El bolero de Ravel, de Federico Delicado y José Antonio Abad Varela, empieza por presentar un pueblo, un quiosco de música, una orquesta que llega al pueblo, unos músicos que se van despertando y que, más adelante, se instalan en el quiosco y tocan el bolero de Ravel mientras el público disfruta. Son magníficas las alegres y luminosas acuarelas en las que, aunque nada se indica en las palabras que cuentan la historia, se nos muestra que todos los músicos son animales humanizados, bien apropiados al instrumento —gorilas y monos los saxos, una jirafa el flautín, osos los tambores…—. La narración con palabras describe bien, técnicamente, los compases del bolero de Ravel con la intención de transmitir entusiasmo por esa pieza. Al final hay una breve información biográfica de Maurice Ravel y unos QR para poder acceder a buenas interpretaciones en Youtube.
José Antonio Abad Varela. El bolero de Ravel (2020). Pontevedra: Kalandraka, 2020; 40 pp.; ilust. de Federico Delicado; ISBN: 978-8413430409. [Vista del álbum en amazon.es]
Tú importas, de Christian Robinson, es un álbum de los que intentan «animar» al lector niño inculcándole conciencia de su valía. Las primeras dobles páginas ilustran las siguientes frases: «Aunque seas pequeño hasta parecer invisible» / «aunque a veces prefieras… nadar a contracorriente» / «Ya seas el primero o el último en llegar» / «Tú importas». Lo mismo se repite por tres veces en secuencias de tres dobles páginas y en una última secuencia de cuatro. El texto es sugerente —y seguramente sonará mejor en el inglés original— pero, como se puede deducir del ejemplo puesto, lo es más bien para lectores ya capaces de apreciar lo que se quiere decir, y no tanto para los lectores más pequeños que no verán especial diversión en lo que leen o les leen, y que, en otros casos, pueden no acabar de creérselo. Sea como sea, el álbum está bien y las ilustraciones, en acrílicos y collages, tienen calidad, no sólo en sí mismas sino también por la forma en que unas van conectándose con otras, anunciando con algún detalle pequeño la que viene a continuación.
Christian Robinson. Tú importas (You Matter, 2020). Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2020; 36 pp.; trad. de Estrella B. del Castillo; ISBN: 978-84-121521-4-2. [Vista del álbum en amazon.es]
Actualización: A principios de enero de 2024 publiqué una segunda edición de Libros como amigos sólo en formato electrónico.
La editorial Fragua acaba de publicar Libros como amigos. La recepción y la crítica de la literatura infantil y juvenil, un libro que contiene textos que había ido elaborando durante años para cuando tenía que hablar de cuál es la forma de juzgar un libro infantil o juvenil y de opinar sobre si cumple o no su función de ser una buena lectura para niños o jóvenes. Indico en la introducción que «es inevitable que los mediadores se acerquen a la Literatura infantil y juvenil (LIJ) con sus propios objetivos: los lectores expertos con la mirada puesta en si los libros tienen o no calidad, y los educadores, en especial los padres, con el ojo atento a los efectos beneficiosos o perjudiciales que pueden tener las distintas lecturas según la madurez de los chicos y chicas. Al mismo tiempo es indudable que los lectores primarios de LIJ se acercan a las ficciones que consumen en principio para disfrutar y, de paso, consciente o inconscientemente, aprender, y son muchas las que pueden cumplir esas funciones por más que les veamos defectos».
Así que «pretendo hablar de cuáles considero las formas más equilibradas de opinar sobre la oportunidad y calidad de un relato infantil y juvenil. Mi objetivo, de más está decirlo, no es aportar nada nuevo a la crítica literaria sino facilitar las cosas a cualquier interesado en la cuestión, en especial a los adultos que, a veces, piensan que no saben hacerse cargo de la calidad de un libro que van a leer o han leído sus hijos, o sus alumnos, o niños que tienen cerca. Como esperarán quienes conocen otras publicaciones mías, me apoyo mucho en autores cuyas observaciones son luminosas para entender la literatura y, en particular, la que suele llamarse literatura popular, a la que podemos adscribir la LIJ». Dedico los dos primeros capítulos a la recepción de los libros por parte de los niños y jóvenes; los tres siguientes a la forma de leerlos propia de alguien experto; los dos posteriores tratan de cuestiones que se plantean los educadores, a veces en contraste con los críticos; y en los dos últimos pretendo sintetizar ideas apuntadas antes y ofrecer algunas orientaciones.
Incorporo a las Selecciones de libros una de álbumes publicados en España en los últimos años, elegidos entre los mencionados en las listas semestrales que he venido... Leer más
Tal como se indica en este recomendable artículo, la figura de George Orwell «crece con el tiempo y está alcanzando categoría icónica», por ser un modelo de «compromiso con la integridad intelectual», y por haber denunciado y profetizado de forma brillante algunos comportamientos totalitarios en obras como Rebelión en la granja y 1984. En ese artículo se cita de paso la reciente biografía en cómic Orwell, con guión de Pierre Christin e ilustraciones de Sébastien Verdier, un relato que vale la pena conocer y que, para muchos, puede ser un buen primer acercamiento al personaje y a sus obras. Estas se comentan, al hilo de la biografía, poniendo algunos de sus textos en una tipografía distinta y acompañándolos de ilustraciones en color que han hecho varios dibujantes... Leer más
Fungarium, ilustrado por Katie Scott, y con textos de varios especialistas, es el séptimo libro de la serie «Visita nuestro museo» (he hablado aquí de cinco: Animalium, Botanicum, Historium, Dinosaurium, Planetarium; y el que falta es el sexto, Anatomicum). De nuevo hay que decir que estamos ante un libro bien estructurado, con textos atractivos y con grandes ilustraciones. Después del Prefacio de uno de los autores, del Real Jardín Botánico de Kew (que también intervinieron en El gran libro de las flores), hay una Entrada —cuyo arranque, en letra grande, busca claramente provocar el interés: «Apenas se habla de los hongos en las escuelas y en las universidades; para muchos, siguen siendo un completo misterio»—, después de la cual llegan cinco capítulos o salas: «La... Leer más
Hilda y el pueblo oculto y Hilda y la gran cabalgata son una versión en novelas infantiles de los cómics de Luke Pearson titulados Hilda y el trol y Hilda y la cabalgata del pájaro. El argumento es parecido aunque los episodios no suceden exactamente igual y la personalidad de Hilda no es tan resolutiva. Son libros bien confeccionados que se leen bien, y que, seguramente, gustarán a quienes conocen la serie de Netflix para la que han servido de base (que debo decir que yo no conozco). Con todo, y por más que sea una tendencia esta forma de actuar, la de intentar aprovechar el tirón de las películas y series de moda para editar y promocionar libros apoyados en ellas, en la mayoría de los casos y en este sin duda ninguna, yo siempre recomendaría los relatos originales en... Leer más
Hilario: el monstruo solitario es otro divertido álbum más de Sara Ogilvie y Anna Kemp. Sus protagonistas son sir Percival el Temerario, un caballero diminuto que tiene seis años, y el monstruo Hilario, un personaje que gráficamente puede recordar a seres como Shrek o el Gran Gigante Bonachón. Percival va en busca de Hilario al Monte del Eco, donde fue desterrado hace tiempo, pero el gigante no desea luchar. Percival aprende con él que un caballero siempre ha de ser amable y mostrar respeto, averigua que Hilario es un gran aficionado a la música rock, y acabará siendo su amigo. La historia está bien construida: planteamiento, momento crítico, amistad, momento crítico de nuevo, buena resolución. Las figuras son divertidas y las escenas tienen movimiento y colorido. El texto en... Leer más
He puesto datos de nuevas ediciones de Los escarabajos vuelan al atardecer, un relato juvenil con muchas ediciones ya, y de El paseo de Rosalía, un álbum que no solo es excelente, como todos los de Pat Hutchins que conozco, sino que es toda una referencia de cómo construir un relato tenso, divertido, económico, y muy satisfactorio para el lector... Leer más
Entre los libros comentados en febrero en bienvenidosalafiesta hay varios excelentes: Mi museo es un muy buen álbum sobre arte para pequeños; Ocultos en el bosque es un álbum-juego que me alegra especialmente, por editarse al fin en España y por ser de uno de los más grandes ilustradores de finales del siglo XX; Escrito y dibujado por Enriqueta es, como se puede esperar del personaje de Liniers, un álbum o cómic metafictivo divertido y jugoso; Sky Hawk es un buen cómic de aventuras, nada menos que de unos samurais en el Oeste; y el Atlas de los exploradores españoles es un libro extraordinario que vale la pena tener en cualquier biblioteca (y a quien le gusten este tipo de libros le interesará mucho consultar este listado de reseñas sobre Libros de viajes y... Leer más
El vaso medio lleno es un nuevo libro de aforismos de Enrique García-Máiquez que, podríamos decir, continúan los de Palomas y serpientes. En uno de ellos el autor describe su propia destreza en este género: «Con los juegos de palabras, pasa lo que con cualquier otro juego. Hay quien juega bien, y gana». A veces, porque sabe descubrir los caminos ocultos entre sonidos y sentido: «¡Qué alhaja lingüística la hache intercalada de “ahuecar la voz”»; «Esa r de más en el nombre de un género de menos, como el microrrelato. Ahí está su clave compensatoria: el extra de vibración». En otras ocasiones, porque sabe sacar partido a los dobles significados de las palabras: «Qué desperdicio que un país que prohíbe el vino se llame Qatar»; «El... Leer más
Sky Hawk, de Jiro Taniguchi, un cómic japonés editado en castellano en su formato original, y que por tanto ha de leerse de atrás adelante y de derecha a izquierda, trata un tema nada frecuente dentro del manga japonés. En las explicaciones que da el autor al final, «Un sueño hecho realidad», explica que se trata de una historia que deseaba dibujar desde niño, cuando vio muchas películas norteamericanas del Oeste, pero que tuvo problemas para conseguir un editor porque no era un tema muy apreciado en su cultura. Cuenta que, cuando leyó que un grupo de japoneses derrotados en una guerra del año 1868 emigraron a San Francisco, se reavivó su interés y se planteó que su relato trataría de unos samuráis japoneses en medio de acontecimientos históricos como las guerras entre... Leer más
En la línea, últimamente tan abundante, de cómics firmados por autoras que, más o menos, hablan de sus propias infancias, está bien Destellos, de Jen Wang, una historietista norteamericana de origen chino. En él se cuenta la amistad entre una chica tímida llamada Christine y otra expansiva y bromista llamada Moon. Al principio Christine se siente algo temerosa de Moon, luego llegan a ser las mejores amigas, después pasa una fase de celos ante la simpatía de Moon. Pero Moon, aparte de que dice cosas algo extrañas, de que unos seres celestiales le hablan y que eso es porque ella pertenece a otro lugar, también tiene algunas veces reacciones violentas muy intensas. Hasta que se descubre que Moon tiene una enfermedad y debe ser operada. La excelente narración da prioridad a... Leer más
Julia y la casa de las criaturas perdidas, de Ben Hatke, es un álbum con un argumento muy sencillo, como un pretexto para que el autor haga un alarde de su capacidad de inventar seres asombrosos. La historia comienza diciendo y mostrando que «la casa de Julia llegó y se instaló junto al mar», y luego que la heroína pone un rótulo en la puerta invitando a ella a todas las criaturas perdidas. Así que llegan a la casa una gran cantidad de monstruos y monstruitos pero, como el caos que organizan es muy grande, Julia tiene que pensar una solución. Relato que capta el interés de cualquier lector imaginativo, empezando porque la casa de Julia, como al principio se muestra, está instalada en el caparazón de una tortuga gigante, y continuando luego porque los seres que vivirán con... Leer más
He puesto datos de nuevas ediciones de Ñac-ñac, el Monstruo Comelibros, un álbum gracioso para pequeños, y de El león Kandinga, un álbum sobresaliente por el trabajo de la ilustradora, Elisa Arguilé, pero también porque presenta un cuento de sabor genuinamente popular, a contracorriente de cualquier... Leer más
Debido también a clases que tuve que dar en su momento, hubo unos años de mi vida en los que leí muchos libros de Ernst Gombrich (1909-2001) y fui poniendo aquí algunas notas: —Breve historia del mundo (1935-1998). —De Arte e ilusión (1959): Los dibujos de los niños, El estilo en el arte, Ver un poco más. —De Meditaciones sobre un caballo de juguete y otros ensayos (1963): El pasado hechizado, Los diques de la razón, Ese viejo Adán, Sala de espejos, Comprender los mensajes del pasado. —De Ideales e ídolos (1979): El inicio de un juego fascinante, El valor de la tradición, Nuestro mapa intelectual, Modernos mandarines, El estilo en el arte, Lo que cuenta para el artista. —De El sentido del orden. Estudio sobre la psicología de las artes decorativas... Leer más
Una segunda consideración sobre la lectura y los lectores de María Elena Walsh en Fantasmas en el parque: «El lector se arrodilla como el arqueólogo, trepa escaleras como el restaurador, fortalece músculos con el diccionario de María Moliner, huronea de tomo en tomo. Lee de pie y escarba en las librerías, sufriendo la melancólica anemia de su bolsillo, el despiste de los libreros y la necesidad del ángel que lo aliente para desmalezar la selva de libros chatarra. Lo creíamos sedentario y en realidad es un atleta, comparado con los prójimos que sortean estas gimnasias y se solidifican en ángulo recto frente a las pantallas. El lector es feliz de ser contemporáneo de una abundancia de libros única en la historia: las cifras y la exhibición a menudo groseras abruman, pero... Leer más
Como he dicho más veces, son muchos los álbumes y las novelas que hablan de inmigración. Entre los álbumes, que me salgan en una primera búsqueda, recuerdo ¡Huye!, Zenobia, Emigrantes, Akim corre, El viaje, Migrar, El mapa de los buenos momentos, Un largo viaje, Mi nombre es Hope. Entre las novelas, Train Kids, Una habitación en Babel, Djadi, el niño refugiado, El chico con las manos azules, Mi nombre es Suleimán, Refugiado. Además, dos libros testimoniales con mucha fuerza son En el mar hay cocodrilos y Apuntes para un naufragio. A todas esas historias de hoy hay que sumar aquellas que se sitúan décadas atrás y que también presentan relatos de personas que debieron escapar de su patria para rehacer sus vidas en otros países. Es el caso de Los distintos, un libro... Leer más
Como los demás álbumes que conozco de la ilustradora, Pelo y plumas, de Kathrin Schärer y Lorenz Pauli, tiene una composición original en la que vale la pena fijarse. En la cubierta vemos al perro y a la gallina protagonistas descorriendo el telón de un teatro y asomándose a la sala, y en la contracubierta los podemos ver por detrás. En las primeras dobles páginas ellos y otros personajes están preparándose para una representación, escenas que continúan en la doble página que contiene los créditos del libro y en la que vemos a la gallina atravesando la valla de su corral. A partir de una doble página donde vemos aparecer al perro mientras se corre el telón, comienza la obra: un diálogo en el que averiguamos que la gallina busca un tesoro y el perro busca un amigo;... Leer más
Tractor viene conmigo, de Halina Kirschner, Finn-Ole Heinrich y Dita Zipfel, es un álbum de argumento diferente a los habituales que también se puede incluir entre los que tratan de las huellas emocionales que puede dejar en un niño cualquier desarraigo de su hogar. Su narrador es un chico que vive en el campo con su familia y, al comienzo del álbum, le dicen que se van a mudar a la ciudad pero él dice que «¡Tractor viene conmigo!» Y, a lo largo del relato, con parrafadas cada vez más largas, va señalando las cualidades de Tractor y que no se marchará sin él. Las dobles páginas contienen, normalmente, ilustraciones que las ocupan por completo pero a veces hay varias pequeñas que muestran lo que indica el narrador y también hay imágenes de una sola página. El relato recoge... Leer más
