San Francisco: Chronicle Books, 2006, 6ª ed.; 48 pp.; ISBN-13: 978-0811854634. [Vista del libro en amazon.es]
-
Bruno Munari’s ABC
MUNARI, Bruno ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1960
Álbum abecedario en el que se presentan varios seres u objetos con cada letra. Y, a lo largo de las páginas una mosca aparece y reaparece, como molestando, detalle humorístico que también tira del lector, y que, al final, se marcha zumbando... Leer más Bruno Munari’s ZOO
MUNARI, Bruno ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1963
Álbum informativo sobre animales, dibujados de modo realista pero con un humor que puede provenir de algún texto sencillo que acompaña la escena, o de alguna composición singular como el posado simétrico de los... Leer más San Francisco: Chronicle Books, 2005; 48 pp.; ISBN-13: 978-0811848305. [Vista del libro en amazon.es]
¡Cómo me gustaría ser diferente!
Álbumes (emociones infantiles: deseos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: deseos) | Álbumes ilustrados
¡Cómo me gustaría ser diferente!, de Michael Schober, que acabo de leer hace poco aunque se publicó hace ya dos años, me ha parecido un gran álbum. En él se ven sucesivas escenas en las que, primero, se ve a un personaje que formula su sueño y, luego, la página se despliega para mostrarlo: una oveja a la que le gustaría ser rebelde; un conejo tímido al que le gustaría ser más valiente; una cerdita que desearía ser más fina y aseada; un elefante al que le gustaría ser más pequeño y pasar inadvertido; un caracol que desearía ser un gran corredor; una hipopótama a la que le gustaría ser menos pesada para bailar; etc. Las imágenes de los personajes son simpáticas, la composición de las escenas es buena, la idea que se desarrolla responde a las inquietudes de los... Leer más
La casa
Álbumes (convivencia: casas) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: casas) | Álbumes ilustrados
La casa, un álbum con ilustraciones de Roberto Innocenti y texto de J. Patrick Lewis, presenta las vicisitudes que sufre una vieja casa de campo, construida en 1656, a lo largo del siglo XX. Al comenzar el siglo la vemos medio derruida, como un lugar de juegos para los niños y al final la vemos completamente transformada. Entre medias, la casa sufre distintas modificaciones y, a su alrededor, ocurren muchas cosas. La historia se cuenta, sobre todo, por medio de quince dobles páginas con una gran ilustración que muestra la casa y su entorno siempre desde la misma perspectiva. En ellas se pueden ir viendo los cambios que sufre tanto su aspecto externo como la distinta gente que la ocupa o que juega o trabaja en los alrededores. Además, en las dobles páginas que van entre cada una... Leer más
Nat y el secreto de Eleonora
Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) | Álbumes ilustrados
Nat y el secreto de Eleonora, de Rebecca Dautremer y Anik Le Ray, cuenta una historia sobre la fascinación que ejercen los cuentos, y sobre un niño que, cuando vence las dificultades que tiene para leerlos por sí mismo, descubre la satisfacción de la lectura. La familia de Natanael pasa los veranos en una casa en Kérity, un pueblo costero de Bretaña. La propietaria de la casa, Eleonora, deja a Nat en herencia la gran biblioteca pero Nat acepta que, cuando la casa sufre grandes destrozos en un temporal, se vendan los libros a un anticuario. Pero entonces intervendrán los personajes de los cuentos clásicos, como Alicia y el Conejo Blanco, o Peter Pan y el Capitán Garfio, entre otros. Si consideramos la historia tal como se presenta en el álbum —pues el argumento es el de... Leer más
The Stray Dog
SIMONT, Marc ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2001
Los padres y sus dos hijos, niño y niña, van un sábado de picnic al parque. Allí encuentran y juegan con un perro callejero pero no se lo llevan a casa, con gran decepción de los niños. De regreso, padres e hijos pasan la semana pensando en el perro. Vuelven y, con gran alegría, lo encuentran de nuevo pero, en ese momento, está siendo perseguido por un funcionario... Leer más Nueva York: HarperCollins, 2001; 32 pp.; ISBN: 0-06-443669-1. [Vista del libro en amazon.es]
The Stray Dog
Álbumes (convivencia: amistad con animales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: amistad con animales) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados
Casi siempre que pongo en la página un relato sobre perros tengo luego algún o algunos ecos, cosa que no suele pasar con libros sobre otros temas. Así que, ya que cité hace unos días indirectamente a Marc Simont, pongo hoy la ficha de un álbum sensacional suyo, The Stray Dog, sobre un perro callejero. Por lo que sé, no está editado en... Leer más
Arándanos para Sal
Álbumes históricos (1941-1963) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: paseos) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados
Arándanos para Sal, de Robert McCloskey, es un premiado álbum de hace décadas, con grandes dibujos en blanco y negro, que conserva su encanto y que ha sido publicado ahora en España. Su argumento es que la pequeña Sal va con su madre a buscar arándanos; al mismo tiempo, una osa y su osito se dedican a lo mismo; la niña y el osito se pierden y acaban tropezándose con la madre que no es la suya. Las ilustraciones son excelentes y la historia es simpática. Con todo, algunos pensarán que puede confundir a los niños lectores, pues quienes conocen el asunto de primera mano saben que las cosas no son tan sencillas cuando encuentras una osa con su cría. Robert McCloskey. Arándanos para Sal (Blueberries for Sal, 1948). Barcelona: Corimbo, 2010; 58 pp.; trad. de Ana Galán;... Leer más
Peluche
HUGHES, Shirley ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1977
David, un niño de pocos años, se siente particularmente unido a su muñeco Peluche. Cuando, en un festival escolar, lo pierde, se siente inconsolable. Al fin lo encuentra pero en manos de otra... Leer más Flamboyant, 2010, 32 pp.; trad. de Helena Martín Milanes; ISBN: 978-84-937436-8-0. [Vista del libro en amazon.es]
¡Vuela, Ana!
HUGHES, Shirley ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1979
Álbum sin texto. Una niña intenta volar de distintos modos hasta que, por fin, lo consigue delante de sus padres, que salen tras ella por toda la ciudad en una persecución propia de una historieta de dibujos animados o de cine... Leer más Madrid: Altea, 1986, 2ª ed.; 52 pp.; col. Altea Benjamín; ISBN: 84-372-3001-2; agotado. A la derecha, cubierta de una edición inglesa.
Peluche
Álbumes (emociones infantiles: juguetes, juegos) ● 03 años: prelectores | Álbumes (emociones infantiles: juguetes, juegos) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados
Se acaba de publicar en España uno de los álbumes más populares en Inglaterra en las últimas décadas, Peluche (Dogger), de Shirley Hugues, una gran ilustradora que se caracteriza, entre otras cosas, porque sus personajes infantiles son siempre muy... Leer más
Una aldea en tiempos del románico
Álbumes informativos (historia) ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Álbumes informativos (historia)
Una aldea en tiempos del románico, con texto de Jaime Nuño González, arqueólogo, y dibujos de Chema Román, historiador e ilustrador, es un muy buen álbum de conocimientos. En 28 dobles páginas se muestran distintos aspectos de la vida de una aldea medieval inspirada en un pueblo del norte de Palencia. La estructura —una ilustración grande a la derecha, textos con dibujos y otras ilustraciones pequeñas a la izquierda— está bien pensada para facilitar la lectura. Las explicaciones son sobrias y precisas, y las ilustraciones son claras y coherentes. En mi opinión, sin embargo, le pasa lo que decía Dylan Thomas en uno de sus relatos cuando rememora el regalo de unos «libros que me contaban todo sobre las avispas, excepto por qué». Es decir: falta un capítulo más... Leer más
MAISY
COUSINS, Lucy ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1990
Con ilustraciones engañosamente simples de figuras contorneadas con líneas gruesas y pintadas con colores sólidos, se muestran las mínimas rutinas diarias de la protagonista. El lector puede participar actuando sobre distintas lengüetas o ventanas que ayudan a Maisy a realizar lo que se propone: limpiarse los dientes, cambiarse la ropa, etc. Las ilustraciones respiran buen humor y conectan con los niños. Además, tienen una calidad artística poco frecuente en este tipo de álbumes fuertes editados para soportar la rudeza de los más... Leer más Los dos primeros álbumes de una larga serie fueron: Maisy se va a la cama (Maisy Goes to Bed, 1990) y Maisy se va a nadar (Maisy Goes to Swimming, 1990); Barcelona: Serres, 1995; trad. de María Antonia Menini; ISBN: 84-88061-33-1 y 84-88061-32-3.
¡Ñam, ñam! Mis cuentos infantiles favoritos
Cuentos (siglo XX) ● 03 años: prelectores | Álbumes (basados en cuentos populares) | Álbumes ilustrados | Cuentos (siglo XX)
Ya que se cumplen veinte años del nacimiento de Maisy, el famoso personaje de Lucy Cousins, ahí va un simpático libro reciente de la ilustradora inglesa: ¡Ñam, ñam! Mis cuentos infantiles favoritos. Son unas versiones muy sencillas, pero se podría decir que con el argumento íntegro, de Caperucita, Las tres cabritas, El nabo más grande del mundo, La gallina Marcelina, Ricitos de Oro, la gallinita roja, Los tres cerditos, Los músicos de Bremen. Son un buen primer acercamiento a esos relatos también porque, como saben quienes conocen a la autora, sus coloristas ilustraciones tienen calidad y un gran tirón con su público natural de prelectores. Lucy Cousins. ¡Ñam, ñam! Mis cuentos infantiles favoritos (Yummy: My Favourite Nursery Stories, 2009). Parramón, 2010; 124... Leer más
La señora de los libros y The Library
Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados
La señora de los libros, de David Small y Heather Henson, es un álbum homenaje al trabajo de unas mujeres bibliotecarias que, en los años treinta del siglo XX, distribuían libros en granjas dispersas en los montes Apalaches de Kentucky. El narrador, un chico llamado Cal, que ayuda a su padre en los trabajos de la granja, se sorprende y desconfía cuando ve cómo una señora trae libros regularmente a su casa, con gran entusiasmo de su hermana Lark y de sus padres. Pero, poco a poco, caen sus reticencias hacia la lectura. La fuerza que del relato está subrayada por los excelentes dibujos, que presentan bien los escenarios y las reacciones propias de cada uno de los personajes. Otro álbum parecido (y para mi gusto incluso más atractivo) de David Small, con texto de su mujer,... Leer más
¡¡Más!!
Álbumes (emociones adultas varias) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones adultas varias) | Álbumes ilustrados
¡¡Máass!!, de Peter Schössow, es un álbum sin palabras o, mejor, con aquella única palabra. En la doble página de presentación, donde van el título y los datos editoriales, vemos un hombre mayor, con abrigo, bufanda y sombrero, paseando por una playa en un día ventoso. En la segunda doble página vemos que le vuela el sombrero. En la tercera, que comienza a correr tras él. En la cuarta, que el viento lo levanta... Relato de argumento elemental, aparentemente, pero gráficamente muy bien construído pues, con las distintas ilustraciones y con su secuencia, logra transmitir los sentimientos del protagonista: de susto y de miedo en su primera parte, de gozo y asombro cuando al fin se ve volando por encima del mar y de los campos... El colorido es escaso, como corresponde a un... Leer más
La oveja número 108
Álbumes (vida familiar: antes de dormir) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, números) | Álbumes (vida familiar: antes de dormir) | Álbumes ilustrados
La oveja número 108, de Ayano Imai, me ha recordado, por el argumento, Cuando los borregos no pueden dormir, de Satoshi Kitamura. Paula, una niña que ha intentado todos los remedios para dormir, no lo consigue. Se pone a contar ovejas pero la oveja 108 no puede saltar por encima del cabecero de su cama y bloquea el paso de las demás, aunque todas ellas y la misma Paula intentan ayudarle a saltar. Total, que debe encontrar una solución distinta. Relato gracioso. Las ilustraciones van en recuadros grandes en cada página y el texto va con las imágenes de las páginas izquierdas. Con frecuencia tanto las ovejas como Paula se salen del marco de los recuadros, un recurso que también alude a la confusa frontera entre lo real y lo soñado. Un pequeño acertijo visual completa el... Leer más
El pequeño hoplita y Fonchito y la luna
Álbumes (¿fallidos?) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (¿fallidos?) | Álbumes (emociones adultas varias) | Álbumes ilustrados
El pequeño hoplita, de Arturo Pérez-Reverte y Fonchito y la luna, de Mario Vargas Llosa, inician una colección que se titula “Mi primer...”(mi primer Pérez Reverte, mi primer Vargas Llosa, etc.) Debo comenzar por reconocer que no siento ninguna simpatía por este recurso comercial, que supongo que será eficaz para quienes compran los libros a partir del prestigio previo de los autores. Además, si soy partidario, siempre, de recomendar los libros uno a uno y por sí mismos, y nunca por el nombre del autor ni por la colección o editorial en la que se publican o por cualquier otra razón, mucho más lo soy en el caso de los libros infantiles. Dejo de lado que no faltan los ejemplos que indican que escribir bien sobre algo no equivale a escribir bien sobre cualquier cosa, y que... Leer más
Curious George
REY, Margret Elizabeth y Hans Augusto ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1941
George es un monito al que un hombre con un sombrero amarillo lo captura en la selva para llevarlo a un zoo. Pero George no es capaz de contener su curiosidad y, ya en el mismo viaje, se va metiendo en líos... Leer más Boston: Houghton Mifflin, 1994; 58 pp.; ISBN: 0395698030. [Vista del libro en amazon.es]
Existe versión en castellano titulada Jorge el curioso; Boston: Houghton Mifflin, 2003; trad. de Yanitzia Canetti; ISBN: 0-618-33600-1. [Vista del libro en amazon.es]
En España se publicó una de sus historias, Jorge el Curioso consigue una medalla, en Barcelona: Serres, 2006; 47 pp.; ISBN: 84-7871-755-2.Jorge el Curioso
Álbumes históricos (1941-1963) ● 03 años: prelectores | Álbumes (humor: animales humanizados) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados
Un gracioso y, entre nosotros, poco conocido personaje de álbum: Curious George, de Margret y Hans Augusto Rey, un matrimonio alemán de escritora e ilustrador que huyeron a los EE.UU. poco antes de la segunda Guerra... Leer más
The Golden Egg Book
WEISGARD, Leonard ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1947
Entre los muchos libros de Margaret Wise BROWN a los que Weisgard puso imágenes destaca este, un álbum en el que las decorativas y vistosas ilustraciones, grandes y dulzonas, una en cada página, dejan en segundo plano el... Leer más Texto de Margaret Wise BROWN. Nueva York: Simon and Schuster, 1947; 28 pp.; LC Control Number: 47030234. Nueva edición en Golden Books, 2000; 32 pp.; ISBN-13: 978-0307135025.
Tic tac: las horas del día de una niña
LLIMONA i Raymat, Mercè ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1942
Un día en la vida de Bibí, una pequeña chica rubita y mofletuda, desde que se levanta hasta que se... Leer más Barcelona: Ediciones B, 2002; 24 pp.; ISBN: 84-666-0995-4.
El muñeco de papel
LLIMONA i Raymat, Mercè ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1942
A un insistente niño pequeño, su joven madre le deja unas tijeras mientras atiende una visita. Después de recortar todo lo que tiene a mano, el niño se queda dormido y tiene un sueño: es un muñeco de papel más en un mundo de muñecos de papel y entonces da su tijera a una bruja que la usa para destrozarlo... Leer más Barcelona: Ediciones B, 2002; 38 pp.; ISBN: 84-666-0997-0.
La clase de dibujo
Álbumes (basados en relatos autobiográficos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (basados en relatos autobiográficos) | Álbumes ilustrados
Un álbum autobiográfico más, en este caso acerca del entusiasmo infantil por el dibujo del autor, que ha sido reeditado este año: La clase de dibujo, de Tomie de... Leer más
Strega Nona
PAOLA, Tomie de ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1975
Época medieval, Calabria, Italia. Strega Nona, nombre que significa Anciana Hechicera, es una curandera que, además de muchas otras cosas, es capaz de hacer unos espaguetis únicos... Su ayudante Antonio descubre parcialmente su secreto y un día, en su ausencia, logra preparar también el puchero de pasta, pero no es capaz de parar la fabricación de los espaguetis, que comienzan a inundar el... Leer más León: Everest, 2004, 5ª impr.; 30 pp.; col. Rascacielos; trad. de Ruth de Prada Castellanos; ISBN: 84-241-3349-8.
Oliver Button es una Nena
PAOLA, Tomie de ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1979
A Oliver Button no le divierte hacer deporte; por el contrario, le atrae leer libros, pintar, disfrazarse... Sus compañeros le gastan bromas crueles y sus padres están preocupados. Hasta que, al fin, sus padres le mandan a una escuela de baile. Aprende a bailar y acude a un concurso... que no gana, pero su habilidad le gana el respeto de... Leer más León: Everest, 2002; 44 pp.; col. Rascacielos; trad. de Sandra López Varela; ISBN: 84-241-8108-5. Nueva edición en Pontevedra: Kalandraka, 2020; 48 pp.; col. Clásicos contemporáneos; trad. de Sandra Senra y Oscar Senra; ISBN: 978-8484641971. [Vista del libro en amazon.es]
La Virgen de Guadalupe
PAOLA, Tomie de ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1980
La Virgen de Guadalupe se aparece al indio Juan Diego, al que le pide que visite al Obispo para transmitirle su mensaje, y Juan Diego lo hace después de algunas dificultades. El Obispo le pide una prueba de lo que afirma y Juan Diego la lleva: una tilma llena de rosas que se transforma en la imagen de la Virgen de Guadalupe tal como existe... Leer más Madrid: Encuentro, 1984; 44 pp.; trad. de Carmen Salgado; ISBN: 84-7490-106-5.
La clase de dibujo
PAOLA, Tomie de ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1989
Desde pequeño, Tommy sueña con dibujar y dibujar pero, cuando tiene su primera clase de dibujo en el colegio, se lleva una gran... Leer más Madrid: Everest, 2010, 8ª impr.; 32 pp.; col. Rascacielos; trad. de Juan González Álvaro; ISBN: 84-241-3341-2.
Gran libro de los retratos de animales
Álbumes (posmodernos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (posmodernos) | Álbumes ilustrados
Gran libro de los retratos de animales, de Svjetlan Junaković, presenta una galería de retratos de animales a lo largo de la historia de la pintura. Cada uno es un cuadro famoso en el que las figuras son animales. Así, La chica de la perla de Vermeer es La oveja de la perla, el retrato de Marat asesinado que hizo David aquí es sustituido por un Pollo, el Enrique VIII de Hans Holbein es Búho. Cada cuadro se acompaña de unas breves explicaciones que mezclan información real del cuadro con algunas alusiones bromistas. A veces, con los cuadros se muestra el diseño preparatorio en papel y a veces algún recuadro con un detalle significativo —como la mirada melancólica del orangután—. De todos se indica la fecha real y el tamaño del cuadro original y si es un óleo sobre tela... Leer más
Alphabet City
JOHNSON, Stephen T. ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1995
Abecedario sin palabras compuesto con ilustraciones que parecen fotos tomadas de la realidad pero que son cuadros hiperrealistas hechos con pastel, acuarela, guache y... Leer más New York: Viking, 1995; 32 pp.; ISBN: 0-670-85631-2.
The Z Was Zapped: A Play in Twenty-Six Acts
Álbumes (aprendizaje, alfabetos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, alfabetos) | Álbumes ilustrados
Otro álbum que, al igual que Donde yo vivo, no estaba en esta página y citamos en Cruces de caminos, y es también una sucesión de escenas independientes pero unficadas de otro modo, es Los misterios del señor Burdick, de Chris Van Allsburg. Y otro más, de este mismo autor, no editado en España, es The Z Was Zapped: A Play in Twenty-Six Acts, un espectacular álbum-abecedario que ponemos como ejemplo de montaje... Leer más
El ratón que voló
06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Un ratón que tiene ganas de volar, que siente admiración por los murciélagos, y al que su madre le dice que nunca podrá volar. Un día, para salvar a sus hermanos pequeños hace frente a un Búho, al que burla saltando hacia él e intentando volar... «El sabía que había volado. No muy alto, no muy lejos, pero... Leer más Madrid: Anaya, 1987; 26 pp.; col. Fácil de leer; ilust. de Martín Baynton; trad. de Juan Manuel Ibeas; ISBN: 84-7525-432-2.
Donde yo vivo
WOLFE, Frances ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2001
La niña que figura en todas las ilustraciones evoca distintas escenas del lugar donde vive, a la orilla del mar: una gaviota, los barcos que pasan, las nubes en el cielo, etc. La última escena es su... Leer más Barcelona: Juventud, 2002; 32 pp.; trad. de Elodie Bourgeois; ISBN: 84-261-3230-8.
Donde yo vivo
Álbumes (emociones infantiles en el recuerdo) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles en el recuerdo) | Álbumes ilustrados
Hay unos pocos álbumes que citamos en Cruces de caminos y que no están aún en esta página. Uno es el nostálgico Donde yo vivo, de Frances Wolfe, un relato que no es más que una sucesión de escenas independientes unificadas por la perspectiva del narrador, unas porque son las cosas que él mismo ve, otras porque son las cosas que imagina el narrador que alguien podría contemplar (pues él mismo está en las... Leer más
Grandfather’s Journey
SAY, Allen ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1993
El narrador cuenta la historia de su abuelo: emigrante a los EE.UU. a comienzos de siglo, regreso a Japón para casarse, boda posterior de su hija, relaciones con el nieto, regreso del nieto a los... Leer más Boston: Houghton Mifflin, 1993; 32 pp.; ISBN: 0395570352. [Vista del libro en amazon.es]
