Ilustrador norteamericano. 1915-2013. Nació en París, hijo de padres catalanes. Vivió en París, Barcelona y Nueva York. Se nacionalizó estadounidense en 1936. Su padre era ilustrador e influyó mucho en su carrera. Desde 1930 ha puesto imágenes a libros de muchos escritores importantes como Margaret Wise BROWN, Meindert DEJONG, Ruth KRAUSS o James THURBER. Escultor, muralista, traductor. Falleció en Cornwall, Connecticut.
The Happy DayTexto de
Ruth KRAUSS. New York: HarperPaperbacks, 1989; 30 pp.; ISBN-13: 978-0064431910. [
Vista del libro en amazon.es]
Edición en castellano, titulada
Un día feliz (y no, como me parece que sería más correcto,
El día feliz), en Nueva York: Rayo, 1995; trad. de María Fiol; ISBN: 978-0064434140.
Todo el bosque está oculto. Los ratones, los osos, las ardillas, etc., están escondidos en sus madrigueras. Pero, un día, todos salen y echan a correr hasta que llegan a un sitio del bosque donde se ponen a bailar.
La Filarmónica se visteTexto de
Karla Kuskin. Barcelona: Corimbo, 2013; 48 pp.; trad. de Ana Galán; ISBN: 978-84-8470-487-4. [
Vista del libro en amazon.es]
Viernes, casi de noche. Ciento cinco personas se preparan para ir a trabajar: son los miembros de la Orquesta Filarmónica. El álbum va contando y mostrando las rutinas que siguen todos ellos —dando el número de personas que actúan de un modo u otro: «veintisiete hombres se ponen pajaritas que ya están atadas», «los otros noventa y dos hombres se ponen la chaqueta de su esmoquin», «los ciento cinco hombres y mujeres se despiden»…— hasta que comienza su concierto, a las 8,30 de la noche.
The Stray DogNueva York: HarperCollins, 2001; 32 pp.; ISBN: 0-06-443669-1. [
Vista del libro en amazon.es]
Los padres y sus dos hijos, niño y niña, van un sábado de picnic al parque. Allí encuentran y juegan con un perro callejero pero no se lo llevan a casa, con gran decepción de los niños. De regreso, padres e hijos pasan la semana pensando en el perro. Vuelven y, con gran alegría, lo encuentran de nuevo pero, en ese momento, está siendo perseguido por un funcionario municipal.
Hay quien dice que The Happy Day es el álbum perfecto para cuando comienza la primavera. Ciertamente es un buen ejemplo de cómo hablar del renacimiento de la vida y de cómo presentarlo gráficamente con talento. No importa que las ilustraciones sean en blanco y negro pues las figuras tienen encanto y respiran buen humor, y la continuidad entre imágenes y la progresión del relato están medidos para comunicar expectación.
La Filarmónica se viste es un magnífico álbum, de los que hacen comprender un trabajo, de los que muestran no tanto el trabajo como las personas que lo realizan, de los que hacen pensar al niño un «a mí me gustaría estar ahí en el futuro». El texto es corto y va bien integrado en las dobles páginas. En muchas de ellas se ven a distintos miembros de la orquesta, cada uno con sus rasgos físicos propios, con unos dibujos, sueltos, simpáticos, que demuestran una excepcional capacidad para captar a cada uno en una postura característica. Se presta un poco más de atención al director y, amablemente, se subraya que tiene una clara conciencia de su propia importancia. Entre las ilustraciones a doble página es destacable la que muestra, en la parte de abajo, los camerinos con algunos músicos recogiendo sus cosas, en la izquierda una escalera de caracol por la que suben varios, y en la parte superior, el escenario en el que hay ya varios músicos y otros que van accediendo.
En un álbum como The Stray Dog, con acuarelas bien compuestas basadas en dibujos expresivos aparentemente sencillos, el autor transmite al lector las emociones de inquietud y deseo de sus personajes. Después de una larga carrera como ilustrador para textos de otros, Marc Simont compone un álbum propio que resulta perfecto: por la calidad de las ilustraciones y por la (casi completa) verosimilitud del relato, por su simpatía y su final tan satisfactorio.
Otro álbum importante: Los árboles son hermosos (1956), con texto de Janice May UDRY.
Otros libros a los que puso imágenes: Alto secreto, de John Reynolds GARDINER; Los trece relojes y La maravillosa O, de James THURBER.
4 octubre, 2010
