-
Cuenta conmigo
Álbumes (emociones infantiles: deseos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles: deseos) | Álbumes ilustradosCuenta conmigo, de Miguel Tanco, es un álbum de los que habla de una vocación profesional que se abre paso. Una niña, en primera persona, habla de que en su casa todos tienen una pasión: su padre pintar, su madre investigar insectos, su hermano la música…; y en el colegio, igual: unos interpretar, unas chicas bailar, otros cocinar o cantar, etc. «Las he probado todas, pero no están hechas para mí». Pero, al fin, entiende que lo que le gusta de verdad son las matemáticas y entonces se muestra cómo, al mirar alrededor, las descubre en todas partes. Las figuras de los personajes son simpáticas, los dibujos son claros y amables, los conceptos matemáticos a los que se alude se representan bien. Al final, la protagonista nos enseña su cuaderno lleno de fractales, polígonos, tipos de curvas, etc., tal vez una sugerencia para que los lectores aficionados a esa u…
10 marzo, 2020Polina
Cómic (siglo XXI) ● 18 años: lectores expertos | Cómic | Cómics (siglo XXI)Gracias a una excelente recomendación he leído hace poco Polina, un elegante y minimalista relato en cómic de Bastien Vivès. En él se cuenta la historia de una bailarina, Polina Oulinov, desde su ingreso en una escuela de danza hasta que alcanza la fama, pasando por etapas diferentes en otras escuelas, en el teatro y en compañías de danza. Se cuentan un poco sus vaivenes emocionales y las decisiones humanas y profesionales que va tomando. Lo más importante acaba siendo la relación que tiene con el estrictísimo profesor Nikita Bojinski, que al principio casi no le habla e incluso le reprende, pero que, a la vez, la distingue con un trato especial, del que luego se aleja cuando su carrera toma otros rumbos, y cuyo papel reconoce y agradece al final. Recae, prácticamente toda la narración, sobre los dibujos de figuras con contornos finos bien delineados para las bailarinas en…
5 diciembre, 2019La gran travesía
Novelas de vida diaria ● Novelas de vida diaria | Otros libros de ficciónLa gran travesía, de Shion Miura, se ambienta en el Departamento de Edición de Diccionarios de una gran editorial japonesa. El jefe, dos meses antes de jubilarse, pide a un chico joven que se incorpore a su equipo: detecta en él a un futuro gran lexicógrafo. El primer tramo de la novela se centra en este personaje, Mitsuya Majime, en su modo singular de ser y en su total adaptación a su nuevo trabajo. Luego el relato se ocupa del miembro del equipo que lidia con las cuestiones comerciales, una persona extrovertida y opuesta en su modo de ser a Najime. Más adelante, cuando Majime es ya el director del departamento, entra en escena Kishibe, una chica recién contratada y que pronto, por la eficiencia con la que sabe guardar cada cosa en su sitio, Majime aprecia que será muy apta para el trabajo que le espera. El relato abarca…
8 marzo, 2019Doctor De Soto
STEIG, William ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosMadrid: Altea, 1990; 32 pp.; col. Los álbumes Altea; trad. de María Puncel; ISBN: 84-372-6616-5. Nueva edición en Barcelona: Blackie Books, 2018; trad. de Jorge de Cascante; ISBN: 978-8417059248. [Vista del libro en amazon.es]
17 octubre, 2018La idea más maravillosa
Álbumes (emociones infantiles: deseos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: deseos) | Álbumes ilustradosLa idea más maravillosa, de Ashley Spires, tiene una dedicatoria que orienta la lectura: «Para todos los pequeños perfeccionistas del mundo». Los protagonistas son una niña y su ayudante, un perro. La niña tiene una idea, que no sabemos cuál es, y decide construirla. Se pone a ello pero no le gusta el resultado y lo intenta una y otra vez. Los vecinos la observan y, por lo que vemos, nadie le dice nada. Hasta que se cansa y se rinde… Pero su ayudante le propone dar un paseo y, entonces, ve que algunas cosas no están tan mal y vuelve a la carga. Hay muchas cosas interesantes en el álbum. Gráficamente, que las figuras, simpáticas y que ponen de manifiesto bien sus emociones, están presentadas contra fondos simplemente dibujados y tienen mucho espacio en blanco alrededor; que la claridad de la narración se apoya en que alterna ilustraciones grandes…
4 diciembre, 2017El Museo de Tronquito
Álbumes (emociones infantiles: deseos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles: deseos) | Álbumes ilustradosEl Museo de Tronquito, de la noruega Ashild Kanstad Johnsen, es un álbum con personajes simpáticos e imágenes atractivas. Su protagonista principal es Tronquito, un ser que, gráficamente, responde por completo a su nombre, y cuyo mejor amigo es un abetito llamado Abeto. Al héroe le gusta recoger, reunir y clasificar las cosas sueltas que encuentra: no discrimina mucho. Cuando acumula demasiadas y su abuela le aconseja montar un Museo con todas ellas, lo hace, para encontrarse, poco después, con que su capacidad de almacenamiento es insuficiente. Las ilustraciones, tan ordenaditas, y a la vez caóticas, como corresponde al voluntarioso Tronquito, están muy bien compuestas. El trabajo de Tronquito es abrumador: para muchos de sus lectores será admirable pero no imitable. En cambio será todo un estímulo para quien tenga la pasión del coleccionista e incluso (pensaba que) puede despertar vocaciones de archiveros, documentalistas y profesiones parecidas. Ashild Kanstad Johnsen….
10 mayo, 2016Yo, Jane
Álbumes (emociones infantiles: deseos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles: deseos) | Álbumes ilustradosEn Yo, Jane, de Patrick McDonnell, se ficciona la infancia de Jane Goodall: se habla de su afecto por un chimpancé de peluche llamado Jubilee, se ve que era una niña que leía Tarzán y soñaba con irse a vivir a África… Es un álbum de los que cuentan una vocación profesional marcada y cultivada desde muy pronto, como se aprecia en las notas que la protagonista tomó en su infancia y que están bien integradas en el álbum, y que también persigue dar a conocer las causas que promueve la biografiada. Es un libro bien construido, como es habitual en el autor, en el que se deja que de la historia salgan los mensajes, sin subrayados enfáticos y sin declaraciones que estarían fuera de lugar en un álbum infantil. Patrick McDonnell. Yo Jane (Me… Jane, 2011). Barcelona: Océano Travesía, 2015; 40 pp.; trad. de Mónica Villa; ISBN: 978-607-735-403-1. [Vista…
23 febrero, 2016La evolución de Calpurnia Tate
KELLY, Jacqueline ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Roca editorial, 2010; 268 pp.; trad. de Isabel Margelí; ISBN: 978-84-9918-103-5. [Vista del libro en amazon.es]
16 julio, 2015La Filarmónica se viste
Álbumes (aprendizaje, música) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, música) | Álbumes ilustradosUn álbum de hace ya treinta años que se ha publicado hace poco en castellano: La Filarmónica se viste, de Marc Simont y Karla Kuskin. Valioso y divertido para todos, por la calidad y la simpatía de los dibujos, e informativo y sugerente para los niños, pues es un librito de los que hacen comprender un poco más un trabajo, de los que muestran no tanto el trabajo como las personas que lo realizan, y de los que pueden hacer pensar al lector joven un «a mí me gustaría estar ahí en el futuro».
16 abril, 2014La Filarmónica se viste
SIMONT, Marc ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosTexto de Karla Kuskin. Barcelona: Corimbo, 2013; 48 pp.; trad. de Ana Galán; ISBN: 978-84-8470-487-4. [Vista del libro en amazon.es
]
13 marzo, 2014Sea Change
ARMSTRONG, Richard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraLeicester: Knight books, 1969; 191 pp. Agotado.
17 octubre, 2013Sea Change y Cold Hazard
Aventuras (marineras) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (marineras) | Narrativa: AventuraTengo en mi estantería dos antiguas y valiosas novelas que difícilmente se volverán a publicar: Sea Change y Cold Hazard, de Richard Armstrong. Son relatos marineros realistas que cuentan procesos de maduración de sus protagonistas, jóvenes aprendices en barcos mercantes. A pesar de su calidad narrativa, de la verosimilitud de las descripciones y de lo bien que se recogen los conflictos interiores de los chicos, tienen problemas para ser editadas hoy: son narraciones lentas, se ambientan en barcos de los años cuarenta, y son novelas totalmente masculinas…
17 octubre, 2013Cold Hazard
ARMSTRONG, Richard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraBoston: Houghton Mifflin, 1955; 180 pp.; ilust. de C. Walter Hodges. Agotado.
17 octubre, 2013Un paseo con el señor Gaudí
Álbumes informativos (historia) ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Álbumes informativos (historia)Un paseo con el señor Gaudí, de Pau Estrada, es una buena introducción al personaje y su obra. Es, también, un ejemplo de álbum que tendrá gran demanda en los lugares vinculados con Gaudí y en librerías de museos.
13 agosto, 2013Pippo el Loco
ESTRADA, Pau ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustradosTexto de Tracey E. Fern. Barcelona: Juventud, 2010; 42 pp.; col. Álbumes ilustrados; trad. de Teresa Farrán; ISBN: 978-84-261-3783-8. [Vista del libro en amazon.es]
13 agosto, 2013Un paseo con el señor Gaudí
ESTRADA, Pau ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustradosBarcelona: Juventud, 2013; 40 pp.; col. Álbumes ilustrados; ISBN: 978-84-261-3952-8. [Vista del libro en amazon.es]
13 agosto, 2013The Golden Goblet
JARVIS MCGRAW, Eloise ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterioLeopold, la conquista del aire
Álbumes (emociones adultas varias) ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustradosTal vez el ejemplo español más característico de lo que citaba ayer, de un autor con un estilo personal y unas historias imaginativas basadas en personajes excéntricos, es Francisco Meléndez. Entre otros álbumes semejantes, el que a mí más me gustó en su momento, fue Leopold, la conquista del aire.
25 septiembre, 2012Leopold, la conquista del aire por Oskar Keks
MELÉNDEZ, Francisco ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustradosBen’s Trumpet
Álbumes (aprendizaje, música) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, música) | Álbumes ilustradosTiempo atrás mencioné una novela gráfica sobre jazz. Un buen álbum sobre jazz, no publicado en España, es Ben’s Trumpet, de Rachel Isadora.
15 agosto, 2011Ben´s Trumpet
ISADORA, Rachel ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustradosNueva York: Greenwillow Books, 1979; 32 pp.; ISBN: 0688801943. [Vista del libro en amazon.es]
15 agosto, 2011Lucas
Álbumes (vida escolar) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (vida escolar) | Álbumes ilustradosLucas (Michael en el original), es un álbum con texto de Tony Bradman e ilustrado de Tony Ross. Es magnífico: un ejemplo perfecto de historia inteligentemente construida, en la que todo se desarrolla paso a paso, en la que todas las imágenes están tan bien pensadas que, al llegar a la penúltima, te paras y dices «¡un momento! Tengo que volver atrás para volver a mirarlas todas…». Y sencillez, sobre todo sencillez. Para estudiar. Para mí, un misterio de la traducción es por qué Michael, en el original, se traduce por Lucas. Igual que Dan, en otro álbum, se tradujo también por Lucas. Debe haber alguna querencia oculta por ese nombre que no acabo de captar.
14 febrero, 2011Lucas
ROSS, Tony ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustradosTexto de Tony Bradman. Barcelona: Océano Travesía, 2010; 28 pp.; col. Los Álbumes; trad. de Sandra Sepúlveda-Amor Martín; ISBN 13: 978-84-494-4155-4. [Vista del libro en amazon.es]
21 enero, 2011La clase de dibujo
Álbumes (basados en relatos autobiográficos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (basados en relatos autobiográficos) | Álbumes ilustradosUn álbum autobiográfico más, en este caso acerca del entusiasmo infantil por el dibujo del autor, que ha sido reeditado este año: La clase de dibujo, de Tomie de Paola.
2 agosto, 2010La clase de dibujo
PAOLA, Tomie de ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosMadrid: Everest, 2010, 8ª impr.; 32 pp.; col. Rascacielos; trad. de Juan González Álvaro; ISBN: 84-241-3341-2.
2 agosto, 2010El pequeño inventor
Álbumes (emociones infantiles: juguetes, juegos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: juguetes, juegos) | Álbumes ilustradosEl pequeño inventor, con texto de Hyun Duk e ilustraciones de Cho Mi-ae, de quienes sólo sé que son coreanos (o coreanas), es un estupendo relato sobre cómo nace una vocación profesional, al modo de, por ejemplo, I want to be an astronaut, de Byron Barton. Un chico llamado Noma disfruta construyendo un tren a base de recortes de cartón. Pide consejo a su madre cuando no sabe algo y, las veces que ella no tiene respuesta, la busca en un libro. Cuando termina se siente satisfecho y el narrador nos dice que tal vez en el futuro pueda construir un tren real y recordar entonces su alegría de hoy. Casi todas las ilustraciones, muchas tomadas desde arriba, son las que prepararía un observador fascinado al ver a un chico tan ordenadito y absorbido por el trabajo que se ha propuesto hacer. La secuencia cuenta bien el relato, y son…
12 octubre, 2009Mirette on the High Wire
MCGULLY, Emily Arnold ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosNueva York: G. P. Putnam´s Sons, 1992; 32 pp.; ISBN: 0399221301. [Vista del libro en amazon.es]
3 agosto, 2009Mirette on the High Wire
Álbumes (emociones infantiles: deseos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: deseos) | Álbumes ilustradosUn álbum con ilustraciones impresionistas y como protagonista una chica tenaz: Mirette on the High Wire, de Emily Arnold McGully.
3 agosto, 2009El licenciado: un cuento de Malgudi
NARAYAN, R. K. ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Kairós, 2003; 203 pp.; col. Kairós literatura; trad. de Miguel Portillo; ISBN: 84-7245-537-8.
21 diciembre, 2008El aprendiz
MOLINA LLORENTE, Pilar ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraMadrid: Rialp, 2004, 12ª impr.; 138 pp.; col. El roble centenario; ilust. de Juan Ramón ALONSO; ISBN: 84-321-2532-6.
26 noviembre, 2008Hijos del jueves
GODDEN, Margaret Rumer ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaMadrid: Alfaguara, 1986; 359 pp.; col. Juvenil Alfaguara; trad. de Barbara McShane y Javier Alfaya; ISBN: 84-204-4114-7.
15 agosto, 2008I want to be an astronaut
Álbumes (emociones infantiles: deseos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: deseos) | Álbumes ilustradosUn álbum no editado en castellano: I want to be an astronaut, de Byron Barton. Es un mini-relato que toca una interesante fibra: cómo se despierta y cómo crece dentro de un niño una futura vocación profesional. Y aunque sin duda la de astronauta es más espectacular que otras, es modélico cómo el autor sabe alcanzar el núcleo de la ilusión y golpear justo en el centro.
3 abril, 2006I Want to Be an Astronaut
BARTON, Byron ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosNew York: HarperTrophy, 1992; 32 pp.; ISBN: 0-06-443280-7. [Vista del libro en amazon.es]
24 marzo, 2006El hombre del techo
FEIFFER, Jules ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaMadrid: Anaya, 2001; 191 pp.; trad. de Alberto Jiménez Rioja; ISBN: 84-207-1275-2.
7 febrero, 2006Frederick
LIONNI, Leo ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Lumen, 1993, 8ª ed.; 28 pp.; trad. de Ana María Matute; ISBN: 84-264-3529-7. Nueva edición en Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía, 2004; 28 pp.; col. Libros para soñar; trad. de José Manuel Gonzalo Barreiro; ISBN: 84-933759-1-8. [Vista del libro en amazon.es]
30 enero, 2006