Comienzo con esta nota otra miniserie, ahora sobre relatos protagonizados por perros —aunque hay en la página ya muchos relatos sobre ellos— con otro álbum antiguo: Harry el perrito sucio, de Gene Zion y Margaret Bloy Graham. Es un modelo de cómo contar una historia simpática con la que puede identificarse un lector niño y cuyo éxito está también en su gran utilidad... Leer más
Relato eficacísimo para prelectores, y no porque sea de los que les dan una lección sin que se den cuenta, sino porque la historia es animada y las ilustraciones están bien compuestas, a base de unos expresivos dibujos tipo muñecos en los que predominan el verde y el amarillo. El paisaje urbano no es el mismo hoy que cuando se publicó el álbum, pues pocos niños norteamericanos se mancharán hoy con carbón en la calle, pero el relato funciona igual. A quien disfrute con el libro y el personaje le gustarán también sus tres secuelas: No roses for Harry (1958), Harry and the Lady... Leer más
Relato eficacísimo para prelectores, y no porque sea de los que les dan una lección sin que se den cuenta, sino porque la historia es animada y las ilustraciones están bien compuestas, a base de unos expresivos dibujos tipo muñecos en los que predominan el verde y el amarillo. El paisaje urbano no es el mismo hoy que cuando se publicó el álbum, pues pocos niños norteamericanos se mancharán hoy con carbón en la calle, pero el relato funciona igual. A quien disfrute con el libro y el personaje le gustarán también sus tres secuelas: No roses for Harry (1958), Harry and the Lady... Leer más
Harry es un perro blanco con manchas negras al que no le gusta que lo laven y escapa no sin antes enterrar el cepillo de baño. Después de pasar por multitud de sitios y ensuciarse cada vez más, acaba siendo un perro negro con manchas blancas. Y como, cuando vuelve a casa, no lo reconocen, él mismo recupera el cepillo y él mismo se mete en la bañera y pide que lo... Leer más
Gerhard von Rad: «“El necio se irrita contra Dios” (Proverbios 19, 3). posteriormente esta misma idea se formula con mayor profundidad teológica: “Piensa el necio: ‘No hay Dios’” (Salmos 14, 1). El ateísmo práctico se ve como una necedad. Esta valoración moral, e incluso teológica, de un conocimiento imperfecto, más aún, de un conocimiento rechazado, refleja una de las concepciones antropológicas más interesantes de todo el Antiguo Testamento». Gerhard von Rad. Sabiduría en Israel (Weisheit in Israel, 1982). Madrid: Cristiandad, 1985; 408 pp.; trad. de D. Mínguez... Leer más
Hans Robert Jauss: «”Media are not mediations”: los nuevos "mass-media" del arte contemporáneo no sólo han conmocionado la vieja cultura del leer, propia de la era burguesa, sino que, además, amenazan con la primacía del signo sobre la palabra, con la efectividad del "shock" y con la invasión mediante estímulos que hay que recoger y que —con esa violencia manipuladora que tienen las informaciones que sólo se acumulan y que difícilmente pueden integrarse en el recuerdo personal— eliminan tanto el placer intelectivo de la lectura como la formación de la experiencia estética... Leer más
Me gusta mucho este comentario: «Los protestantes que se ríen de san Antonio de Padua me parecen muy incomprensivos. En san Antonio de Padua ven al patrón de las llaves y perros perdidos. Es de buen gusto encoger los hombros y sonreír cuando oyes hablar de un santo que se ha especializado en estas minucias y recluta a su clientela entre viejas sordas, desmemoriados, maniáticos y diabéticos... Incluso muchos de los fieles de la iglesia lo evitan, prefiriendo la sociedad selecta de un Agustín, un Tomás de Aquino, un Jerónimo... San Francisco de Asís, con todos sus rasgos... Leer más
El pirata es una de las novelas más conocidas de Walter Scott, que no tiene nada que ver con las más habituales suyas de tipo histórico. En una introducción de 1831 y en su advertencia a la primera edición explica sus orígenes: su inspiración en la vida del pirata John Gow y los conocimientos que había reunido sobre las Orcadas y las Shetland durante una visita oficial de varias semanas que tuvo que hacer a esas islas en 1814. A la edición, con una traducción antigua pero remozada —con algunas expresiones que parecen impropias—, le falta un buen mapa. Se acción se desarrolla... Leer más
Más relatos cortos: con ocasión de La otra gente, de Pedro Antonio Urbina, hablé de un agudo libro de relatos de Peter Bichsel titulado engañosamente Historias para... Leer más
Sin duda el sentido del humor de Bichsel es más bien adulto, pero también es cierto que llega bien a cualquier lector reflexivo. En conjunto, y aunque caben otras interpretaciones, a mi juicio estos cuentos funcionan como demostraciones, por reducción al absurdo, de la necesidad de un sentido para la vida o, si se quiere apuntar más bajo, de la inconsistencia de cualquier escepticismo... Leer más
Siete relatos cortos. El hombre que no tenía nada que hacer analiza las cosas que sabe y concluye que, como la tierra es redonda, si viaja en línea recta terminará llegando al mismo punto: pero ponerlo en práctica no es tan fácil. ¿Para qué nos sirve lo que sabemos? Una mesa es una mesa trata de un hombre que decide cambiar el significado de las palabras, con la consecuencia de que no puede comprender a la gente ni la gente puede comprenderle a él. ¿Para qué y cómo nos comunicamos unos con otros? América no existe habla de si América no sería un invento de un bufón del... Leer más
Por los relatos de El descubrimiento del alfabeto desfilan personajes simples, bruscos y directos, tercos pero amables a su modo, con un mundo interior a veces mezquino y las preocupaciones propias de quien vive con lo justo. Algunas escenas derivan hacia lo patético y otras más hacia lo cómico pero, en cualquier caso, con frecuencia arrancan la sonrisa y siempre mueven a la compasión. Casi todo el peso de la información recae sobre unos excelentes diálogos lacónicos que ponen al lector en condiciones de hacerse cargo de la mente de los personajes. Eso sí, también el narrador aporta... Leer más
Para comenzar una miniserie de relatos sobre caballos, dos álbumes no publicados en castellano: Wild Horses of the Red Desert y Once We Had a Horse, de Glen Rounds. Son ejemplos de sencillez en los argumentos, de composición ordenada y de talento excepcional para el dibujo: una buena fórmula para conseguir álbumes... Leer más
Álbumes sin más argumentos que la descripción de la vida de los caballos y que los recuerdos del niño narrador, y que ocupan un destacado puesto dentro del popular sub-subgénero de los libros sobre caballos. Wild Horses of the Red Desert es como un resumen de todos los elementos típicos que aparecen en ellos y, por el contrario, Once We Had a Horse ofrece una visión complementaria y, en cierto modo, antitética. Lo jugoso en ellos son los dibujos esbozados a carboncillo, llenos de movimiento y expresividad. En el primer libro las figuras van coloreadas en el interior y el breve... Leer más
Dos niños pequeños de un rancho al que llevan un viejo caballo durante un verano, se pasan todo el tiempo intentando subirse al caballo y dar paseos en él, no siempre con... Leer más
Michael Ende: El predicador clama: «¡El dinero lo puede todo! Une a las personas a través del acto de dar y tomar, puede transformar todo en todo, espíritu en materia y materia en espíritu, convierte piedras en pan y crea valores de la nada, se autofecunda eternamente, ¡es todopoderoso, es la forma bajo la que dios está entre nosotros, es dios! Donde todos se enriquecen con todos, ¡se vuelven ricos todos al final! ¡Y donde todos se hacen ricos a costa de todos, nadie paga los gastos! ¡Milagro de milagros! Y si preguntáis, queridos creyentes,... Leer más
En sus estudios sobre la experiencia estética señala Hans Robert Jauss que fue Baudelaire quien volvió al concepto histórico-filosófico de lo espontáneo y recordó el carácter primario de la percepción infantil. Y continúa: «La percepción infantil, gracias a su carácter inicial y a su totalidad sensorial, se convierte en la medida ideal de la experiencia estética. Lo que el niño reconoce como nuevo, porque lo ve por primera vez, también lo reconoce el adulto, porque en él está como experiencia pasada y puede volverse a recordar: el poeta que es capaz de superar el... Leer más
El comprador de aniversarios, de Adolfo García Ortega, es un relato más, pero un buen relato, acerca de la barbarie nazi. A partir de la breve mención que Primo Levi hace en La tregua de un niño de tres años llamado Hurbinek, el narrador compone un mosaico de historias y reflexiones. En cortas escenas sucesivas que saltan atrás y adelante, alterna hechos reales con otros imaginados, datos históricos y testimonios ciertos con suposiciones y con posibilidades futuras no cumplidas. Por delante del lector desfilan la vida de los padres de Hurbinek, los comportamientos y los testimonios... Leer más
Mercaderes del espacio, de Frederick Pohl y C. M. Kornbluth, es una utopía futurista de los años cincuenta, con problemas de estilo y de estructura, pero valiosa e inteligente. El narrador es Mitchell Courtenay, el más joven de los jefes de publicidad de la Sociedad Fowler Schocken, una de las dos grandes compañías publicitarias que dominan el mundo. Cuando le nombran jefe de la sección Venus, el encargado de lanzar la campaña que promoverá la explotación de Venus, ve que alguien intenta desplazarle: la competencia o gente de su propia empresa o gente del movimiento... Leer más
La otra gente, de Pedro Antonio Urbina, es otro libro para poner en paralelo con los citados en Sentimientos encontrados, tanto por sus acentos evocadores de los años de infancia como por su calidad... Leer más
Las escenas de infancia que se narran en La otra gente, comparables con algunas de cuentos de Antón CHÉJOV o Katherine MANSFIELD, tienen el rasgo común de presentarse como momentos de aprendizaje de la vida que se identificarán como tales con el paso del tiempo. El protagonista parece ser el mismo siempre aunque cambien un poco los escenarios —en cualquier caso siempre rurales o vecinales en ciudades que parecen pequeñas— y las historias siguen un orden cronológico de más pequeño a más mayor. Su sensibilidad a flor de piel, tanto porque las cosas le afectan profundamente... Leer más
El titiritero miedoso es un niño que tiene miedo de no ser un buen titiritero y huye. Se hace así, o la manía de algunos de hacer las cosas siempre del mismo modo. Armadores son dos niños que no confían en una niña. Siempre llegas tarde, una golondrina que siempre se retrasa. Doña Pánfila y don Patata, o cómo la bondad es recompensada de modo indirecto. La sonrisa del gato, sobre un niño que tiene un sueño... Leer más
Cinco relatos unidos por el protagonista o narrador, un viejo y sabio caminante. Primero soluciona el problema de los dos leñadores, uno grande y uno pequeño, que debían hacer un trabajo juntos. Luego, a los niños de un colegio, les cuenta el pacto que hizo Carmelito el andariego con un castaño. Más adelante acierta con la medicina para desbloquear a una niña que no hacía nada porque sus hermanos lo hacían todo. En un pueblo donde unas vacas estaban acostumbradas a comer mazapán y casi no daban leche, da también con el remedio. Y, por último, aclara cosas a un camionero enfadado... Leer más
Siete historias. La habitación maravillosa, o cómo se transforma el lugar de los juegos de dos niños. Dos niños que no colaboran mucho en casa son los protagonistas de Hadas y magos. El prado, el bosque y el río habla de la diferencia entre una profesora que no sale con los niños a jugar y otra que sí lo hace. Un niño que tiene miedo de La oscuridad y se tranquiliza con las explicaciones de su madre. La fuente helada va sobre una princesa que tarda en elegir novio y acaba casándose con el príncipe de Géland, el reino de los hielos. Qué pasa cuándo, a una chica canta que quisiera... Leer más
Nueve cuentos cortitos. Varios tienen sabor de cuento popular con alguna variante, como Aventura en el mar, El marino y la llave o Perro chino rojo. Otros son, más o menos, episodios de vida ordinaria, como El cargador del muelle; o simples escenas cotidianas un tanto transfiguradas y protagonizadas por hombres o por animales, como Compra y vende, Jardín desierto, Preguntas, Los osos. Algunos van subtitulados como «cuentos para escuchar»: Compra y vende, Preguntas y El tigre de Kundarí; los dos primeros se apoyan en diálogos vivos, y el tercero es una historia disparatada... Leer más
Diecisiete relatos muy cortos, todos ellos con un protagonista niño que se da cuenta de algo. Aprende a ver El tren como un gigante bueno. En Muere con el sol tiene una experiencia de la soledad en la naturaleza. Observa unos Gorriones, admirado primero y aterrorizado luego cuando entra en acción el gato. En Otro tiempo el abuelo recuerda ¿o inventa? un pasado para sus nietos. El paseo de los plátanos y El hombre de las cinco treinta son unas primeras experiencias de la cercanía de la muerte junto con la conciencia de unas oportunidades de trato perdidas. En La boda el niño se siente... Leer más
Un álbum agotado que me gustó mucho en su momento y que me ha vuelto a gustar al verlo hace unos días de nuevo: La niña calendulera, con poemas de Carlos Murciano e ilustraciones de Tino Gatagán. Me gusta porque los poemas son excelentes, como todos los que conozco del autor; porque las ilustraciones tienen calidad y llegan bien a un lector cualquiera; porque las ilustraciones no tocan los poemas y simplemente los acompañan con una imagen que va de acuerdo con su contenido; porque hay poquísimos álbumes con ese formato... El álbum tenía un fallo, sin embargo: si se titula La niña... Leer más
En el prólogo a uno de sus libros de poesías para niños el autor dice, a un posible lector, que «con que sólo un verso de este libro se te quede en la memoria me daré por satisfecho». Su deseo principal es, por tanto, estimular la sensibilidad poética de los niños, algo que también busca en el álbum La niña enlunada —con ilustraciones semejantes a las de MUNIA— y en las dos obras de narrativa citadas, dos líricos y evocadores relatos. Merece destacarse la edición en álbum, hoy agotada, de La niña calendulera con unas ilustraciones cálidas, de un realismo... Leer más
Marita es una niña hiperactiva en su vida ordinaria y también en sus sueños. En ellos, las noches de Luna bajaba al jardín y corría aventuras con la Enana Blanca, el Capitán Seleno, el Unicornio de Nieve..., y sobre todo con los bondadosos coralobenios, niños que un día habían vivido en la tierra y ahora vivían en la luna. Hasta que cumple siete... Leer más