Matilda. La niñera mágica, de Christianna Brand, es un libro antiguo, editado en España por primera vez hace unos meses, que reúne tres relatos y que tiene como protagonistas a los traviesos y numerosos hermanos Brown (¿apellido inspirado, tal vez, en Guillermo Brown?) y, sobre todo, a una niñera que recuerda mucho a Mary Poppins y que logra meter a los chicos en vereda. Ella dice de sí misma que «cuanto menos me aceptan (los niños), más me necesitan. Ese es mi método de trabajo. Solo elijo quedarme en una casa cuando los niños no me quieren pero me necesitan. No me marcho hasta el momento en que ya me quieren pero no me necesitan». Son relatos en los que todo es hiperbólico: los niños Brown son tantos que no pueden listarse todos, el nivel de sus travesuras roza lo increíble, los métodos de Matilda son asombrosos. Habrá lectores que disfrutarán mucho las historias, aunque no todos y seguramente menos quienes ya conozcan a Mary Poppins. Por supuesto, son excelentes las ilustraciones de Edward Ardizzone.
Christianna Brand. Matilda. La niñera mágica (Nurse Matilda, 1964; Nurse Matilda Goes to Town, 1967; Nurse Matilda Goes to Hospital, 1974). Madrid: Siruela, 2021; 344 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Edward Ardizzone; trad. de Sara Cano; ISBN: 978-8418245695. [Vista del libro en amazon.es]
