● Edad - Libros Infantiles

The elephant and the bad baby

Otro álbum antiguo, con un humor totalmente inglés: The elephant and the bad baby, con texto de Elfrida Vipont e ilustraciones de Raymond Briggs. En él, un elefante ve a un niño malo al que le pregunta si quiere dar un paseo. El niño dice que sí y el elefante lo sube a su lomo. El elefante le va preguntando al niño si quiere un helado, un pastelito de carne, un bollo, etc. El niño va diciendo a todo que sí y el elefante va robando dos de cada cosa que le pide, uno para él y otro para el niño. Según avanza la historia el elefante y el niño van siendo perseguidos por el heladero, el carnicero, el panadero, etc. Hasta que, irritado, el elefante se para y riñe furiosamente al niño. Excepto las ilustraciones del principio y del final, que ocupan la doble página, las... Leer más

Me parto

Humor ● 15 años: lectores jóvenes | Humor | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)

James Patterson, un conocido autor de best-sellers (de los que no he leído ninguno) publica desde hace tiempo libros infantiles. Leí, hace unos meses, uno de la serie Los peores años de mi vida, que no me atrajo mucho. He leído ahora Me parto, escrito conjuntamente con Chris Grabenstein, que sí me ha parecido un libro interesante: por su planteamiento y porque, aunque tenga muchas referencias a la cultura popular norteamericana, tiene buenos momentos de humor sin que falten otros de tristeza y dolor genuinos. No es una novela gráfica aunque tenga muchas ilustraciones —al comienzo de los capítulos, algunas que ocupan una o dos páginas, y muchas otras pequeñas— pues las imágenes, al margen de que añadan algún chiste, no aportan nada significativo. El protagonista y... Leer más

El verano que desaparecieron los Trogloditas

Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía

El verano que desaparecieron los Trogloditas, de Raquel Míguez, es un libro infantil bien escrito que se lee con agrado. Su protagonista es Diego, un chico gordete y algo acomplejado, que se va de vacaciones a un pueblo del que sólo se nos dice que tiene «olor a eucalipto», a casa de sus tíos. Sorprendentemente no encuentra ni a su primo Pablo ni a sus amigos de otros veranos, los trogloditas, pero, más sorprendentemente aún, ninguna familia parece preocupada por eso. Uno de los méritos del relato es su comienzo intrigante, que propicia un cambio de narrador —al principio es en tercera persona pero desde dentro de Diego, y luego hay tramos del diario de su primo en el que se cuentan las cosas que han ocurrido en los últimos meses—, y provoca un giro de los acentos... Leer más

Ramón

Álbumes (emociones adultas varias) ● 15 años: lectores jóvenes | Álbumes (emociones adultas varias) | Álbumes ilustrados

Ramón, de Jesús Cisneros, refleja el itinerario habitual de domingo de un tal Ramón, un hombre alto y delgado con un paraguas abierto, que, de camino al parque, va encontrando a un pájaro, a otro tipo con sombrero, a la chica de la bicicleta, a un señor que cuenta hojas… Es uno de los muchos álbumes cuya estructura es la de un simple paseo y de los que reflejan o suscitan, de modo poético y nostálgico, algunas emociones propias de adulto, al modo de un relato corto chejoviano. A fin de cuentas, en él no sucede nada memorable pero, también por eso, hace pensar al lector en su propia vida o en la vida de quienes pasan a su lado. Las sugerentes ilustraciones —normalmente a doble página salvo cuando hay una ilustración en una página y otra pequeña en la página en blanco de... Leer más

Ten little fingers and ten little toes

Álbumes (libros-juego: prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (libros-juego: prelectores) | Álbumes ilustrados

Otro popularísimo álbum inglés para prelectores, que saca partido a una popular canción infantil que también es un juego de las madres con los bebés, es Ten little fingers and ten little toes, con texto de Mem Fox e ilustraciones de Helen Oxenbury. Sé que hay una versión bilingüe, pero no la conozco y no sé si en castellano funciona tan bien para la lectura en voz alta. Y, en mayo de 2018, se ha publicado una edición en España. El comienzo dice: «There was one little baby / who was born far away. / And another who was born / on the very next day. / And both of these babies, / as everyone knows, / had ten little fingers / and ten little toes». El mismo motivo se repite, con ligeras variaciones, cada doble página y en cada una se van mostrando niños encantadores de... Leer más

Dragón, dragón y otros cuentos y El rey de los colibríes y otros cuentos

Cuentos (siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Cuentos (siglo XX) | Narrativa: Fantasía

Hay un tipo de libros de relatos que, normalmente, se publican en colecciones infantiles y se publicitan a través de los cauces de la LIJ pero que, aunque pueden gustar a muchos chicos y chicas, lo cierto es que se dirigen a un público no sólo bastante lector sino más bien adulto. Pondré hoy un ejemplo de hace tiempo. Los relatos de John Gardner reunidos en Dragón, dragón y otros cuentos (Dragón, dragón, El sastre y el gigante; La mula del molinero; El último pedazo de luz), y El rey de los colibríes y otros cuentos (El rey de los colibríes; El deseo de la bruja; El peral; El gnomo y los dragones), son cuentos de hadas con ambientes y personajes típicos pero con un tono bromista, que incluye guiños picarescos y giros argumentales, dirigidos a lectores expertos. Son... Leer más

Pulga, ayudante de camionero

Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles) ● 09 años: lectores niños | Intriga infantil | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)

Un libro infantil colombiano... escrito por una holandesa-antillana: Pulga, ayudante de camionero, de Siny R. van Iterson. Como siempre, a unos el que sea un libro de hace décadas les desanimará y dirán que nada tiene que ver con el mundo actual, pero a otros, sin embargo, les estimulará y sabrán verlo como una ventanita más para comprender a otras gentes y otros ambientes. En cualquier caso, es un buena historia, optimista y dura, que merece ser... Leer más

Pulga, ayudante de camionero

ITERSON, Siny R. van ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1967

Pulga es un pilluelo callejero de Bogotá. Vive con su abuela y tres hermanos más pequeños. Tiene 14 años pero no aparenta más que 10, por lo que unos ladrones le piden que se introduzca por un ventanuco de una casa para franquearles las puertas desde dentro. Pero su colaboración con ellos no continúa, porque Gilimón Naranjo, un camionero, se lo lleva como ayudante. Atraviesan toda Colombia realizando distintos transportes y, en ese tiempo, Pulga conoce a gente muy variada. En su camino se cruzarán amigos de Gilimón, pero también contrabandistas y salteadores. Involuntariamente, Pulga intervendrá para resolver un secuestro que llevan a cabo Sombra Negra y su... Leer más

Barcelona: Juventud, 1982, 2ª ed.; 205 pp.; col. Juventud; ilust. de Horacio ELENA; trad. de Mariano Orta Manzano; ISBN: 84-261-5623-1.

¡Hola! ¡Hola!

Álbumes (convivencia: conflictos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: conflictos) | Álbumes ilustrados

¡Hola! ¡Hola!, de Matthew Cordell, es otro ejemplo de cómo un buen álbum puede salir de una idea simple pero bien transformada en una narración con imágenes. La niña protagonista intenta charlar con su padre, su madre y su hermanito, pero cada uno está totalmente absorbido por su móvil, su ordenador o su tableta y no responden ni bien ni mal a su amistoso «¡hola!» Así que sale afuera y, después de ir saludando a plantas y animales y al mundo, vuelve a su casa y actúa decididamente. Relato con un núcleo argumental mínimo que refleja lo que vemos alrededor e incluso protagonizamos muchos de vez en cuando. Pero todo está bien contado, con unos dibujos sencillos y expresivos que siguen una secuencia clara: presentación en cuatro dobles páginas, incluidas las guardas,... Leer más

Each peach pear plum

Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes ilustrados

Janet y Allan Ahlberg publicaron su album Each peach pear plum unos años antes de El cartero simpático y en él emplearon, de un modo más sencillo, el mismo recurso de crear un libro que remite a los cuentos clásicos. En este caso usaron un texto rimado que se basa en el juego «I spy», equivalente al «veo veo», que comienza así: «Each Peach Pear Plum, I spy Tom Thumb Tom Thumb in the cupboard, I spy Mother Hubbard, Mother Hubbard on the stairs, I spy the three bears». Cada frase va en la página izquierda, con una imagen de alguna fruta o un personajillo encima, y se corresponde con una ilustración recuadrada en la página derecha en la cual el lector ha de descubrir a quien se menciona. La idea es tan buena y tan sencilla como eficaz, y la realización gráfica es... Leer más

Los zapatos de Murano

FERNÁNDEZ PACHECO, Miguel ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 1996

Nueva versión de Cenicienta. A fines del siglo XII, la protagonista, hija de un noble arruinado, vive con unos familiares que la maltratan. El novio será un cruzado que ha regresado rico de sus combates. Los zapatos que la chica lleva y pierde en la fiesta, son unos zapatos de cristal que había regalado a su madre un vidriero de... Leer más

Madrid: Siruela, 2002, 2ª ed., 3ª impr.; 129 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. con fotografías de Jesús GABÁN con tratamiento infográfico de Oscar Pacheco; ISBN: 84-7844-378-9.

Los zapatos de Murano

Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) ● 15 años: lectores jóvenes | Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía

Sigo poniendo en la página libros españoles que todavía no estaban. Hoy le toca el turno a la versión de La Cenicienta que se tituló Los zapatos de Murano y que firmó Miguel Fernández... Leer más

Este conejo pertenece a Emily Brown

Álbumes (emociones infantiles: juguetes, juegos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: juguetes, juegos) | Álbumes ilustrados

Un excelente álbum: Este conejo pertenece a Emily Brown, con texto de Cressida Cowell e ilustraciones de Neal Layton. Emily Brown es una niña con un gran afecto a su viejo conejo gris, Stanley. A lo largo del relato vemos a varios enviados de la reina Gloriana Tercera que hacen ofertas cada vez mejores a Emiliy para que le venda a su conejito. Emily siempre contesta señalando, primero, que no se llama Conejito sino que se llama Stanley, y, segundo, que no está en venta. Su irritación ante la insistencia e inoportunidad de los enviados va en aumento. Relato divertido. Emily es un personaje conseguido: independiente, activa, educada, directa, enérgica. El hecho de que a Emily y a Stanley siempre los sorprendan a punto de comenzar, o en medio de, una gran aventura, cada vez... Leer más

La memoria de los árboles

Álbumes (convivencia: naturaleza) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes ilustrados

Un álbum español, de hace ya unos años, singular por su confección con pinturas sobre madera y con ilustraciones que son fotografías de maquetas, es: La memoria de los árboles, de Kiko Da Silva y Xosé Antonio... Leer más

La memoria de los árboles

DA SILVA, Kiko ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2000

A la vez que nace Tano su padre planta un baobab: «Crecerá contigo, será como un hermano tuyo», le dice. Cuando Tano cumple cinco años le lleva un trozo de pastel a Baobab pero se lo acaba comiendo un gato aprovechado. Aún así, esa noche Baobab va en busca de Tano para invitarle a su fiesta de cumpleaños. Tano baja entonces hasta las raíces de Baobab y allí disfruta de un banquete junto con muchos pequeños seres del bosque hasta que Baobab lo devuelve a su... Leer más

Texto de Xosé Antonio NEIRA. Pontevedra: Kalandraka, 2000; 36 pp.; incluye CD de música de Marcial del Adalid; col. Sondecuento; ISBN: 84-8464-011-6.

La ciudad de la lluvia

EGUILLOR, Juan Carlos ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1984

Una ciudad en la que siempre llueve, un niño fascinado por el viejo traje de buzo de un abuelo desaparecido en el mar hace años... En su familia le dicen que deje de soñar: «¿Qué deje de soñar? Pero si es lo único que no me... Leer más

Madrid: Espasa, 1986, 2ª ed.; 47 pp.; col. Austral infantil; ISBN: 84-239-2822-5.

La ciudad de la lluvia

Álbumes (humor: nonsense) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (humor: nonsense) | Álbumes ilustrados

Un álbum español, un librito ilustrado más bien, de hace treinta años: La ciudad de la lluvia, de Juan Carlos Eguillor. Recomendado especialmente para entusiastas de la lluvia y de... Leer más

Silverwing

OPPEL, Kenneth ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 2000

Shade, un atrevido murciélago Silverwing, ve un día el sol al amanecer, violando así una regla que les habían impuesto los búhos. En represalia, los búhos queman su colonia, Tree Haven, y los murciélagos emprenden viaje a Hibernaculum, su refugio de invierno. Shade se pierde durante una tormenta y encuentra entonces a Marina, una joven murciélago Brightwing también extraviada. En sus intentos de alcanzar a los Silverwing será decisivo el encuentro con el murciélago albino Céfiro, instalado en las gárgolas de una gran catedral y, sobre todo, deberán lidiar con el terrorífico Goth, un murciélago gigante y carnívoro que procede de un país... Leer más

Madrid: Siruela, 2002; 291 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Alejandro Palomas; ISBN: 84-7844-615-X.

Sunwing

OPPEL, Kenneth ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 2001

Buscando al padre de Shade, Cassiel, los murciélagos se introducen en un bosque artificial. Quienes viven allí lo llaman el paraíso, pero a Shade no se lo parece cuando se ve atrapado. Él y Marina logran por fin salir a través del río: dan con otro bosque parecido en el que sólo hay búhos, con otro donde vive Goth..., y llegan al pasillo donde trabajan los hombres. Pero a Shade lo capturan y, al igual que a otros murciélagos y búhos, le ponen un disco en el abdomen y un transmisor detrás del oído. Cuando después son arrojados desde un avión, Shade y su compañero Chinook ven que los murciélagos se dirigen hacia determinados lugares y explotan, por lo que se arrancan las placas. Entretanto, Marina y otros logran huir y emprenden la búsqueda de... Leer más

Madrid: Siruela, 2003; 321 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Alejandro Palomas; ISBN: 84-7844-675-3.

Loa artísticos casos de Fricandó

Álbumes (aprendizaje, arte) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, arte) | Álbumes ilustrados

Entre los álbumes españoles de hace tiempo hubo una serie de cuatro inteligentes relatos ilustrados que fueron un difícil reto: Los artísticos casos de Fricandó, de Arnal Ballester y Montse... Leer más

LOS ARTÍSTICOS CASOS DE FRICANDÓ

BALLESTER, Arnal ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1992

Cada relato está dedicado a una corriente artística: surrealismo, cubismo, abstracción, pop-art, respectivamente. En el primero, Fricandó debe descubrir y capturar a un ladrón que resulta ser una gran boca roja escapada de un cuadro. En el segundo, el señor Yamamoto pide a Fricandó que averigüe qué empleado de su casa le ha cambiado una escultura cubista por una copia. En el tercero, los enemigos son dos manchas que acompañan a Marieta Colorines, una pintora amiga de Fricandó. En el cuarto, el delincuente es una misteriosa sombra que roba por la noche los juguetes de los niños, y que se oculta en una fábrica vieja y... Leer más

Son cuatro álbumes: La boca risueña (1992), Una dulce mirada (1992), Las dos manchas (1993), La sombra negra (1994). Textos de Montse GINESTA. Barcelona: Destino, 1992, 1992, 1993, 1994; 24 pp.; ISBN: 84-233-2165-7, 84-233-2233-5, 84-233-2286-6, 84-233-2382-X.

Comenoches

JUAN, Ana ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2004

Un ser llamado Comenoches, con un largo gorro con borla y una nariz picuda, corre detrás de la Luna devorando la noche pero, un día, se enfurruña porque la Luna le dice que se puesto Gordinflón, y deja de comerlas. Entonces todo son... Leer más

Madrid: Alfaguara, 2007, 4ª ed.; 34 pp.; col. Alfaguara infantil; ISBN: 978-84-204-7197-6.

Comenoches

Álbumes (emociones infantiles: noche, oscuridad) ● 03 años: prelectores | Álbumes (emociones infantiles: noche, oscuridad) | Álbumes ilustrados

Otro buen álbum español de hace unos años contra los miedos nocturnos infantiles: Comenoches, de Ana... Leer más

El unicornio y el mar

MOODIE, Fiona ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1986

Un solitario unicornio descubre que una niña es asediada por unos monstruos. La salva y la devuelve a su padre, el rey del mar, a sabiendas de que, al lanzarse al mar para llevar a la niña, no podrá regresar y morirá. El rey del mar premia su generosidad transformándolo en un narval, animal que por eso es llamado el unicornio del mar, pues marca el rumbo a los barcos... Leer más

Madrid: SM, 1987; 26 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; idea de Gianfranco Ogliani; trad. de Marinella Terzi; ISBN: 84-348-2110-9. A la derecha, portada de una edición inglesa.

El unicornio y el mar

Álbumes (basados en relatos antiguos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (basados en relatos antiguos) | Álbumes ilustrados

Un estupendo álbum más, que versiona una vieja leyenda, de la vieja colección «Cuentos de la torre y la estrella»: El unicornio y el mar, de Fiona Moodie. Por lo que veo, en castellano ya está sólo accesible en... Leer más

Una casa en Mango Street

Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas)

Un relato escrito hace poco más de veinte años: Una casa en Mango Street (o La casa de Mango Street en otras ediciones) de Sandra Cisneros. En su momento, cuando lo leí, me interesó: la escritora pinta bien, aunque sea de modo un tanto desesperanzado, el desarraigo de los inmigrantes mexicanos en Estados Unidos usando la perspectiva de la protagonista y de las mujeres de su... Leer más

Una casa en Mango Street

CISNEROS, Sandra ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1992

En Mango Street, una calle de un suburbio norteamericano, se desarrollan las escenas, muy cortas, que nos cuenta una niña, casi adolescente, llamada Esperanza. Casi todas ellas están centradas en mujeres de su familia, amigas o vecinas, muchas otras en aspectos de ambiente, y otras, muy pocas, en personajes... Leer más

Barcelona: Ediciones B, 1992; 165 pp.; col. Tiempos modernos; ilust. de Oscar Astromujoff; trad. de Enrique Hériz; ISBN: 84-406-1753-4. Nueva edición, titulada La casa en Mango Street, en Barcelona: Seix Barral, 2004; 144 pp.; trad. de Elena Poniatowska; ISBN: 84-322-9633-3.

El árbol de las hojas Din A-4

ORTÍN, Carlos ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2000

Nace un árbol en un bosque del que, en vez de hojas normales como los demás, brotan folios DIN A-4. Los frutos que da luego son letras, que se combinan…, y cuando llega el otoño, «las hojas de papel, azotadas por el viento fuerte y frío, volaron y... Leer más

Texto de Carles CANO. Pontevedra: Kalandraka, 2000; 26 pp.; col. Libros para soñar; ISBN: 84-8464-027-2.

El árbol de las hojas Din A-4

Álbumes (humor: nonsense) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (humor: nonsense) | Álbumes ilustrados

Siguiendo con álbumes españoles de hace algún tiempo, uno chispeante y posmoderno que me atrajo en su momento fue El árbol de las hojas Din A-4, con texto de Carles Cano e ilustraciones de Carlos... Leer más

Nana Bunilda come pesadillas

Álbumes (emociones infantiles: noche, oscuridad) ● 03 años: prelectores | Álbumes (emociones infantiles: noche, oscuridad) | Álbumes ilustrados

Y, en línea con lo dicho ayer, otro álbum importante de la misma época firmado por Mercè Company e ilustrado por Agustí Asensio fue Nana Bunilda come pesadillas, un eficaz relato para combatir los miedos nocturnos... Leer más

Nana Bunilda come pesadillas

ASENSIO, Agustí ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1985

En una mesilla de noche vive Nana Bunilda, una especie de hada rechoncha, bajita y sonrosada, más vieja que Matusalén, cuya especialidad es hacer pasteles de manzana... La conocen los niños que tienen miedo, pues con su máquina especial aspira-pesadillas es capaz de hacer desaparecer cualquier sueño feo y antipático... y convertirlo en... Leer más

Texto de Mercé COMPANY. Madrid: SM, 1986; 28 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; trad. de Manuel Fernández; ISBN: 84-348-1745-4.

Somos las tres mellizas

CAPDEVILA, Roser ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1983

Primeras andanzas de Ana, Helena y Teresa, tres niñas que se llaman como las tres mellizas hijas de la ilustradora. Del hospital, a los apuros de los padres para realizar las tareas caseras, hasta llegar al primer cumpleaños de las... Leer más

Texto de Mercè COMPANY. Barcelona: Planeta, 1991, 2ª ed.; 20 pp.; ISBN: 84-320-9804-3. Nueva edición en
Valls (Tarragona): Lectio, 2014; 24 pp.; col. Las Tres Mellizas; ISBN: 978-8416012183. [Vista del libro en amazon.es]

Las tres mellizas

Álbumes (vida familiar: varios) ● 03 años: prelectores | Álbumes (vida familiar: varios) | Álbumes ilustrados

Uno de los hitos en la historia de los álbumes ilustrados en España fue la colección protagonizada por Las tres mellizas, unos personajes creados por Roser Capdevila y Mercè Company a principios de los ochenta, que tuvieron primero un largo recorrido en álbumes y luego se convirtieron en una serie de dibujos... Leer más

Un río de paz

Aventuras (del Oeste) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (del Oeste) | Narrativa: Aventura

Un río de paz, de Leif Enger, es una novela popular norteamericana que tuvo mucho éxito cuando se publicó. Tiene defectos, sí, pero hace pensar, emociona, divierte, y es de las que muchos lectores lamentan... Leer más