• La princesita

    Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, hasta principios del siglo XX)

    He sabido hace poco que hay en el mercado una edición reciente de La princesita, de Hodgson Burnett, un libro encantador —y políticamente incorrecto en algunos aspectos— que da una buena respuesta: eres una princesa si te comportas como una...  Leer más

  • La princesita

    BURNETT, Frances Eliza Hodgson ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1905

    Sara Crewe, hija de un rico militar de la India, es internada en el colegio de Londres de la señorita Minchin cuando tiene siete años. Los medios económicos de su padre le permiten llevar un alto tren de vida y le salvan de la inquina que le coge la directora. Sara se hace muy popular entre sus compañeras por su bondad y por su don para contar historias. Pero cuando llega la noticia de que su padre está enfermo y arruinado, es convertida en una sirvienta más del colegio. En esas condiciones, Sara conserva su presencia de ánimo y, como el lector desea y espera, encuentra el final feliz que...  Leer más

    Barcelona: Ediciones B, 1996; 175 pp.; col. Hora Cero; traducción de Ana López; ISBN: 84-406-6196-7.
    Nueva edición en Barcelona: Ediciones B, 2007; 149 pp.; col. Zeta bolsillo; traducción de Ana López; ISBN: 978-84-96778-36-8. [Vista del libro en amazon.es]

  • El pequeño lord Fauntleroy

    BURNETT, Frances Eliza Hodgson ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1885

    Cedric Errol, un niño nacido en Norteamérica, es llamado a Inglaterra por su abuelo, el Conde de Dorincourt, para ser educado allí. La sencillez de Cedric romperá con todos los convencionalismos y ablandará el corazón de su...  Leer más

    Madrid: Altea, 1984; 235 pp.; col. Altea Junior; ilust. de Reginald Birch; trad. de Pablo Valero Buenechea; ISBN: 84-372-2048-3.
    Otra edición en Sevilla: Espuela de plata, 2015; 184 pp.; col. Fábula de Literatura Infantil; trad. de Jorge Subirá y revisión de César de Bordons; ISBN: 978-8416034314. [Vista del libro en amazon.es]

  • El jardín secreto

    BURNETT, Frances Eliza Hodgson ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1910

    Yorkshire, Inglaterra. La vida enfermiza de Colin, el primogénito de lord Craven, se altera con la llegada de Mary Lennox, una malcriada prima de su misma edad que había vivido en la India hasta que se quedó huérfana. Mary mejorará su talante gracias a la bondad de Ben, el jardinero, de Marta, la doncella, y de su hermano Dickon. Con el descubrimiento de un jardín cerrado hace años, que Mary hace suyo, la recuperación de Colin es total y todos los secretos encerrados en la vieja mansión son...  Leer más

    Madrid: Siruela, 2005, 9ª impr.; 304 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Isabel del Río Sukan; ISBN: 84-7844-226-X. Nueva edición en 2015; 312 pp.; ISBN: 978-8416396887 [Vista del libro en amazon.es]
    Otras ediciones:
    —Madrid: Belvedere, 2012; 302 pp.; trad. de Ricardo Bestué; ISBN: 978-84-937947-2-9.
    —Madrid: Anaya, 2019; 384 pp.; col. Clásicos modernos; trad. de Jaime Valero; ISBN: 978-8469848807. [Vista del libro en amazon.es]
    —Madrid: Alfaguara, 2020; 320 pp.; col. Alfaguara clásicos; ilust. de Elizabeth Moreno; trad. de Conchita Pérez; ISBN: 978-8420440026. [Vista del libro en amazon.es]

  • Stink

    Humor infantil ● 09 años: lectores niños | Humor infantil | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)

    Ha sucedido muchas veces que un personaje secundario de una historia cobra vida propia y comienza su propia serie. Es el caso de Stink, hermano menor de Judy Moody, series ambas de Megan McDonald e ilustradas por Peter Reynolds. Los tres libros de Stink que conozco, como los dos de Judy Moody que he visto, cuentan escenas de vida familiar y colegial con un prisma humorístico y el típico lenguaje hiperbólico. Aunque personalmente no me atraen mucho este tipo de series como de comedieta televisiva en formato libro infantil, esos libros concretos me han resultado divertidos en algunos momentos, aunque tal vez no les hubiera hecho caso de no contar con unas ilustraciones tan apropiadas. En cuanto a la pregunta de si estas historias aportan algo, más allá de que diviertan y añadan...  Leer más

  • ¿Qué pasa aquí, abuelo?

    LEGGE, David ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1994

    La narradora es una niña a la que le gusta mucho visitar a su abuelo, en cuya casa todo, absolutamente todo, es un espectáculo como el que Alicia presenció en el País de las Maravillas. La chica lo considera todo normal, sin embargo, aunque insiste en que algo no...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 1998, 2ª ed.; 30 pp.; ISBN: 84-261-2954-4.

  • Guilermo Tell

    15 años: lectores jóvenes | Teatro | Teatro

    En Guillermo Tell, de Schiller, se plantea la legitimidad del tiranicidio (y, de paso, qué consecuencias puede tener el que un gobernante obligue a un padre a que haga experimentos peligrosos con sus propios hijos, y no con los del gobernante, claro). Supongo que se puede considerar apropiada para discutir en clase de, por ejemplo, Educación para la Ciudadanía. La obra se ambienta en el siglo XIV y su protagonista es un héroe legendario de la independencia suiza de cuya existencia no existe ninguna prueba documental contemporánea. Su momento central es muy conocido: Guillermo Tell es obligado por el gobernador, Hermann Gessler, a disparar su ballesta contra una manzana colocada en la cabeza de su hijo. Tell es luego detenido por Gessler pero consigue huir y, finalmente, tiende una...  Leer más

  • Gil Pupila

    Cómic de acción ● 09 años: lectores niños | Cómic | Cómics de acción

    Otras historias antiguas de detectives en cómic, bien dibujadas y contadas, son las de Gil Pupila, de Maurice Tillieux, otro historietista...  Leer más

  • GIL PUPILA

    TILLIEUX, Maurice ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1959

    Gil Pupila es un joven detective, sereno, audaz y que, cuando lucha contra los poderosos, no duda en infringir la ley si eso le beneficia. Su secretaria es Cerecita, una chica espabilada y activa que continuamente choca con Libélula, su ayudante, un antiguo carterista con la costumbre de hacer lamentables juegos de palabras. Completa el plantel de habituales el torpe comisario Corrusco, que interviene a veces para estorbar y a veces para ayudar, y que es continuo blanco de las bromas de Libélula. Todos se presentan en La fuga de Libélula, aventura que se completa con el siguiente álbum, Arte y Popaína, donde Gil investiga el misterioso tráfico de popaína oculta en obras de arte, y ya se inicia la colaboración posterior habitual con el inspector...  Leer más

    Algunos álbumes son: La fuga de Libélula (Libellule s´evade, 1986), Arte y Popaína (Popaïne et vieux tableaux, 1986), El paso del ahogado (La voiture immergée, 1986), Los barcos del crepúsculo (Les cargos du crepuscule, 1986), Festival sobre cuatro ruedas (Surboum pour 4 roues, 1988), El secreto de la cripta (Les moines rouges, 1989), El guante de tres dedos (Le gant à 3 doigts, 1990), El hombre de las dos ruedas (Le chinois à deux roues, 1986). Barcelona: Casals, 1987 a 1991; entre 62 y 46 pp.; trad. de Ignacio Vidal-Folch, de Jordi Sempere, de Mariví Rodilla; ISBN: 84-218-0825-7, 84-218-0826-5, 84-218-0874-5, 84-218-0876-1, 84-218-0923-7, 84-218-1007-3, 84-218-1083-9, 84-218-1172-X.
    Hay una edición posterior, en varios volúmenes, con todos los relatos del personaje titulada Gil Pupila El Integral. Los datos del volumen que contiene los cuatro primeros episodios mencionados, son: Barcelona: Planeta Agostini, 2009; 240 pp.; trad. de Juanjo Porrá; ISBN: 978-84-674-8049-8.

  • Los Mumin: Una loca noche de san Juan

    Fantasía (series) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (series) | Narrativa: Fantasía

    Nueva edición de otro libro de La Familia Mumin, o Los Mumin, de Tove Jannson: Una loca noche de san...  Leer más

  • Un sueño redondo

    IZQUIERDO, Gonzalo ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2001

    Un niño sueña con ser mayor, la casita sueña con ser rascacielos, el pueblo con ser ciudad, la pequeña nación con ser una gran nación, la tierra con ser el sol... pero, lo que no saben, es que el sol sueña con ser la tierra,...  Leer más

    Texto de Juan Carlos CHANDRO. Valencia: Tándem, 2001; 26 pp.; ISBN: 84-8131-273-8. [Vista del álbum en amazon.es]

  • BLAKE Y MORTIMER

    JACOBS, Edgar P. ● 12 años: lectores adolescentes | Cómic | Año: 1946

    Blake y Mortimer son un agente de inteligencia británico y un amigo suyo científico. En treinta años su creador sólo publicó diez álbumes, lo que indica el esmero que puso en confeccionar sus historias de un modo consistente: solidez argumental, planificación gráfica, escenografías grandiosas. Eso les ha dado un público fiel pero, en cambio, también hace que algunos lectores los consideren indigestos debido a la excesiva documentación y texto que...  Leer más

    Historias que dieron comienzo con los tres volúmenes de El secreto del espadón (Le secret de l´espadon, 1946); Barcelona: Grijalbo-Mondadori, Junior, 1987; 56 pp.; trad. de Alfred Sala; ISBN: 84-7419-497-0, 84-7419-498-9 y 84-7419-499-7. Y que continuaron con otros dos álbumes dedicados a resolver El misterio de la gran pirámide (Le mystère de la grande pyramide, 1950); Barcelona: Grijalbo, 1984, 2ª ed.; 56 pp.; trad. de Jesús Alegría; ISBN: 84-7419-288-9 y 84-7419-290-0.

  • Blake y Mortimer

    Cómic de acción ● 12 años: lectores adolescentes | Cómic | Cómics de acción

    Uno de los colaboradores de Hergé, Edgar P. Jacobs, fue autor de Blake y Mortimer, una serie policiaca en cómic. Por encima del paso de los años y de sus defectos narrativos, en ella se puede admirar la minuciosidad y la maestría del autor en el uso de los resortes compositivos y gráficos propios del...  Leer más

  • Un día, un perro y La pequeña marioneta

    Álbumes históricos (1964-1975) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones adultas varias) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados

    Por la intensidad emocional que tienen, por el talento para el dibujo y la maestría en la composición de la historia que revelan, Un día, un perro y La pequeña marioneta, de Gabrielle Vincent, son álbumes que dejan huella... sobre todo en el lector...  Leer más

  • Un día, un perro

    VINCENT, Gabrielle ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1974

    Un perro abandonado en una carretera, el perro persigue al coche pero lo pierde, más adelante se cruza cuando pasa otro coche y provoca un accidente, el perro se va, llega a una ciudad, un hombre lo echa, un niño en la carretera lo...  Leer más

    Barcelona: Zendrera Zariquiey, 2004; 80 pp.; ISBN: 84-8418-198-7.

  • La pequeña marioneta

    VINCENT, Gabrielle ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1994

    Un niño solo, delante de un teatrillo de marionetas, y el titiritero que, oculto, se da cuenta de su presencia y hace actuar una marioneta para él. El niño que, preocupado cuando ve que un lobo quiere comérsela, agarra la marioneta y sale corriendo con ella. El titiritero que repara entonces en que el niño cree firmemente que la marioneta es de verdad y sale corriendo...  Leer más

    Barcelona: Zendrera Zariquiey, 2002; 73 pp.; trad. de Sylvia Oussedik; ISBN: 84-8418-098-0.

  • El pato granjero

    OXENBURY, Helen ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1991

    Un granjero tirano explota la bondad de su pato, que es el que trabaja y lo hace todo, hasta que los demás animales se rebelan contra el granjero y liberan al...  Leer más

    Texto de Martin Waddell. Barcelona: Juventud, 2019; 32 pp.; trad. de Susana Tornero; ISBN: 978-84-261-4571-0. [Vista del álbum en amazon.es]

  • Vamos a cazar un oso

    OXENBURY, Helen ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1989

    Un padre y sus cuatro hijos salen a cazar un oso y deben atravesar un prado, —suish, suash—, un río, —gló, gló, glorogló—, una zona de barro —plochi, plochi, plop—, un bosque —túpiti, túpiti, tap—, una tormenta —¡suuu! ¡uuuu!...—, y entrar en una...  Leer más

    Texto de Michael ROSEN. Caracas: Ekaré, 1993; 36 pp.; trad. de Verónica Uribe; ISBN: 980-257-106-5. [Vista del libro en amazon.es]

  • Benito Cereno

    MELVILLE, Herman ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1855

    1799. El capitán estadounidense Amasa Delano fondea su barco en una isla del Pacífico y allí coincide con un velero misterioso, el Santo Domingo, cuyo capitán es el español Benito Cereno. Lentamente, la verdad y el significado de lo que ve se le irán...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1991; 188 pp.; col. Tus libros; ilust. de Esperanza León; trad., apéndice y notas de Juan Fernando Merino; ISBN: 84-207-4373-9; también contiene los relatos John Marr y Daniel Orme.
    Otra edición, que contiene Bartleby, el escribiente (Bartleby, the Scrivener, 1853) y Billy Budd (edición póstuma), está en Madrid: Cátedra, 2000, 4ª ed.; 305 pp.; col. Letras universales; edición de Julia Lavid; ISBN: 84-376-0654-3. [Vista de esta última edición en amazon.es]

  • Moby Dick

    MELVILLE, Herman ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1851

    Desde Nantucket, el centro de la pesca de ballenas, parte un ballenero llamado Pequod, descrito por el narrador como «un barco caníbal, embellecido con los vencidos huesos de sus enemigos». Mandado por el estremecedor capitán Ahab, «absorto en una venganza audaz, inexorable y sobrenatural», emprende una persecución «llena de cólera y rabia» contra Moby Dick, una legendaria ballena...  Leer más

    Barcelona: Planeta, 1992, 2ª ed.; 640 pp.; col. Clásicos universales; trad. y notas de José María Valverde; ISBN: 84-320-3968-3. Otra edición en Barcelona: Debate, 2001; 767 pp.; col. Narrativa; ilust. de Rockwell Kent; trad. de Enrique Pezzoni; ISBN: 84-207-9003-6. Otra en Barcelona: Penguin Clásicos, 2018; 712 pp.; trad. de Enrique Pezzoni; ISBN: 978-8491050209. [Vista del libro en amazon.es]

  • Taliesín y Merlín

    Aventuras fantásticas ● 18 años: lectores expertos | Aventuras fantásticas | Narrativa: Aventuras fantásticas

    Después de la buena impresión que me dejó Hood busqué más obras de Stephen Lawhead. En primer lugar leí Bizancio, una obra de aventuras muy elogiada por los seguidores del autor y... no la terminé: no está bien escrita, se hace prolija porque falta criterio para seleccionar qué contar y qué no, y el protagonista —un monje irlandés del siglo X que viaja a Bizancio y le pasan todo tipo de cosas— no resulta creíble. Después de Bizancio leí Taliesín y Merlín, los dos primeros libros del ciclo Pandragón, el de más éxito de Lawhead según parece, una serie de seis novelas donde se cuentan las leyendas artúricas ambientadas en la época final de la dominación romana. El primero, Taliesín, cuenta en tercera persona las andanzas del personaje, a quien el autor...  Leer más

  • Sobre Gloria Fuertes

    Poesía infantil ● 06 años: primeros lectores | Poesía | Poesía infantil

    En lo que se refiere al uso juguetón del lenguaje cabría decir que el particular Dr. Seuss español fue, durante décadas, Gloria Fuertes, autora de muchas poesías infantiles que han sido bien descritas como «palabras subidas a un...  Leer más

  • Antología

    06 años: primeros lectores | Poesía

    La Antología mencionada en primer lugar es una cuidada edición que recopila textos y poesía de la escritora madrileña. En las bibliotecas se pueden encontrar los libros originales como, entre otros: Don Pato y Don Pito (1970), El camello cojito (1978), El hada acaramelada (1973), La oca loca (1978), El dragón tragón (1978), La momia tiene catarro (1978), Las tres reinas magas (1978), El libro loco (1981), Pío Pío Lope (1981), La ardilla y su pandilla (1981), El domador mordió al león (1982), Plumilindo (1988), Yo contento tú contenta (1984), Cocoloco Pocoloco (1985), El pirata mofeta (1988), El perro que no sabía ladrar (1982), Paca la vaca flaca...  Leer más

    Madrid: Susaeta, 2001; 170 pp.; col. Grandes autores para niños; ilust. de Jesús GABÁN; selección y prólogo de José MORÁN; ISBN: 84-305-9869-3; este libro se volvió a publicar, en 2004, con el título Gloria Fuertes para niños, ISBN: 978-8430598694. Además, aunque con un criterio de selección menos riguroso, se publicaron en la misma colección 365 días con los animales, 365 glorierías infantiles, Cuentos para 365 días; Madrid: Susaeta, 2001; 169, 176 y 170 pp.; ISBN: 84-305-9896-0, 84-305-9995-9, 84-305-9282-2.

  • And To Think That I Saw It On Mulberry Street

    SEUSS, Dr. ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1937

    A Marco su padre le dice que abra bien los ojos y él será quien nos cuente las cosas tan asombrosas que ve cuando vuelve de la...  Leer más

    Nueva York: Random House, 1989; 40 pp.; ISBN: 0-394-84494-7.

  • El gato garabato

    SEUSS, Dr. ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1957

    El narrador cuenta cómo, un día lluvioso y aburrido en el que su hermana Sally y él no tenían nada que hacer y estaban sentados mirando a través de la ventana, irrumpió en su casa un gato estrafalario con sombrero de copa, que comienza una sucesión de juegos malabares y actividades ultra divertidas pero de consecuencias espantosas, como no para de advertir una y otra vez el pequeño pez de la...  Leer más

    Madrid: Altea, 2003; 63 pp.; col. del Dr. Seuss; trad. y adaptación de P. Rozarena; ISBN: 84-372-2394-6. Edición agotada. [Vista de la edición en inglés, en amazon.es]
    Nueva edición en Barcelona: Beascoa, 2015; 64 pp.; col. Dr. Seuss; ISBN: 978-8448843625. [Vista del libro en amazon.es]

  • Huevos verdes con jamón

    SEUSS, Dr. ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1960

    El tenaz Soy Simón (Sam-am-I, en la versión original), con la perseverancia entusiasta de un infatigable publicista, consigue convencer a su gruñón interlocutor de lo excelentes que son unos huevos verdes con jamón, presentados en formas muy variadas y, algunas, muy...  Leer más

    Barcelona: Beascoa, 2015; 64 pp.; col. Dr. Seuss; trad. de María Serna; ISBN: 978-8448844806. [Vista del libro en amazon.es]

  • ¡La de cosas que puedes pensar!

    06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados

    Libro sin argumento. Invitación a dejar volar la imaginación y descubrir sus posibilidades: «La de cosas que puedes llegar a inventar / con sólo que quieras ponerte a...  Leer más

    Madrid: Altea, 2003; 46 pp.; col. del Dr. Seuss; adaptación y traducción de P. Rozarena; ISBN: 84-372-2286-9. Hay otra edición, titulada ¡Oh, piensa en todo lo que puedes pensar!, en Random House Books for Young Readers, 2019; ISBN: ‎ 978-1984831125. [Vista en amazon.es]

  • El honor perdido de Katharina Blum

    Periodistas ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (centroeuropeas) | Periodistas

    En El honor perdido de Katharina Blum, con acentos explicativos y una poderosa ironía, Heinrich Böll narra los acontecimientos que condujeron a que Katharina Blum, una chica que trabajaba en el hogar de los señores Blorna, asesinara al periodista Werner Tötges. El narrador tiene la intención de mostrar cómo la prensa sensacionalista, el PERIÓDICO, siempre citado con mayúsculas, puede arruinar la vida de una persona. De paso, se revelan las complicidades hipócritas que lo permiten. Aunque la novela esté un tanto anticuada y tenga un explícito carácter panfletario, ha quedado como un clásico acerca del tema y es también una muestra de la fuerza narrativa del autor. Un ejemplo de actuación periodística malévola: «Ella se limitó a decir: —¿Por qué ha...  Leer más

  • TENIENTE BLUEBERRY

    CHARLIER, Jean-Michel ● 15 años: lectores jóvenes | Cómic | Año: 1963

    Mike Blueberry Donovan es un militar individualista y díscolo, marginado, renegado, prisionero, tahúr profesional y hermano de sangre de los navajos. Recorre las tierras del Oeste evitando guerras y deshaciendo conjuras, en la construcción del ferrocarril, en la frontera mexicana, en la caza de bisontes, en el sur esclavista, en las guerras indias... Siendo un personaje inspirado en las grandes películas del Oeste, e incluso antes de que las preferencias de Giraud y de otros guionistas posteriores a Charlier lo condujeran a mundos más sórdidos, Blueberry es un héroe desencantado que deambula en un mundo crepuscular y áspero, arreglando entuertos pero sin creer que sirva para mucho. Además de los argumentos de las historias, a esas impresiones contribuyen el tipo de dibujo...  Leer más

    De las tres series de álbumes protagonizadas por el personaje, los veintitrés primeros álbumes de la primera serie fueron realizados íntegramente por Charlier como guionista y Jean GIRAUD como dibujante. Los cuatro primeros son: Fort Navajo (1965), Tormenta en el oeste (Tonnerre à l’ouest, 1966), Águila solitaria (L’aigle solitaire, 1967), El jinete perdido (Le cavalier perdu, 1968). Barcelona: Grijalbo-Dargaud, 1995, 1990, 1992, 1982; 48 pp.; trad. de Andreu Martín; ISBN: 84-7510-215-8, 84-7510-228-X, 84-7510-233-6, 84-7510-245-X.

  • Teniente Blueberry

    Cómic de acción ● 15 años: lectores jóvenes | Cómics de acción

    Ya he mencionado varias veces a Jean-Michel Charlier, compañero en Goscinny en muchas empresas editoriales y creador, entre otros, de un héroe crepuscular del Oeste (o un héroe de un Oeste crepuscular): el Teniente Blueberry, dibujado por Jean Giraud. No es mi héroe favorito —sólo me interesaron sus primeros álbumes— pero a muchos les gusta y sin duda es destacable argumental y...  Leer más

  • LOS PITUFOS

    PEYO ● 06 años: primeros lectores | Cómic | Año: 1958

    Los pitufos son una especie de gnomos o duendes azules que viven en un poblado de aires medievales bajo la sabia dirección del Gran Pitufo (o Papá Pitufo), y siempre amenazados por el malvado brujo Gargamel y su gato Azrael. Su mundo está plasmado con coherencia: cada relato tiene sentido, cada personaje representa un papel: el gruñón, el perezoso, el sabio, el...  Leer más

    Algunas historias son: Los pitufos negros (Les Schtroumpfs noirs); El pitufísmo (Le Schtroumpfissime); La pitufina (La Schtroumpfette); El huevo y los pitufos (L’oeuf et les Schtroumpfs); Los pitufos y el Cracoucas (Les Schtroumpfs et le Cracoucass); El cosmopitufo (Le Cosmoschtroumpf); El aprendiz de pitufo (L’apprenti Schtroumpf); Sopa de pitufos (La Soupe aux Schtroumpfs); Dicho y pitufo y pitufo y hecho (Schtroumpf vert et vert Schtroumpf); Los pitufos olímpicos (Les Schtroumpfs Olympiques); El bebé pitufo (Le Bébé schtroumpf); El pitufo diferente (Un schtroumpf pas comme les autres y Histoires de Schtroumpfs). Barcelona: Junior-Grijalbo, 1983 y 1984; trad. de Ana M. Palé.
    Hay una edición de todas las historietas en siete volúmenes titulados Los Pitufos Integral, en Barcelona: Norma, 2016 (el 1), 2017 (2), 2018 (3, 4, 5), 2019 (6 y 7); 288, 244, 240, 160, 240 y 252 pp.; prólogos de Antoni Guiral; trad. de Miguel Agustí; ISBN: 978-8467924756, 978-8467927375, 978-8467929362, 978-8467932157, 978-8467934083, 978-8467935752, 978-8467937374. [Vista de Los Pitufos Integral 1 en amazon.es]

  • Los pitufos

    Cómic (siglo XX) ● 06 años: primeros lectores | Cómic | Cómics (siglo XX)

    Unos personajillos que tuvieron éxito durante años: Los pitufos, de Peyo (no sé por qué los traductores convirtieron «Les Schtroumpfs» en «Los pitufos» pero, pasado el tiempo, es como si hubieran dado con la única solución posible). En ellos se ve otra lección más de que una buena parte del éxito de muchas historias infantiles está en dar con una idea sencilla con la que todos conectamos bien, en este caso el multiuso de alguna palabra con la que solucionamos nuestros problemas para expresarnos con propiedad. El pitufo de la derecha, tomado de su página web, lleva una tarta porque en este 2008 los pitufos cumplen cincuenta...  Leer más

  • Adivina cuánto te quiero

    JERAM, Anita ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1994

    Una liebre pequeña de color avellana juega con una liebre grande de color avellana a intentar expresar el tamaño y cantidad de amor que sienten una por otra. La liebre pequeña descubre que, por mucho que abra los brazos, o se estire, o salte, su padre la liebre grande (aunque en castellano tendemos a pensar liebre como femenino) siempre abre más los brazos, se estira más o salta...  Leer más

    Texto de Sam McBratney. Madrid: Kókinos, 2002; 32 pp.; trad. de Esther Roehrich-Rubio; ISBN: 84-88342-37-3.

  • Inés del revés

    JERAM, Anita ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1995

    Al despertarse, la ratita Inés se sentía del revés. Y empezó a comportarse al revés en todo: montar en bicicleta de espaldas, caminar sobre las manos, llevar la contraria... Hasta que su madre tuvo una...  Leer más

    Madrid: Kókinos, 2004, 2ª ed., 2ª impr.; 18 pp.; trad. de Esther Roehrich-Rubio; ISBN: 84-88342-38-1.

  • El río

    GODDEN, Margaret Rumer ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1946

    Una familia inglesa en la India colonial de comienzos de siglo. La narración se centra en los pensamientos y las relaciones de Enriqueta con sus hermanos y las personas que viven o visitan su casa: la mayor Beatriz, Bogui el menor, la pequeña Victoria, su aya Nan, y el inválido capitán John. Enriqueta es una chica reflexiva, observadora y preguntona, que tiene un Recinto Secreto y escribe versos, y que piensa que debería avisar a sus padres de algunas aficiones peligrosas del independiente Bogui. Desde los comienzos se multiplican las señales de que sus juegos, en especial su interés por una cobra oculta en el jardín y por llegar a ser encantador de serpientes, pueden acabar...  Leer más

    Madrid: Rialp, 1998; 186 pp.; trad. de León Felipe; trad. del prefacio de Carmen Gómez de Agüero; ISBN: 84-321-3186-5. Nueva edición en Barcelona: Rocaeditorial, 2007; 160 pp.; trad. de Inés Belaustegui Trías; ISBN: 978-84-96791-33-6. Nueva edición en Barcelona: Acantilado, 2018; 144 pp.; trad. de Javier Fernández de Castro; ISBN: 978-8417346102. [Vista del libro en amazon.es]