● Edad - Libros Infantiles

La princesa y la cerdita

Cochinela, una pequeña cerdita rosa que lleva un granjero en su carro, se intercambia por accidente con la pequeña princesa Clarinela. Así que los granjeros educan a la niña Cochinela como su hija y los reyes a la cerdita Clarinela como a la suya. Todos interpretan lo que les ocurre como «ese tipo de cosas que pasan todo el tiempo en los... Leer más

Texto de Jonathan EMMETT. Madrid: Maeva, 2013; 32 pp.; trad. de Rocío de Isasa; ISBN: 978-84-15532-03-3.

The Santa Trap y La princesa y la cerdita

Álbumes (humor: animales humanizados) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (humor: animales humanizados) | Álbumes ilustrados

Gracias a esta entrevista busqué los álbumes The Santa Trap y La princesa y la cerdita, de Jonathan Emmett y Poly Bernatene, ambos magníficos y divertidos como... Leer más

Los héroes son mentira

Novelas históricas ● 15 años: lectores jóvenes | Memorias, Diarios, Epistolarios | Narrativa: Vida diaria | Novelas históricas

Los héroes son mentira, de Rosa Huertas, tal vez debería titularse Los héroes no son mentira, pues esa es la idea que transmite, además de ser el encabezamiento de uno de los capítulos. El padre de Rosa —la narradora—, enfermo de gravedad, rememora la dura experiencia de la guerra de Ifni (1957-58), en la que fue teniente de infantería, y la relación que tuvo con Pelargón, su asistente, que murió en una acción heroica sin ningún reconocimiento oficial. Tras fallecer, la narradora se reúne con Rafita Jiménez, el mejor amigo de Pelargón, y completa su conocimiento de la historia. Relato con un argumento que tiene interés en sí mismo y también porque pone delante de los lectores actuales una época y unos acontecimientos olvidados. Se combinan bien la mezcla de... Leer más

Cuentos de la calle Broca e Historia del príncipe Pipo

09 años: lectores niños | Cuentos (siglo XX) | Narrativa: Fantasía

Los relatos de fantasía de Pierre Gripari, tanto los Cuentos de la calle Broca como Historia del príncipe Pipo, de Pipo el caballo y de la princesa Popi, ejemplifican que la calidad permanece pero que también se resiente del tono algo condescendiente hacia los lectores pequeños y, más todavía, del lastre que acaban suponiendo algunos tics... Leer más

Cuentos de la calle Broca

GRIPARI, Pierre ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1967

Diez cuentos de fantasía, más o menos inspirados en relatos tradicionales. La bruja de la calle Mouffletard, que quiere comerse a una niña. El par de zapatos, una pareja de zapatos casados. Escubidú, la muñeca sabelotodo, que tiene poderes mágicos. Historia de amor de una patata, nada menos que con una guitarra. El hada del grifo, que hace brotar perlas y serpientes cada vez que dos hermanas dicen una palabra. Historia de Lustucru, un personaje inmortal desconocido debido a su nombre tan extraño. La bruja del armario de las escobas, una casa encantada con bruja. La casa del tío Pedro, una nueva versión de la historia de dos hermanos, uno rico y otro pobre. El príncipe Blub y la sirena, o un príncipe dispuesto a todo con tal de casarse con una sirena. No-sé-quién, no-sé-qué... Leer más

Madrid: Espasa, 1998, 6ª ed.; 216 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Shula Goldman; trad. de Elvira Menéndez Pidal; ISBN: 84-239-2727-X.

Historia del príncipe Pipo, de Pipo el caballo y de la princesa Popi

GRIPARI, Pierre ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1976

Después de varios capítulos introductorios que son como cuentos en sí mismos, la historia se centra en Pipo, un príncipe, y su caballo Pipo. Al principio viven felices pero luego Pipo emprende un viaje y, cuando vuelve, no encuentra sus tierras ni a sus padres. Pasa por muchas penalidades hasta que, después de tener que contar él mismo varios relatos más para poder continuar su periplo, al final logra encontrar a su soñada princesa Popi y volver felizmente a su... Leer más

Barcelona: Aliorna, 1987; 155 pp.; col. Aliorna Joven; ilust. de Paco Giménez; trad. de Angelina Gatell; ISBN: 84-7713-063-9.

Relatos de Yak Rivais

Cuentos (siglo XX) ● 06 años: primeros lectores | Cuentos (siglo XX) | Fantasía infantil | Narrativa: Fantasía

Dos colecciones de relatos infantiles de fantasía ingeniosa: ¡Parece mentira! e ¡Imposible!, de Yak... Leer más

¡Imposible!

09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía

Trece relatos de fantasía también sobre niños y niñas de la escuela Marcel AYMÉ: un niño que lo hace todo al revés, una niña que atraviesa los espejos, otra que desplaza las cosas, otra que puede ser invisible, otra que tropieza en la calle con un tubo que habla y resulta ser un extraterrestre, un niño que confunde las palabras, otro que se encoleriza, otro que camina por el techo, varios niños que no se pueden quitar sus máscaras de carnaval, una niña minúscula y gigante, un niño que era un robot, una niña que buscaba a su papá, un niño que hacía... Leer más

Barcelona: Destino, 1990; 139 pp.; col. Destino Juvenil, serie Roja; ilust. del autor; trad. de Teresa Arnoux; ISBN: 84-233-1875-3.

¡Parece mentira!

06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía

Nueve relatos de fantasía, todos ellos protagonizados por niños que asisten a clase en la escuela de la calle Marcel AYMÉ, de París: sobre un niño que puede transformar en animales a los demás, otro que habla con su perro, otro que camina por el fondo de las aguas, otro que vuela, una niña que puede estar en dos sitios a la vez, otra que hace agujeros en la tierra, otra que abre todas las puertas, otra que derriba los árboles, otra que devora los... Leer más

Barcelona: Destino, 1989; 119 pp.; col. Destino Juvenil, serie Roja; ilust. del autor; trad. de Antoni Vicens; ISBN: 84-233-1751-X.

Una casa para el cangrejo ermitaño

Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida)

Un álbum más de Eric Carle: Una casa para el cangrejo ermitaño. Su protagonista, que ha de cambiar de casa según crece, ocupa una concha vacía. Con ese motivo se rodea de anémonas, estrellas de mar, corales, caracoles, erizos de mar, peces linterna… El autor consigue, una vez más, un gran álbum informativo y, a la vez, ameno. El relato avanza, sin sorpresas especiales, de izquierda a derecha, enseñando cosas al lector, haciéndole amables los personajes, y activando sus deseos de conocer más. Eric Carle. Una casa para el cangrejo ermitaño (A House for Hermit Crab, 1987). Madrid: Kókinos, 2013; 32 pp.; trad. de Miguel Ángel Mendo; ISBN:... Leer más

Cartas de todos para todos

TELLEGEN, Toon ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1996

Veintitrés minirelatos excelentes que son una recopilación de algunos de los más de trescientos que ha publicado el autor: en la solapa se indica que comenzó a inventar historias sobre animales para contárselas a su hija antes de dormir y que, cuando su hija creció, decidió... Leer más

Barcelona: Noguer, 2013; 148 pp.; ilust. de Jessica Ahlberg; trad. de Heilette van Ree; ISBN: 978-84-279-0149-0. Libro que se había publicado antes con el título Cartas de la ardilla, de la hormiga, del elefante, del oso, en Barcelona: Destino, 2001; 93 pp.; ilust. de Axel SCHEFFLER; trad. de Heilette van Ree; ISBN: 84-233-3332-9.

El caso del cadáver elegante

Aventuras (del Oeste, infantiles y juveniles) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (del Oeste, infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura

El caso del cadáver elegante, de Caroline Lawrence, la continuación de las aventuras de P. K. Pinkerton me ha decepcionado más de lo que ya esperaba. La novela comienza cuando Pinky, con doce añitos, abre su propia agencia de detectives y, aunque al principio nadie le hace caso, un día entra una sirvienta que le dice que ha visto un asesinato, le da una descripción del autor y algún indicio más, y desaparece. Los incidentes que se suceden son muchos y, de nuevo, una buena parte de los golpes de humor tienen que ver con la incapacidad del héroe de reconocer las emociones de los demás. Era lógico que la historia no tuviera ni la frescura ni las sorpresas del primer relato, una vez establecidos los escenarios y los rasgos tan especiales del protagonista y de su forma de narrar.... Leer más

Pero ¿qué pasa?

Álbumes (emociones infantiles varias) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes ilustrados

Pero ¿qué pasa?, de David McNeil y Tina Mercié, es un álbum muy vistoso y, a la vez, de apariencia sencilla. En la página izquierda, en negro, va una pregunta que siempre comienza por «Pero…» y, en la derecha, va una página desplegable que, al abrirse, muestra otra imagen inesperada. Así, frente a «Pero ¿dónde van?» vemos dos animalillos; frente a «Pero ¿qué es eso?» hay una especie de nube-globo rosácea; frente a «Pero ¿qué pasa?» se ve un paisaje tras de unas rejas, etc. La sofisticación de algunas imágenes no lo hacen un álbum para pequeños, como puede ser ¡Oh!, sino más apropiado para lectores algo mayores que ya comienzan a descubrir que las cosas no siempre son lo que parecen. David McNeil y Tina Mercié. Pero ¿qué pasa? (Mekeskispasse?, 2012).... Leer más

Yoshi y la lluvia

MAX, ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999

Yoshi es un pueblo pequeño y feliz cuyo corazón, se nos cuenta, está en el trabajo constante y alegre de Xemor, el herrero. Pero un día las nubes cubren Yoshi, el sol desaparece, y todo se vuelve de un gris mustio. Cuando ya llevan así mucho tiempo, Xemor sube a la montaña y, desde su cumbre, asciende más aún por unas escaleras de humo blanco hasta llegar junto a la temible Dama de los Vientos y las Tormentas. Xemor no se intimida y le habla de lo que pasa, «no soy valiente, sólo estoy triste», por lo que la Dama manda que lluevan los colores sobre... Leer más

Texto de Montserrat Canela i Garayoa. Barcelona: La Galera y Círculo de lectores, 1999; 46 pp.; ISBN: 84-226-7606-0.

Yoshi y la lluvia

Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) | Álbumes ilustrados

Otro álbum de hace tiempo que todavía no había puesto aquí: Yoshi y la lluvia, de Max y Montserrat Canela. Es una buena historia de convivencia con un protagonista contundente, de los que se queda en la mente del lector (al menos en la... Leer más

Un paseo con el señor Gaudí

Álbumes informativos (historia) ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Álbumes informativos (historia)

Un paseo con el señor Gaudí, de Pau Estrada, es una buena introducción al personaje y su obra. Es, también, un ejemplo de álbum que tendrá gran demanda en los lugares vinculados con Gaudí y en librerías de... Leer más

Pippo el Loco

ESTRADA, Pau ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2009

La historia se centra en el empeño del joven arquitecto renacentista Filippo Brunelleschi, primero por ganar el concurso para ser el constructor de la cúpula de la Catedral de Florencia, y luego por realizar su obra en lucha con un competidor poco leal, Lorenzo... Leer más

Texto de Tracey E. Fern. Barcelona: Juventud, 2010; 42 pp.; col. Álbumes ilustrados; trad. de Teresa Farrán; ISBN: 978-84-261-3783-8. [Vista del libro en amazon.es]

Un paseo con el señor Gaudí

ESTRADA, Pau ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2013

Momentos de la vida de Gaudí cuando ya es un afamado arquitecto. Le vemos paseando por Barcelona, visitando obras como La Pedrera y la Sagrada Familia, y en el Park Güell con su amigo y mecenas el conde Güell en... Leer más

Barcelona: Juventud, 2013; 40 pp.; col. Álbumes ilustrados; ISBN: 978-84-261-3952-8. [Vista del libro en amazon.es]

Resdán

Álbumes (emociones infantiles: temores) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: temores) | Álbumes ilustrados

Un álbum de hace tiempo sobre un niño acomplejado que se refugia en un mundo propio es Resdán, de Pablo Amargo y Paco... Leer más

Resdán

AMARGO, Pablo ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2000

Andrés es un chico harto de que se rían y le riñan por sus torpezas. Sin embargo, «dibujando se olvidaba de todo». Y un día dibuja «un ser rabioso, protestón, pegón, chillón y miedoso, con una espina clavada en la garganta, un aparato en los dientes y patas de pato». El monstruo cobra vida: «Soy tu monstruo, el que vive dentro de ti». Andrés lo llama, por tanto,... Leer más

Texto de Paco Abril. Madrid: Everest, 2000; 31 pp.; col. Rascacielos; ISBN: 84-241-7979-X.

El conjuro de los Viajeros

RODDA, Emily ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1996

Seis meses después del relato anterior. Los Viajeros vuelven a las afueras de Rin sospechosamente pronto. En Rin piensan que desean hacerse con su asombrosa cosecha de unos frutos que trajeron de la expedición a la montaña y les prohíben la entrada en el pueblo. Entonces, los Viajeros se marchan y todos en Rin empiezan a quedarse dormidos. Rowan, el único que no sufre del mismo mal, debido a que tiene una enfermedad habitual que combate tomando una poción de margaritas, tiene que recomponer las cosas, hablar con los Viajeros y, junto con dos de ellos, emprender una expedición al misterioso Abismo de... Leer más

Barcelona: Montena, 2007; 214 pp.; trad. de Eduardo G. Murillo; ISBN: 978-84-8441-380-6.

El guardián del Cristal

RODDA, Emily ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1996

Rowan y su madre han de acudir a Maris pues, según la tradición, el nuevo Guardián del Cristal de aquella ciudad, ha de ser designado por un habitante de Rin que, precisamente, debe ser Jiller, la madre de Rowan. Ya en Maris, cuando su madre está a punto de morir envenenada, Rowan decide no sustituirla, como la tradición le pide, hasta que no consiga encontrar el antídoto para curarla. Para eso emprende otro viaje difícil, junto con los tres candidatos al puesto de... Leer más

Barcelona: Montena, 2007; 198 pp.; trad. de Eduardo G. Murillo; ISBN: 978-84-8441-395-0.

La prisionera de los Zebak

RODDA, Emily ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1996

Cuando tiene lugar la boda de Jiller con Jonn, Rowan tiene un mal presentimiento que no quiere compartir para no estropear el momento. Pero entonces aparece un grach, una especie de dragón, de los Zebak, que secuestra a Annad. Rowan ha de ir entonces a la tierra de los Zebak, con nuevos compañeros y la orientación que le ofrece la profecía de Sheba, para intentar... Leer más

Barcelona: Montena, 2007; 262 pp.; trad. de Eduardo G. Murillo; ISBN: 978-84-8441-396-7.

El último enigma

RODDA, Emily ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1996

Un invierno durísimo obliga a los habitantes de Rin a marcharse a Maris. Sólo se quedan unos pocos mientras Rowan, de nuevo apoyado en una profecía de Sheba, debe volver a subir a la Montaña, siguiendo el rastro de los bukshah, con otros... Leer más

Barcelona: Montena, 2007; 342 pp.; trad. de Eduardo G. Murillo; ISBN: 978-84-8441-397-4.

ROWAN

12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas

Pueblo de Rin, ambiente paramedieval. Cuatro tipos de gente: los habitantes de Rin, descendientes de antiguos esclavos de los Zebak; los Zebak, gente violenta que vive más allá del mar; los Maris, gente que vive en las tierras costeras, fronterizas con Rin, y que necesitan el agua imperiosamente; los Viajeros, comerciantes y cómicos que van de un lugar a otro. El protagonista es Rowan, un chico asustadizo de doce años cuya ocupación es ser pastor de los bukshah, unas bestias chepudas y lanudas, pues tiene un don para cuidar y curar los animales. Al comienzo, su madre, Jiller, es viuda. Tiene una hermana pequeña, Annad. Todos los relatos tienen un esquema semejante: un peligro al comienzo; una visita de Rowan a la impertinente y arisca Bruja Sheba que le dice unos versos proféticos... Leer más

Son cinco libros: La profecía de la Bruja Sheba, El conjuro de los Viajeros, El Guardián del Cristal, La prisionera de los Zebak, El último enigma.

Rowan

Aventuras fantásticas infantiles ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras fantásticas infantiles | Narrativa: Aventuras fantásticas

Una serie de aventuras fantásticas excelente: Rowan, un héroe miedoso, de la australiana Emily Rodda. Son relatos pensados para lectores de diez o doce años (o preadolescentes...), pero están tan bien construidos y contados que resultan modélicos: cualquiera (que no tenga el gusto ya estragado por historias supuestamente fuertes) los puede... Leer más

La profecía de la Bruja Sheba

RODDA, Emily ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1996

El río de Rin se seca. Los seis habitantes más fuertes de Rin han de subir a la Montaña para ver qué ocurre. Pero sólo pueden hacerlo con Rowan pues él es el único que puede leer el mapa que les ha dado la vieja... Leer más

Barcelona: Montena, 2007; 198 pp.; trad. de Eduardo G. Murillo; ISBN: 978-84-8441-379-0.

Pantalones cortos

Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)

Cada país tiene sus propios representantes de los relatos humorísticos sobre un niño que habla de su vida y de su entorno. El ejemplo costarricense que conozco, que cuando lo leí me recordó a Papelucho, es Pantalones cortos, de Lara... Leer más

Pantalones cortos

RIOS, Lara ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1982

Cuatro meses del diario de Arturo Pol, un chico de once años: cosas que le ocurren en casa, con sus padres y hermanos, y en el colegio, con compañeros y... Leer más

San José: Farben, 1992, 8ª ed.; 109 pp.; ilust. de Hugo Díaz Jiménez; ISBN: 9977-986-11-8. Otra edición en Grupo Editorial Norma, 1995; 160 pp.; col. Torre de Papel; ISBN: 978-9580434511.

Una fiesta de disfraces

CHARLIP, Remy ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1956

Mientras se hace su tarta de cumpleaños Juan está disfrazándose. Pero se le ocurre llamar a sus amigos para que se presenten en su casa disfrazados. Y van apareciendo hasta once, cada uno con un atuendo de lo más... Leer más

Madrid: Lata de Sal, 2018; 26 pp.; col. Vintage; trad. de Irene Álvarez Lata; ISBN: 978-8494918209. [Vista del libro en amazon.es]

¿Dónde están todos?

CHARLIP, Remy ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1957

En la primera doble página, en blanco, sólo hay unas palabras en la derecha que dicen: «aquí hay un cielo vacío». En la segunda doble página, sólo hay unas palabras también en la parte inferior de la página derecha que dicen: «un pájaro asciende al cielo», y las dos palabras «un pájaro» están rodeadas por la silueta pequeña de un pájaro. En la tercera se usa el mismo recurso: en la página izquierda hay un sol rojo en la parte superior y se dice «el sol brilla en el cielo», mientras en la página derecha vemos al pájaro ya un poco más arriba. Colinas, río, pez, árbol, bosque, carretera, ciervo, casa, hombre, niño, barco, nube, lluvia… Y todas las figuras van ocultándose de nuevo en sentido... Leer más

Madrid: Lata de sal, 2018; 48 pp.; col. Vintage; trad. de Irene Álvarez Lata; ISBN: 978-8494827853. [Vista del álbum en amazon.es]

Afortunadamente

CHARLIP, Remy ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1964

Afortunadamente, Ned recibe una carta donde le invitan a una fiesta en Florida. Desafortunadamente, vive en Nueva York. Afortunadamente, un amigo le deja un avión. Desafortunadamente, el motor explota. Afortunadamente, había un paracaídas.... Leer más

Madrid: Lata de sal, 2017; 32 pp.; col. Vintage; trad. de Rafa Salgueiro y Susana Collazo; ISBN: 978-8494629228. [Vista del álbum en amazon.es]

Fortunately, Déguison-nous y Where is Everybody?

Álbumes históricos (1941-1963) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (humor: nonsense) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados

Un autor del que no conozco álbumes en castellano y que es un auténtico maestro de cómo construir historias en álbumes es Remy Charlip. Vale la pena leer el texto A Page is a Door, que figura en la página de Brian Selznick. Menciono tres álbumes: el más conocido, que es Fortunately; Déguisons-nous, en francés, porque es el único de sus álbumes que se puede conseguir en la red de bibliotecas públicas españolas; y Where is everybody?, porque lo fotografié hace... Leer más

Fídibus

Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) | Álbumes ilustrados

Un álbum citado en Emociones en construcción que no estaba mencionado aquí: Fídibus, de Anneget Fuchshuber. Puede alinearse con otros, como Harold and the Purple Crayon o Cuando Lía dibujó el mundo, pues es de los que tiene un protagonista que dibuja y se fabrica su propio... Leer más

La viuda y el loro

WOOLF, Virginia ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1923

A la muerte de su hermano, la señora Gage, una mujer que prefiere pasar privaciones antes que dejar pasar hambre a su perro, recibe una cuantiosa herencia: una casa y 3000 libras. Pero, al ir a la ciudad donde vivía su hermano para cobrarla, los abogados le cuentan que no hay nada de lo dicho excepto un loro un tanto brusco que sólo responde «¡No estoy en casa!». Desanimada, vuelve de noche a la casa en la que se aloja pero se pierde: se orienta de nuevo porque ve un incendio a lo lejos, piensa que debe ser la casa de su hermano en la que había estado hacía poco, y vuelve allí para salvar al... Leer más

Madrid: Gádir, 2006; 55 pp.; ilust. de Concha F. Montesinos; trad. de Catalina Martínez Muñoz; ISBN: 84-935237-4-7.