos de su edad, con Víctor y Lilia Babkin, de diez y nueve años respectivamente, hijos de una amiga de su madre que vienen de visita unos días, y a resultas de la cual acaba enamorado de...  Leer más

    Incluido en Novelas y cuentos; Moscú: Ediciones en Lenguas Extranjeras, 196?; 371 pp.; col. Obras selectas de la literatura soviética; trad. de A. Kantoróuskaia; agotado. Nueva edición en Madrid: Ardicia, 2016; 206 pp.; trad. de Enrique Moya Carrión; ISBN: 978-84-944476-0-0. [Vista del libro en amazon.es]

  • Totó, Tití, Loló, Lilí, Frufrú, Pompoff y la señora Romboedro y otros cuentos para niños

    ABRIL, Manuel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1930

    Muchos de los cuentos que Abril escribió en numerosas revistas fueron recogidos en tres volúmenes que se publicaron con el título Cuentos para niños. Esta selección recoge los trece cuentos de los dos primeros volúmenes en edición facsímil, excelente idea si no fuera porque la letra muy pequeña dificulta la...  Leer más

    Mallorca: Olañeta, 1995; 135 pp.; col. Érase una vez…; ilust. de Climent, Esplandiú, Sama, Garrán, Tauler y Renau; prólogo de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-7651-250-3.

  • Totó, Tití, Loló, Lilí, Frufrú, Pompoff y la señora Romboedro y otros cuentos para niños

    12 años: lectores adolescentes | Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía

    Relatos infantiles publicados en España en 1930: Totó, Tití, Loló, Lilí, Frufrú, Pompoff y la señora Romboedro y otros cuentos para niños, de Manuel Abril. Vale la misma observación que hice, días atrás, a propósito de otros cuentos de la misma época: son valiosos en sí mismos también por el carácter rupturista (entonces) de las ilustraciones, interesantes para que los adultos que desean contar relatos a los niños los conozcan, difíciles o incómodos de leer directamente para los lectores niños de...  Leer más

  • Alphabet City

    JOHNSON, Stephen T. ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1995

    Abecedario sin palabras compuesto con ilustraciones que parecen fotos tomadas de la realidad pero que son cuadros hiperrealistas hechos con pastel, acuarela, guache y...  Leer más

    New York: Viking, 1995; 32 pp.; ISBN: 0-670-85631-2.

  • Una noche de luna

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, no norteamericanas)

    Si Tierra de infancia, de Claudia Lars, que introduje hace una semana, me deslumbró y encantó cuando lo leí, Una noche de luna, del galés Caradog Prichard, que también me abrió los ojos a un mundo del que no había leído nada, me pareció fascinante por su potencia literaria y, sobre todo, me dejó abrumado como pocos libros antes: raras veces he visto descrito, con tanta fuerza, el dolor de un...  Leer más

  • Una noche de luna

    PRICHARD, Caradog ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1961

    Un pueblo minero galés durante los años de la primera Guerra Mundial. A unas condiciones de vida duras en un ambiente laboral revuelto, se suman las noticias que van llegando sobre los jóvenes del pueblo que no volverán de la guerra. En una noche de luna, cuando los perfiles son inciertos, el narrador va recuperando los recuerdos de sus correrías de infancia con sus compañeros Moi y Huw, cuando sólo tenía diez años y el dolor va golpeando a las gentes de su pueblo hasta que, finalmente, su propio mundo se desmorona pues tienen que ingresar en un hospital psiquiátrico a su...  Leer más

    Madrid: Debate, 1999; 197 pp.; trad. del inglés de Ismael Attrache; ISBN: 84-8306-235-6.

  • La guerra de los botones

    PERGAUD, Louis ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1912

    Con un cierto aire de reportaje, se narran las peleas entre las bulliciosas pandillas de chicos de dos pueblos franceses, Velrans y Longeverne, que se saldan con la captura de los botones de los...  Leer más

    Madrid: Anaya, 2002, 18ª ed.; 271 pp.; col. Tus libros; ilust. de Joseph Hémard; trad. y apéndice de Juan Antonio Pérez Millán; ISBN: 84-207-3414-4. Otra edición en Madrid: Alianza, 2011; 304 pp.; col. 13/20; ISBN: 978-84-206-5468-3. [Vista del libro en amazon.es]

  • La guerra de los botones

    Novelas colegiales ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas colegiales | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, hasta principios del siglo XX)

    Una novela de chicos campesinos franceses de principios del siglo XX: La guerra de los botones, de Louis Pergaud. Es una estupenda narración, que tiene fuerza, que hace comprender mejor algunos ambientes del pasado, y que presenta con verosimilitud algunos conflictos que siempre se han dado y se darán entre...  Leer más

  • Mi compañero Gruñón

    GIPSON, Fred ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1956

    1860. El narrador es Travis Coates, de catorce años. Su padre debe marcharse para realizar un traslado de ganado y él se queda con su madre y su hermano Arliss, de cinco años. Cuando su padre se ha ido, llega un perro amarillento, Gruñón, que al principio sólo parece ser un gorrón, pero luego acaba siendo una gran ayuda en multitud de faenas e incluso les salva la vida en varias ocasiones: ante un oso, ante unos cerdos salvajes... Pero, en una pelea con un lobo rabioso, Gruñón coge la misma...  Leer más

    San Sebastián: Dinor, 1958; 198 pp.; col. Prisma, serie azul; trad. de J. Fons Perales; agotado.

  • Mi compañero Gruñón

    Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (del Oeste, infantiles y juveniles) | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales)

    Mi compañero Gruñón, de Fred Gipson, es un popular libro norteamericano del sub-sugénero amistad entre niño y perro, que se publicó hace años en España y ahora está descatalogado. Es divertido, es emotivo, tiene tensión, y, con todo, resulta una narración equilibrada. En la red de bibliotecas públicas españolas, ahora mismo, hay tres ejemplares en castellano y unos cuantos más en...  Leer más

  • Relatos de Antoniorrobles

    Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía

    Un escritor español de las décadas centrales del siglo pasado: Antoniorrobles. Sus relatos tienen ingenio y calidad, y a mí me hicieron gracia cuando los leí en los ochenta y los noventa. Pero, en mi experiencia, no atrapan al lector niño de ahora. La explicación de tipo general es que los libros infantiles, más aún que la literatura popular, usan un lenguaje propio del momento y del lugar para conectar con sus lectores naturales, y por eso acusan mucho más el paso del tiempo. Esto se nota más todavía en los libros nacionales pues, como es lógico, a nadie se le ocurre editarlos de nuevo «traduciendo» las expresiones coloquiales, o cambiando nombres, o lo que sea, con vistas a conseguir que gusten aquí y ahora, como sí se suele hacer con libros que fueron escritos tiempo...  Leer más

  • La bruja doña Paz

    09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía

    «Doña Paz había nacido bruja, pero ella no tenía la culpa», en un campanario tenebroso, lleno de murciélagos. Las demás brujas intentan que, como ellas, se aficione a la oscuridad, pero a Paz, desde pequeña, le gusta la luz. El ejemplo de Paz incluso convence a su madre, doña Quica, de que «es mejor vivir pacíficamente que andar siempre pensando en hacer el mal y asustar a las personas». En una de sus correrías, Paz conoce a seis chicos, Lucero y Girasol (amarillos), Chocolate y Jilguero (negros), y Violín y Clavel (blancos). Con ellos, trama un plan para poner fin a una...  Leer más

    Valladolid: Miñón, 1981; 69 pp.; col. Las Campanas; ilust. de Asun BALZOLA; ISBN: 84-355-0707-6; agotado.

  • The Z Was Zapped: A Play in Twenty-Six Acts

    Álbumes (aprendizaje, alfabetos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, alfabetos) | Álbumes ilustrados

    Otro álbum que, al igual que Donde yo vivo, no estaba en esta página y citamos en Cruces de caminos, y es también una sucesión de escenas independientes pero unficadas de otro modo, es Los misterios del señor Burdick, de Chris Van Allsburg. Y otro más, de este mismo autor, no editado en España, es The Z Was Zapped: A Play in Twenty-Six Acts, un espectacular álbum-abecedario que ponemos como ejemplo de montaje...  Leer más

  • Escuela de pájaros

    09 años: lectores niños | Poesía

    Colección de poemas que tratan temas infantiles y que fueron compuestos con el interés de despertar el amor por la poesía en los niños, según confiesa la misma autora en el prólogo. Sin embargo, en cuanto a su comprensión, algunos tienen como público natural los adultos, como se puede comprobar, por ejemplo, con estos versos: «—Madre… ya viene la noche / con sus negros pasos negros… / —¿Miedo de la noche, mi niño?... / ¡Ay, Dios, qué tontito eres! / Ven, asómate al balcón; / miremos la noche inmensa / que le da silencio al mundo / para que los niños duerman. / Ya ves…, apagó colores, / cerró al día sonajero / meció fatigas de rosas / y pajarillos de sueño. / Quiero que observes y escuches… / la noche es suave y bella, / con una belleza oscura / que al fin...  Leer más

    San Salvador: Departamento de Cultura, 1955; 128 pp.; ilust. de Maya Salarrué. Otra edición en San José: Editorial Universitaria Centroamericana, 1985, 3ª ed.; 21 pp.; col. Cumiche; ISBN: 9977300305. Hay algunos poemas de la autora aquí.

  • Tierra de infancia

    Memorias de infancia (España e Hispanoamérica) ● 18 años: lectores expertos | Memorias de infancia (España e Hispanoamérica) | Narrativa: Vida diaria

    Un rico relato de memorias de infancia y adolescencia que, hace años, me mandó un amigo desde Estados Unidos, y que, por su calidad literaria y por el colorismo y la vivacidad del mundo que describe, leí como un gran descubrimiento: Tierra de infancia, de la salvadoreña Claudia Lars. Acabo de comprobar que sólo hay un ejemplar en la red de bibliotecas públicas...  Leer más

  • Tierra de infancia

    LARS, Claudia ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1958

    Memorias que abarcan desde los primeros recuerdos de niñez hasta los años de adolescencia. En ellas se recoge un peculiar itinerario educativo y se compone un colorista cuadro de costumbres locales. En cortos capítulos la autora va contando los sucesos que marcaron su vida, junto con las historias de sus padres, abuelos, criados, amigos de la familia, etc. Al final figura un glosario con las palabras propias del...  Leer más

    San Salvador: Ministerio de Educación, Dirección General de Cultura, Dirección de Publicaciones, 1969, 2ª ed. ampliada; 218 pp.; prólogo de Eduardo Mayora. Otra edición en San Salvador: UCA Editores, 2009; 212 pp.; ISBN-13: 978-9992349199.

  • El despertar

    Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales)

    El despertar, de Marjorie Kinnan Rawlings, es una de esas novelas que dan mucho más de lo que, a primera vista, promete su argumento: la vida dura de una familia de colonos en Florida a finales del siglo XIX, la relación particular entre el niño y un cervatillo al que ve crecer. Tienen altura literaria y humana la forma de contar las cosas y, en especial, cómo el protagonista descubre la necesidad de madurar y dejar atrás la infancia. Pero hace tiempo que la edición española está...  Leer más

  • El despertar

    RAWLINGS, Marjorie Kinnan ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1939

    1870. Amenazadas continuamente por el hambre, algunas familias de colonos viven en los bosques de Florida penosamente. La novela relata la vida familiar de los Baxter y las relaciones con sus vecinos, los Forrester; la amistad entre Jody Baxter y su padre, y entre Jody y el cervatillo «Banderín». Cuando el cervatillo crece y destruye las cosechas, los Baxter llegan a la conclusión de que hay que matar a...  Leer más

    Valladolid: Miñón, 1986; 451 pp.; col. Rumbos; trad. de J. Mª C. revisada por Juan M. San Miguel, autor del prólogo y las notas; ISBN: 84-355-0785-8; agotado.

  • Caperucita en Manhattan

    MARTÍN GAITE, Carmen ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1990

    Nueva York. Sara Allen es una niña que disfruta horrores cuando va de visita a casa de su abuela, una empedernida jugadora de bingo, que bebe y fuma sin inhibiciones. En una ocasión que va sola para llevarle una tarta de fresa, conoce a Miss Lunatic, una mujer anciana que por el día se oculta en la estatua de la Libertad, y por la noche sale para remediar desgracias. Más tarde aparece Mr. Woolf, un adinerado empresario de confiterías, cuyas tartas de fresa han perdido...  Leer más

    Madrid: Siruela, 2002, 43ª impr.; 212 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de la autora; ISBN: 84-7844-201-4. Nueva edición en 2019, 59ª ed.; 264 pp.; edición escolar a cargo de María del Carmen Ponz Guillén; ISBN: 978-8478444069. Nueva edición en 2024. . [Vista del libro en amazon.es]

  • Caperucita en Manhattan

    Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía

    No hace mucho se comentaba aquí Caperucita en Manhattan, de Carmen Martín Gaite. Más recientemente, salía una reseña aquí y, en el mismo sitio, se añadía otro interesante comentario titulado abuelas-madres-nietas. Al margen de cualquier opinión sobre su oportunidad para lectores más o menos jóvenes, es un libro bien escrito y una inteligente recreación de un relato...  Leer más

  • JOB

    MAYNE, William ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1984

    Cada libro contiene cinco relatos cortos sobre Job, un bondadoso y pillo espíritu doméstico al que las ilustraciones presentan como un hombre pequeñito y regordete. Los habitantes de la casa son el Señor, la Señora, el Niño, la Niña, el Bebé, y Pachi el pájaro. Los niños creen en Job y están encantados de que viva con ellos, pero los adultos lo consideran sólo una broma simpática de los pequeños. El narrador nos explica que vive debajo de las escaleras, que «duerme durante todo el día» pero sale por la noche «y atiende las cosas de la casa», y que «sólo se le puede ver a media luz, al amanecer y al anochecer». Hipo, Tos, Trastazo, Hollínez, Paperas, Peluso..., son algunos de los seres con los que Job negocia para evitar que hagan daño a los dueños de su casa, pero...  Leer más

    Cuatro libros ilustrados por Patrick Benson:
    —El cuaderno amarillo de Job (The Yellow Book of Hob Stories, 1984). Madrid: Altea, 1987; 36 pp.; col. Altea Mascota; trad. de María Puncel; ISBN: 84-372-3029-2.
    —El cuaderno azul de Job (The Blue Book of Hob Stories, 1984). Madrid: Altea, 1987; 37 pp.; col. Altea Mascota; trad. de María Puncel; ISBN: 84-372-3030-6.
    —El cuaderno rojo de Job (The Red Book of Hob Stories, 1984). Madrid: Altea, 1986; 35 pp.; col. Altea Mascota; trad. de Clara Ardenay; ISBN: 84-372-3022-5.
    —El cuaderno verde de Job (The Green Book of Hob Stories, 1984). Madrid: Altea, 1986; 36 pp.; col. Altea Mascota; trad. de Clara Ardenay; ISBN:84-372-3021-7.