Texto de 1941, revisado en 1965, escrito en colaboración con Virginia R. de Armas. Guatemala: Dal, 2010, 51 ed.; 112 pp.; ilust. de Enrique de León Cabrera; ISBN: 978-9992223604.
-
Barbuchín
ARMAS, Daniel ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1941
Primer libro infantil guatemalteco. Son cincuenta y seis cuentos y poesías de unas dos páginas confeccionados para que sean lecturas escolares de niños pequeños. Suelen tener una intención educativa e intentan reflejar los sentimientos de los chicos. Con lenguaje rítmico y sonoro, abundan los diálogos y las onomatopeyas, sus protagonistas son animales, muñecas,... Leer más Diario de Greg: Un pringao total
Humor infantil ● 09 años: lectores niños | Humor infantil | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)
Para comentar la serie Diario de Greg, de Jeff Kinney, he publicado tres articulitos en Aceprensa: uno, Libros infantiles ¿divertidos?, sobre rasgos básicos del subgénero y algunas diferencias entre libros de antes y de ahora; otro, Distintas tradiciones de "chicos malos", sobre algunas series de libros con protagonistas semejantes; y el tercero, Un resistente frente al sistema educativo, que ya es el comentario a los libros protagonizados por Greg, un éxito... Leer más
Cantar de Valtario
Aventuras (clásicas y antiguas) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: Aventura
Uno de los relatos que están en el origen de las grandes aventuras, del que se acaba de publicar una nueva edición, es el Cantar de Valtario, una historia que deja en la memoria las hazañas portentosas de un héroe sin igual. Compuesto seguramente a finales del siglo X, habla de que Atila, durante sus invasiones, se llevó consigo a tres príncipes herederos cuando eran niños: Valtario, de Aquitania; Hildegunda, de Burgundia; y Haganón, de los francos. Años después, cuando ya Haganón y Valtario han destacado por su valor, Haganón escapa para volver a su patria y, más tarde, lo hacen Valtario e Hildegunda, que habían sido prometidos en matrimonio desde niños. Pero entondes a Valtario le hacen frente, torpemente, los francos, contra el consejo de Haganón, que sabe que lo... Leer más
Las noches del gato verde
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
Una escritora y un libro de la España de los sesenta: Elizabeth Mulder y Las noches del gato verde. Este tipo de libros de vida ordinaria con humor, a unos lectores adultos les despiertan la nostalgia —les pueden hacer pensar aquello de que el futuro, antes, era mucho mejor—; a otros, adultos y jóvenes, les pueden ayudar a entender mejor el pasado; y a otros les pueden servir para comparar el nivel literario entre libros semejantes de antes y de... Leer más
Art y Max
Álbumes (posmodernos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (posmodernos) | Álbumes ilustrados
Art y Max, los personajes del último álbum de David Wiesner, son una especie de lagartijas que viven en el desierto. Max, un alocado entusiasta, pide a su amigo Art, o Arturo, un pintor experto, que le enseñe. Pero, cuando Max intenta usar el pincel empiezan a ocurrir cosas de todo tipo. El relato contiene, aparte de referencias pictóricas, la consideración de fondo de que un artista seguro de su dominio puede aprender del ímpetu, e incluso de la fresca ineptitud, del principiante. Tanto la maestría del ilustrador como su querencia por los argumentos metafictivos se pone de manifiesto aquí una vez más, aunque la historia, para mi gusto al menos, no alcanza el nivel de otros álbumes. David Wiesner. Art y Max (Art and Max, 2011). Barcelona: Océano Travesía, 2011; 42 pp.;... Leer más
El santuario del pájaro elefante
Aventuras (infantiles y juveniles) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura
El santuario del pájaro elefante, de Heinz Delam, cuenta el viaje de unos científicos al Congo, a una reserva natural. Cuando empiezan a suceder cosas raras, algunos averiguan que, además de los objetivos fijados, también van en busca de un animal del que se cree que casi no quedan ejemplares; que varios miembros de una expedición anterior fallecieron violentamente; y que sus vidas también están amenazadas por un misterioso y sanguinario grupo que trafica con animales en extinción. Cuenta la historia la hija del organizador, Natalia, de quince años, y el personaje decisivo es otro chico joven, Eloko, cuyo padre actuó como guía del grupo anterior. Las pegas que se le podrían poner a la novela son algunos toques enfáticos de la narradora, que algunos personajes no son más... Leer más
Luna Roja y Tiempo Cálido
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura
Novela sobre las relaciones entre Eliselus o Mid-e-Mid, el poeta cantor de «ojos oblicuos y verdes y pelambrera de erizo»; Tiu´elen o Tiempo Cálido, la hija del marabú, una chica de ojos «pardos y radiantes»; y Ayor o Luna Roja, futuro rey o amenokal de los tamaschek, de «rostro largo e inteligente, con una frente alta y recta y ojos penetrantes. Una frente que sabía pensar y unos ojos que sabían... Leer más Barcelona: Noguer, 1991, 7ª ed.; 207 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Roc Riera Rojas; trad. de Manuel Entenza; ISBN: 84-279-3101-8.
Luna Roja y Tiempo Cálido
Novelas de amor juvenil ● 15 años: lectores jóvenes | Libros infantiles y juveniles africanos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de amor juvenil | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)
Ahora que, poco a poco, Noguer va reeditando títulos antiguos, podrían incluir entre sus planes el de publicar de nuevo un relato de hace tiempo acerca de los tamaschek, o tuareg, con unos protagonistas amables y bien perfilados: Luna Roja y Tiempo Cálido, de Herbert Kaufmann.... Leer más
The Doll’s House
Fantasía infantil (libros en inglés, sin traducir) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) | Fantasía infantil (libros en inglés, sin traducir) | Narrativa: Fantasía
He puesto reseña de uno de los mejores relatos que conozco sobre muñecas que tienen una vida propia: The Doll's House, de Rumer Godden. Es un libro de 1947 que, según creo, no está publicado en castellano. Se le puede poner la etiqueta de fantasía infantil, sí, pero tiene una gran calidad literaria, y una intensidad emocional y un desenlace muy poco... Leer más
Diez angelitos
Álbumes históricos (1658-1940) ● 03 años: prelectores | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) | Álbumes (navidad) | Álbumes históricos (1658-1940) | Álbumes ilustrados
Diez angelitos, de Else Wenz-Viëtor, una popular ilustradora alemana de principios del siglo XX, es un antiguo álbum navideño que merece ser conocido porque tiene gracia y porque su composición con troquelados es muy... Leer más
Diez angelitos
WENZ-VIËTOR, Else ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1932
Diez angelitos revolotean y un cervatillo está hambriento, dice y muestra la primera página derecha. En la segunda página, izquierda, un angelito lo alimenta al cervatillo. En la tercera página de nuevo hay un problema que otro angelito resuelve al pasar a la cuarta... Leer más Madrid: Kokinos, 2008; 20 pp.; adaptación de Miguel Ángel Mendo; ISBN: 978-84-96629-72-1. [Vista del libro en amazon.es]
El joven Sherlock Holmes: La joven desaparecida
Intriga juvenil ● 15 años: lectores jóvenes | Intriga juvenil | Narrativa: Intriga y misterio
La joven desaparecida, de Shane Peacock, el tercer libro de una serie protagonizada por un joven Sherlock Holmes, tiene un argumento algo más alambicado que los de las entregas previas. Esta vez una chica de clase alta desaparece y es él quien averigua la historia extraña que hay detrás superando una vez más a sus rivales. La narración tiene iguales cualidades y defectos que la primera y segunda novelas. Resultará entretenida para quien haya sido enganchado por el personaje, por más que no sea tanto un relato detectivesco como una novela de acción y los parecidos del protagonista con el Sherlock Holmes creado por Conan Doyle sean escasos. Al leerla he pensado, de nuevo, que buena parte de las descripciones no hacen falta, que algunos episodios no son convincentes, y que narrar... Leer más
Henri viaja a París
BASS, Saul ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1962
Henri vive en Reboul, una pequeña ciudad cerca de París. Como lee muchas cosas acerca de París, un día decide ir allí. Emprende su camino y, cuando se queda dormido, deja una señal que le oriente para, cuando se despierte, reemprender el viaje en la dirección correcta. Pero algo pasa por la... Leer más Texto de Leonore Klein. Barcelona: Gustavo Gili, 2012; 44 pp.; col. Los cuentos de la cometa; trad. de Álvaro Marcos; ISBN: 978-84-252-2442-3. [Vista del libro en amazon.es]
Henri viaja a París
Álbumes históricos (1941-1963) ● 09 años: lectores niños | Álbumes históricos (1941-1963)
El único álbum infantil al que puso imágenes Saul Bass, un gran diseñador gráfico que firmó los títulos de crédito y los carteles anunciadores de muchas películas clásicas, fue Henri viaja a París. Además de que, por supuesto, los interesados en el diseño y en la historia de los álbumes no deben perdérselo, la historia es buena para cualquier... Leer más
Diez semillas
BROWN, Ruth ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Año: 2003
Sucesivas dobles páginas con una secuencia clara: «Diez semillas, una hormiga», «Nueve semillas, una paloma», «Ocho semillas, un ratón»,... Leer más Valencia: Brosquil, 2005, 2ª ed.; 20 pp.; col. Brosquil Infantil; trad. de Mari Luz Ponce; ISBN: 84-95620-96-0.
El viejo árbol
BROWN, Ruth ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2007
Los animales que pueblan un árbol se unen para que no lo derriben y tapan ingeniosamente la marca que habían hecho en él los... Leer más Barcelona: Juventud, 2012, 2º ed.; 32 pp.; col. Álbumes ilustrados; trad. de Maria Lucchetti Butxaca; ISBN: 978-84-261-3628-2.
El cuento de los dos ratones
BROWN, Ruth ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2008
Una casa grande. Dos ratones, hermanos, el pequeño Tito y el mayor Tato, deciden salir a por comida. Tato dice que no hay que tener miedo pero Tito nota que alguien acecha. Tato no hace caso de sus... Leer más Barcelona: Juventud, 2008; 26 pp., con desplegables; col. trad. de Teresa Farran i Vert; ISBN: 978-84-261-3676-3.
La historia de Nycteris y Photogen
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Se ha publicado en castellano recientemente La historia de Nycteris y Photogen, de George MacDonald, a quien se califica en la solapa de esta edición como «el maestro de la mitopoeisis, según Lewis, es decir, de la creación de imágenes que expresan en su misma configuración el siempre-más que hay en todas las cosas y que señala hacia la alegría de Dios cuando creaba todas las cosas». La historia cuenta cómo la bruja Watho se hace con dos chicos recién nacidos, y a uno, Photogen, lo encierra y lo educa para que nunca vea la oscuridad y con la otra, Nycteris, hace lo mismo pero al revés, para que nunca vea la luz; y luego narra el crecimiento de ambos hasta que se conocen, se hacen conscientes de lo que pasa, y deciden huir. A través del relato se habla de «saber atesorar... Leer más
¡Rumbo a Poniente!
Aventuras (marineras) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Aventuras (marineras) | Narrativa: Aventura
¡Rumbo a Poniente!, de Charles Kingsley, fue una popular novela inglesa decimonónica, de aventuras marineras, que acaba de ser editada en castellano por primera vez. El subtítulo explica el argumento y da idea del tono: «Los viajes y aventuras de Sir Amyas Leigh, caballero de Burrough, en el condado de Devon, durante el reinado de su más gloriosa majestad, la reina Isabel». La edición es valiosa: la traducción es buena, las ilustraciones de Wyeth —para una edición norteamericana de 1920— tienen sabor (aunque no me parecen de las mejores suyas), y contiene un corto y buen prólogo que aclara cuestiones y da unos datos biográficos del autor. Con todo, y por más que a mí me haya interesado conocerla, la novela es muy floja y no hemos pedido mucho por su ausencia de las... Leer más
Esto es Roma
SASEK, Miroslav ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1960
Santiago de Compostela: El patito, 2011; 60 pp.; trad. de Fausto Isorna; ISBN: 978-84-938832-2-5. [Vista del libro en amazon.es]
Esto es Nueva York y Esto es Roma
Álbumes históricos (1941-1963) ● 09 años: lectores niños | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados | Álbumes informativos (variados)
Esto es París
SASEK, Miroslav ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1959
Santiago de Compostela: El Patito Editorial, 2010; 64 pp.; trad. de Fausto Isorna; ISBN: 978-84-938225-5-2. Nueva edición en Madrid: Nórdica, 2018; 64 pp.; col. Nórdica infantil; trad. de Xesús Fraga; ISBN: 978-8417281250. [Vista del álbum en amazon.es]
Esto es Londres
SASEK, Miroslav ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1959
Santiago de Compostela: El Patito Editorial, 2010; 64 pp.; trad. de Fausto Isorna; ISBN: 978-84-938225-6-9. Nueva edición en Madrid: Nórdica, 2018; 64 pp.; col. Nórdica infantil; trad. de Xesús Fraga; ISBN: 978-8417281267. [Vista del libro en amazon.es]
Esto es Nueva York
SASEK, Miroslav ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1960
Santiago de Compostela: El Patito, 2011; 60 pp.; trad. de Fausto Isorna; ISBN: 978-84-938832-4-9. [Vista del libro en amazon.es]
Luna llena
Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: varios) | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados
Un álbum reciente, logradísimo, de los que causan impacto por sus troquelados de filigrana y por la finura de su argumento, es Luna Llena, de Antoine... Leer más
Luna llena
GUILLOPPÉ, Antoine ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2010
Un ruido misterioso sobresalta, en páginas sucesivas, a un lobo, un zorro, un búho, unos ciervos, unos murciélagos, un jabalí, unos conejos asustados, un... Leer más Madrid: Macmillan, 2011; 25 pp.; trad. de Pau Joan Hernàndez; ISBN: 978-84-7942-921-8.
Un marido bueno, un buen marido
Libros infantiles y juveniles africanos ● 15 años: lectores jóvenes | Intriga policiaca | Libros infantiles y juveniles africanos | Narrativa: Intriga y misterio
Además de las citadas semanas atrás, una novela reciente de Alexander McCall Smith sobre Mma Ramotswe es Un marido bueno, un buen marido. Como las anteriores, sus protagonistas hacen frente a varios casos: tres extrañas muertes en la unidad de cuidados intensivos de un hospital; una mujer que quiere saber a dónde va su marido después del trabajo; quién es el responsable de los robos en una imprenta. Además, el marido de mma Ramotswe, el señor Matekoni, quiere ser también detective; su ayudante, mma Makutsi, piensa que ha llegado el momento de tener otro empleo y se despide; un aprendiz del taller del señor Matekoni quiere montar un negocio por su cuenta y también se marcha. Los casos detectivescos, que tiran del lector hacia delante y dan continuidad a la historia, sirven... Leer más
Las noches del gato verde
MULDER, Elisabeth ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1963
Miguelín, diez años, cuenta cosas de su vida «en una casa grande de un pueblo pequeño». En la primera parte atrapa una serpiente a la que llama Palmira, la instala en su terraza y durante un tiempo le lleva leche a escondidas hasta que, cuando Tiana la sirvienta la descubre, se ve obligado a dejarla en el bosque. Su siguiente intento es demostrar a todos que hay gatos verdes pues él ha visto uno y, junto con un amigo, decide cortarle un mechón de pelo que le sirva de... Leer más Madrid: Siruela, 2004; 119 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Asunción BALZOLA; ISBN: 84-7844-765-2.
Un libro
Álbumes (libros-juego: prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (libros-juego: prelectores) | Álbumes ilustrados
Gracias a este buen comentario, con vídeo incluido, llego a Un libro, de Hervé Tullet, un álbum de metaficción... Leer más
Un libro
TULLET, Hervé ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2010
En la primera página se ve un círculo amarillo y se dice: «Pulsa el círculo amarillo y pasa la página». En la siguiente página aparecen dos círculos y se dice: «¡Bien! Ahora pulsa el mismo círculo otra vez…». En la siguiente se ven tres círculos amarillos alineados horizontalmente y se dice «¡Perfecto! Ahora toca con el dedo, suavemente, el círculo amarillo de la izquierda…»… y ya no... Leer más Madrid: Kókinos, 2010; 56 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 978-84-92750-36-8. Nueva edición en 2019. [Vista del libro en amazon.es]
The Doll’s House
GODDEN, Margaret Rumer ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1947
Los Plantagenet son una curiosa familia de muñecos que vive en una caja de zapatos y sueñan con una verdadera casa. Tottie, una pequeña muñeca de madera con aspecto de niña, pero de gran edad y mucho aplomo y sensatez, es la que lleva la voz cantante. Cuando las dueñas de los muñecos, Emily y Charlotte, heredan una valiosa y antigua casa de muñecas, los Plantagenet son felices. Pero, con la casa, llega una muñeca muy altiva, Marchpane, que hace de sus vidas un... Leer más New York: Puffin Books, 1976; 126 pp.; ilust. de Tasha Tudor; ISBN: 0-14-03-0942-X.
Nella notte buia y Nella nebbia di Milano
Álbumes históricos (1941-1963) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados
Dos álbumes importantes, de los que introdujeron en su momento novedades significativas, y que no han sido editados en España: Nella notte buia y Nella nebbia di Milano, de Bruno... Leer más
Un destino por descubrir
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)
Un destino por descubrir, la primera novela de Clare Vanderpool, se desarrolla en Manifest, Kansas. La narración sigue dos cursos paralelos en épocas distintas, 1918 y 1936. Es un relato un poco malabarista, de los que mantiene varias bolas en el aire, con personajes atractivos y muy perspicaces, empezando por la espabiladísima narradora protagonista. Esta es Abilene Tucker, una chica de doce años que tiene que pasar un verano en Manifest, el pueblo de su padre, cuando este ha de irse a trabajar a Iowa. En Manifest vive con el pastor Shady Howard, un tipo un tanto desarreglado pero acogedor. Abilene desea conocer el pasado de su padre, con el que ha vivido siempre vagabundeando de un lugar a otro, y va entrando en contacto con distinta gente del pueblo. Encuentra una cajita con... Leer más
Luka y el Fuego de la Vida
Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) | Narrativa: Fantasía
Un libro magnífico: Luka y el Fuego de la Vida, de Salman Rushdie. Como Harún y el Mar de las Historias, es un viaje a un mundo de fantasía que un hijo debe hacer para salvar a su padre. Pero nadie debería pensar que es un libro más de fantasía infantil o juvenil: en muchos sentidos se puede decir que Rushdie juega en otra... Leer más
¿Negro? ¡Blanco! ¿Día? ¡Noche!: el libro de los opuestos y Los limones no son rojos
Álbumes (pedagógicos) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, colores, formas) | Álbumes (pedagógicos) | Álbumes ilustrados
En la misma línea de los libros citados el pasado martes, pero para un público de menos edad, otros dos: ¿Negro? ¡Blanco! ¿Día? ¡Noche!: el libro de los opuestos y Los limones no son rojos, de la norteamericana Laura Vaccaro Seeger. Los dos están confeccionados con tanta sencillez como habilidad: con dibujos claros y colores contundentes, cumplen muy bien sus objetivos de ampliar vocabulario y de ayudar al lector a que afine prudentemente su espíritu de observación. El primero habla de que las cosas no son lo que parecen. En cada página hay una ventana donde se ve algo que refleja lo que indica la primera palabra —estrecho, afuera, suma, etc.—, y luego se puede desplegar en vertical la hoja para ver un dibujo que presenta justo lo contrario —ancho, adentro, resta,... Leer más
Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 Next
