• Mimus

    THAL, Lilli ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 2003

    Edad Media. Los reinos de Monfiel y Vinland están combatiendo entre sí desde hace años. El rey Teodor de Vinland logra engañar y atraer a su castillo de Belingar al rey Filipo de Monfiel y a su hijo y heredero Florín, de doce años. A Filipo y sus nobles los encierra en las mazmorras pero a Florín lo pone bajo la tutela de Mimus, el bufón, para que actúe también como tal y advirtiéndole además de que su padre será castigado si hace cualquier intento de...  Leer más

    Madrid: Anaya, 2007; 512 pp.; trad. de Moka Seco Reeg; ISBN: 978-84-667-6291-5.

  • Mimus

    Aventuras (infantiles y juveniles) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura

    Mimus, de la alemana Lilli Thal, es un relato que podría compararse con Carta al Rey de Tonke Dragt por los escenarios y su presentación de una Edad Media especial pero no fantasiosa. La diferencia es que no tiene sus aires ingenuos ni su acción propia de aventura clásica, pues su autora opta por acentuar la intensidad de los conflictos interiores del...  Leer más

  • En el origen de la fantasía infantil: Edith Nesbit

    Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía

    Una escritora en el origen de las novelas de la literatura infantil, y en particular de las fantasías infantiles modernas y, por tanto, citada ya muchas veces: Edit...  Leer más

  • Los buscadores de tesoros

    NESBIT, Edith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1899

    Los seis hermanos Bastable —Dora, Oswald, Dicky, los gemelos Alice y Noël, y Horace Octavius, al que todos llaman H.O.— son huérfanos de madre y deciden recuperar la fortuna familiar perdida ensayando distintos métodos: buscar tesoros ocultos, hacerse detectives, vender los versos que hace Noël, intentar encontrar un Generoso Benefactor, secuestrar a un chico para pedir un rescate, rescatar a un anciano caballero en apuros, vender jerez a comisión, capturar un...  Leer más

    Madrid: SM, 1987; 192 pp.; col. El Barco de Vapor; ilust. de Francisco MELÉNDEZ; trad. de Juan M. San Miguel; ISBN: 84-348-2294-6. Nueva edición en Córdoba: Toromítico, 2015; 208 pp.; ilust. de Pilar González y Antonio Cuesta; trad. y notas de Nuria Reina Bachot; ISBN: 978-84-15943-38-9. [Vista del libro en amazon.es]

  • El castillo encantado

    NESBIT, Edith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1907

    Tres hermanos, Jerry, Jimmy y Kathleen, han de pasar unos días en casa de la profesora de Katheen. Salen al bosque a pasear y descubren un castillo ruinoso y, en un jardín interior, a una chica que parece La Bella Durmiente que luego resulta ser la sobrina del ama de llaves de lord Yalding, el dueño del castillo. Esta les enseña una habitación misteriosa y el encantamiento se hace real: encuentran un anillo que hace invisible a quien lo lleva. El anillo se lo irán poniendo unos y otros pero pronto descubrirán que no es, simplemente, un anillo de invisibildad: también concede deseos y cambia la percepción de las...  Leer más

    Barcelona: Alba, 1998; 301 pp.; ilust. de H. R. Millar; col. Primeros Clásicos; trad. de Anne-Hélène Suárez; ISBN: 84-88730-32-2. Nueva edición en Madrid: Anaya, 2017; 320 pp.; col. Clásicos modernos; ilust. de Raúl Allen; trad. de Jaime Valero; ISBN: 978-8469833902; [vista de esta edición en amazon.es]. Otra más en Sevilla: El Paseo, 2017; 294 pp.; ilust. de H. R. Millar; trad. de Nuria Reina Bachot; ISBN: 978-84-945509-9-7; [vista de esta edición en amazon.es].

  • Historias de dragones

    NESBIT, Edith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1899

    Diez relatos cortos. Ocho se habían publicado antes en la revista mensual The Strand en 1899 y fueron reunidos en un solo volumen en 1901. El libro citado, como tal, se publicó en 1975; a los ocho relatos se les añadieron dos: el primero, que fue publicado póstumamente en 1925, y el último que indico. Los títulos originales son: The Last of the Dragons, The Book of Beast, Uncle James or the Purple Stranger, The Deliverers of Their Country, The Ice Dragon or Do As You are Told, The Dragon Tamers, The Fiery Dragon or The Heart of Stone and the Heart of Gold, Kind Little Edmund, The Isle of the Nine Whirlpools; y el cuento Billy the King, incluido en Oswald Bastable and Others...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1991; 207 pp.; col. Tus libros; ilust. de H. R. Millar y H. Grandville Fell; trad., apéndice y notas de Marisol Dorao; ISBN: 84-207-4309-7. Nueva edición en Madrid: Anaya, 2009; 224 pp.; col. Tus libros – selección; ilust. de Enrique Flores; ISBN: 978-8466784825. [Vista del libro en amazon.es]

  • La merienda del señor Verde

    Álbumes (aprendizaje, colores, formas) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, colores, formas) | Álbumes ilustrados

    El argumento de La merienda del señor Verde, de Javier Sáez Castán, cuenta cómo el señor Verde manda llamar a seis personajes, cada uno un color, para resolver un misterio juntos; y el relato se completa con unas aclaraciones bromistas explicativas, verdaderamente graciosas. Es un álbum de filiación surrealista en las ilustraciones, y posmoderno tanto por el hecho de que el autor convierte sus propios materiales de trabajo en el contenido de su obra, como por los textos autoreferenciales del final. Como historia, del mismo autor me gusta más Los tres erizos, otro álbum donde también asoma la metaficción en la escena conclusiva. Javier Sáez Castán. La merienda del señor Verde (2007). Barcelona: Ekaré, 2007; 36 pp.; ISBN: 84-934863-5-3....  Leer más

  • Los tres erizos

    SÁEZ CASTÁN, Javier ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2003

    Tres erizos hacen una incursión en un huerto y toman unas manzanas. Los vecinos se dan cuenta de que fueron ellos y quieren castigarlos, pero deben esperar al verano. Cuando al fin los encuentran, descubren que, gracias al robo de los erizos ha nacido un manzano, por lo que les perdonan y organizan todos juntos una...  Leer más

    Caracas: Ekaré, 2003; 32 pp.; col. Ponte Poronte; ISBN: 980-257-297-7. [Vista del libro en amazon.es]

  • Los chicos de diciembre

    NOONAN, Michael ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1963

    Australia, años treinta. A un pueblo costero llamado Captain’s Folly llegan, a pasar las vacaciones, cinco chicos procedentes de un orfanato de monjas. Poco a poco se van integrando en el pueblo y conociendo a sus singulares habitantes. Cuando accidentalmente averiguan que un joven matrimonio sin hijos que les caen muy bien, están pensando en adoptar a uno de ellos, cada uno de los chicos maquina cómo hacer méritos para ser el...  Leer más

    Madrid: SM, 2007; 266 pp.; col. Gran Angular; trad. de Xohana Bastida; ISBN: 978-84-675-18382-2.

  • Los chicos de diciembre

    Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas)

    Los chicos de diciembre, del neozelandés Michael Noonan, es una novela de pandilla de los años sesenta pero diferente a las habituales en la época, y de tema cercano a novelas más poderosas como El Señor de las moscas y Una paz solo...  Leer más

  • El señor Todoazul: abrillantador de placas callejeras

    Fantasía infantil ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil | Narrativa: Fantasía

    Otra historia de humor suave que habla de lo comentado ayer, del poder de transformación de un trabajo cotidiano bien hecho, aunque acentúa sobre todo la influencia positiva de la música y la literatura, es El señor Todoazul: abrillantador de placas callejeras, de Monika...  Leer más

  • El señor Todoazul: abrillantador de placas callejeras

    FETH, Monika ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1995

    Un escrupuloso funcionario cuya ocupación es abrillantar las placas con los nombres de las calles, decide un día enterarse bien de quiénes son esos señores cuyos nombres limpia tan concienzudamente. Empieza por los músicos y sigue con los escritores. Y se convierte en un hombre cultísimo que acaba siendo una especie de leyenda: la gente se pone detrás suyo cuando trabaja para escuchar cómo, a la vez que limpia placas, recita sus páginas favoritas de El Quijote o silba Para...  Leer más

    Barcelona: Lumen, 2002; 31 pp.; ilust. de Antoni Boratýnski; trad. de Humpty Dumpty; ISBN: 84-264-3764-8.

  • El jardín subterráneo

    Álbumes (convivencia: naturaleza) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes ilustrados

    El jardín subterráneo, del coreano Cho Sunkyung, trata un tema poco habitual en los álbumes, la vida cotidiana de un trabajador, y lo hace tocando una idea con la que simpatizo. Su argumento es que un concienzudo empleado del metro de una gran ciudad limpia un hueco muy sucio que había en un túnel, y luego siembra en él un jardín que florece y alcanza la superficie. Las ilustraciones están bien compuestas y transmiten tanto la bondad del protagonista, como el ambiente sucio de la ciudad, y el progresivo cambio que se produce. De un álbum así se puede decir, por eso, que es de los que nos hace mirar alrededor y ver el trabajo de la gente, valorar la importancia de un trabajo bien hecho allí donde uno está, cosas así. Cho Sunkyung. El jardín subterráneo (2005). Barcelona:...  Leer más

  • El hilo de la vida

    Álbumes (emociones adultas: nostalgia, balance) ● 15 años: lectores jóvenes | Álbumes (emociones adultas: nostalgia, balance) | Álbumes ilustrados

    El hilo de la vida, de Davide Cali y Serge Bloch, es una obra magnífica, que se puede llamar álbum por su extensión o novela gráfica en cuanto relato en imágenes que abarca todo el arco de una vida y que intenta convocar emociones de...  Leer más

  • Cuentos de las Buenas Noches

    LEPMAN, Jella ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1951

    A partir de un concurso radiofónico en el que se les pedían a los oyentes cuentos para los niños a la hora de acostarlos, la autora publicó los que le parecieron mejores en tres volúmenes, y ella misma escribió algunos. Son cuentos muy variados dentro del estilo tradicional de tales narraciones: Historia de un guisante, La estufa sale de paseo, El pintor y el rico cascarrabias, La calabaza de la suerte, El sol, la luna y el gallo... Entre ellos hay algunos con intención educativa como, por ejemplo, El pajarito que corregía las faltas (de ortografía), El duendecillo de los resfriados, o, mi preferido, El diablillo de la ira, que «se introdujo un día furtivamente en el cuerpo del pequeño Bobby, y allí se instaló con toda comodidad. Naturalmente, si Bobby hubiese luchado...  Leer más

    Selección de cuentos de los tres volúmenes alemanes originales: Die Schönsten Gute Nacht Geschichten, Die Katze mit der Brille, Der verhaftete Papagei. Barcelona: Juventud, 1981, 3ª ed.; 96 pp.; col. La hora del cuento; ilust. de José Correas; trad. de Ana María Sanz; ISBN: 84-261-5523-5.

  • Las aventuras de un pez fantasioso

    Álbumes informativos (naturaleza, insectos, aves, animales acuáticos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (naturaleza, insectos, aves, animales acuáticos)

    Las aventuras de un pez fantasioso es otro álbum firmado conjuntamente por Axel Scheffler y Julia Donaldson. Su protagonista es un pececillo que siempre llega tarde y se justifica contando cada vez una historia distinta de algo que le ha sucedido, que como son graciosas van luego corriéndose de boca en boca. Un día que no llega sus amigos van en su busca siguiendo el hilo de las historias que había contado. Buena narración gráfica, que combina imágenes grandes a dos tercios de la doble página con otras más pequeñas en la franja en blanco que queda. Como se dan a conocer muchos peces distintos, la historia tiene algo de álbum de conocimientos. Y como habla del atractivo de los buenos relatos y de la gente que los cuenta, tiene algo del tirón de los «libros sobre libros»....  Leer más

  • Robinson Crusoe

    DEFOE, Daniel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1719

    Defoe redacta su novela basándose en las peripecias de un marinero escocés, Alexander Selkirk, que había vivido varios años en la isla de Juan Fernández, cercana de la costa chilena. Robinson Crusoe sobrevive veintiocho años en una isla desierta, gracias a su ingenio y habilidad; y tendrá la compañía de Viernes, un nativo al que Crusoe rescata de sus compañeros...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1999, 8ª impr.; 296 pp.; col. Tus libros; ilust. de J. J. Grandville; trad. de Martha Eguía; apéndice de Emilio Pascual; ISBN: 84-207-3613-9.
    Otras ediciones:
    —Barcelona: Planeta, 1987, 3ª ed.; 321 pp.; col. Clásicos universales; introd. de Aranzazu Usandizaga; trad. de Carlos Pujol; ISBN: 84-320-3847-4; agotado.
    —Madrid: Valdemar, 2002; 490 pp.; col. Avatares; ilust. de N. C. WYETH; trad. de Julio Cortázar; ISBN: 84-7702-420-0; en esta edición se incluye la segunda parte de la historia de Robinson que se resumía en las últimas páginas de la primera.
    —una versión reducida bien hecha e ilustrada está en Barcelona: Vicens Vives, 2013; 144 pp.; col. Cucaña; adaptación y notas de Eduardo Alonso; ilust. de Robert INGPEN; actividades de Joan Manuel Soldevilla; ISBN: 978-84-316-6804-4. [Vista del libro en amazon.es]

  • Robinson Crusoe

    Aventuras (clásicas y antiguas) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: Aventura

    Robinson Crusoe figura en todas las historias de la Literatura infantil y juvenil porque, aunque Daniel Defoe no tuviera en la mente a un público joven cuando escribió su novela, los jóvenes hicieron suya la historia debido a su contenido aventurero y a que hubo multitud de versiones adaptadas enseguida. Sin embargo, según Chesterton, «Robinson Crusoe no es una novela de aventuras sino una novela de la ausencia de aventuras; (...) es absurdo comparar a un libro como este con los relatos corrientes acerca de goletas, palmeras, alfanjes y cueros cabelludos. La condena, la maldición de Crusoe no fue una vida aventurera sino una vida sin...  Leer más

  • Lágrimas de cocodrilo

    Álbumes históricos (1941-1963) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados

    Cuando falleció, colgué una breve ficha de André François, un conocido dibujante de prensa y diseñador publicitario (que trabajó, entre otras empresas, para Citroën, Kodak, y muchas más marcas importantes). Pero ahora se ha publicado por fin en España una de sus incursiones en el mundo de la literatura infantil: su conseguido álbum de 1956 titulado Lágrimas de...  Leer más

  • Lágrimas de cocodrilo

    FRANÇOIS, André ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1956

    Libro con formato de sobre postal alargado, por uno de cuyos lados se advierte que contiene un cocodrilo y que es un objeto frágil y por el otro no se precisa su destinatario y se ve una cabeza de cocodrilo a través de una ventana. El texto contiene la historia de un niño que llora y, cuando le reprochan que las suyas son lágrimas de cocodrilo, le deben explicar a qué se debe tal expresión: ...«sólo necesitas una caja de madera y te embarcas para...  Leer más

    Vigo: Factoría K, 2007; 44 pp.; trad. de Xosé Manuel González; ISBN: 978-84-935804-8-3.

  • Don Segundo Sombra

    15 años: lectores jóvenes | Arte (literatura) | Aventuras (clásicas y antiguas) | Literatura | Narrativa: Aventura

    En un libro citado días atrás, a propósito de Bécquer y Galdós, Amado Alonso dedica un ensayo a los triunfos estilísticos de Ricardo Güiraldes en Don Segundo Sombra, un libro formidable. En la ficha pongo un resumen de lo que dice Amado...  Leer más

  • Don Segundo Sombra

    GÜIRALDES, Ricardo ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1926

    Hacia el año 1900. Un chico sin padre conocido, con aires de pícaro, abandona su pueblo de la Pampa para vivir como gaucho. En su aprendizaje se acoge a la protección de don Segundo Sombra, un viejo gaucho que es un personaje casi mítico. Distintos episodios irán mostrando la progresiva maduración de Pablo. Al final aparecerá su padre y don Segundo seguirá su camino...  Leer más

    Madrid: Castalia, 1993; 463 pp.; col. Clásicos Castalia; introducción y notas de Ángela B. Dellepiane; ISBN: 84-7039-575-0.

  • El secreto del relojero y Ahora y siempre

    Ciencia-ficción ● ● Otros libros de ficción | 15 años: lectores jóvenes | Ciencia-ficción infantil y juvenil | Narrativa: Ciencia-ficción | Novelas y relatos de ciencia-ficción

    Otro libro de Tonke Dragt que ha llegado al mercado español hace poco es El secreto del relojero, un relato con el subtítulo El tiempo lo dirá o El tiempo «te» lo dirá. Es una novelita de ciencia-ficción sobre una máquina para viajar en el tiempo en la que se mete un estudiante impaciente. De nuevo confieso mi admiración tanto por el talento que demuestra la escritora holandesa para construir relatos sofisticados (en este caso no tanto como El enigma del séptimo paso) como por su capacidad de atacar géneros tan distintos con soltura (aunque en ellos no sea tan convincente ni atraiga tanto como en Carta al rey). Así que otra posible y mejor recomendación de un viaje al pasado, si prescindimos del hecho de que cualquier libro lo es, sería una novela de ciencia-ficción de los...  Leer más

  • Ahora y siempre

    FINNEY, Jack ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1970

    Nueva York, años setenta. Simon Morley, dibujante publicitario, es reclutado para una misión secreta: participar en un proyecto gubernamental que intenta colocar hombres en determinadas fechas del pasado. Las distintas pruebas que le hacen dan como resultado que tiene unas condiciones excepcionales para ese trabajo y, en efecto, logra viajar a la Nueva York de 1882. Cuando los experimentos muestran que tales actuaciones en el pasado pueden alterar el futuro y el jefe del programa, el doctor Denziger, propone detenerlo, los políticos al cargo deciden continuar. Simon, a pesar de estar de acuerdo con las razones del doctor Denziger, decide volver: se ha sentido atraido por una chica de aquella...  Leer más

    Barcelona: Ediciones B, 1997; 462 pp.; col. Orient Express, histórica; trad. de Antoni Puigrós; ISBN: 84-406-7341-8. Agotado.

  • La invención de Hugo Cabret

    Intriga juvenil ● 12 años: lectores adolescentes | Intriga juvenil | Narrativa: Intriga y misterio

    Un libro de gran éxito que más bien es un cómic con formato libro, o una novela gráfica, si se quiere: La invención de Hugo Cabret, de Brian Selznick. Hay quienes elogian, en mi opinión en exceso, su condición de libro para no-lectores, como si a partir de un libro así se pudieran «construir» lectores. Sinceramente no lo creo, aunque sí piense que todo suma y reconozca que tiene gancho, es original y está bien. Lo que sí es seguro es que un libro así siempre conduce a una película, que ojalá tenga...  Leer más

  • La invención de Hugo Cabret

    SELZNICK, Brian ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 2007

    París, años treinta. Hugo Cabret, de doce años, vive oculto en la estación de tren de París, donde se ocupa del mantenimiento de los relojes sin que nadie se dé cuenta y se las arregla para sobrevivir robando comida donde puede. Esto sucede porque Hugo sabe que lo echarán si se descubre la desaparición de su tío, el anterior mantenedor de los relojes, con quien vivía desde la muerte de su padre. Además, Hugo conserva los planos de un autómata que su padre deseaba poner en marcha e intenta descubrir cómo hacerlo funcionar de...  Leer más

    Madrid: SM, 2007; 533 pp.; trad. de Xohana Bastida; ISBN: 978-84-675-2044-6. [Vista del libro en amazon.es]

  • Celestino y el tren

    CÁRDENAS, Magolo ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1982

    Cuando tiene diez años, un protagonista-narrador llamado Pablo va con su padre a México D.F. después de convencerlo de que lleven con ellos a Celestino, su burro azul. En el camino les asaltan y su padre queda herido pero salvan la parte más importante de su carga. Entonces Pablo tiene que ir a la ciudad él solo para efectuar la entrega pero, cuando quiere regresar, Celestino no está y debe dedicarse a buscarlo por la ciudad en los lugares más sorprendentes. Cuando por fin lo recupera y vuelve, ve la inauguración oficial del primer viaje del ferrocarril en...  Leer más

    México D.F.: Consejo Nacional de Fomento Educativo, 1986; 55 pp.; col. Libros del Rincón; ilust. de Alejandro Echeverría; ISBN: 968-29-1173-7.

  • No era el único Noé

    CÁRDENAS, Magolo ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1986

    Cuando amenaza el diluvio, El Que Todo Lo Sabe dice al viejo Itzá que haga una barca, etc. Cuando termina el diluvio, Itzá y los suyos ven que se aproxima, primero una barca, y luego otra, y luego otra: el viejo Madú viene de África, Eke del Polo, Noé de Asia. Cada uno había recibido un mandato parecido y traía consigo a los animales propios de su área. Por último aparece un tipo despistado llamado Ipu o Upi, él mismo no lo sabe bien, que llega con todos los animales fantásticos: sirenas, dragones, pegasos... A la espera de que las aguas bajen, Upi entretiene a todos con sus historias que cada pueblo conservará para siempre al volver a sus...  Leer más

    México: Limusa, 1988, 1ª reimpr.; 48 pp.; col. Cascada; ilust. de Rafael López Castro; ISBN 968-18-2873-9.
    Nueva edición en Barcelona: Serres, 2007; 40 pp.; ilust. de Ricardo Peláez; ISBN: 978-84-7871-6647.

  • No era el único Noé

    Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía

    Una explicación imaginativa del origen de nuestro amor por las historias está en No era el único Noé, un relato simpático de Magolo Cárdenas que ha llegado a España hace...  Leer más

  • Juego de pistas en Volubilis

    Álbumes (aprendizaje, arte) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, arte) | Álbumes ilustrados

    Juego de pistas en Volubilis es un álbum de Max Ducos dedicado a mostrar una casa de diseño ultramoderno. La narradora nos cuenta cómo descubrió el secreto de su casa cuando era una niña y siguió un juego de pistas que la fue llevando de una habitación a otra. La excusa narrativa no es muy convincente aunque no importa mucho pues el interés del álbum es otro: desplegar ante el lector-espectador perspectivas y rincones de la casa decorados, además, con cuadros de Picasso y Mondrian, con esculturas móviles de Calder y muebles de Bang & Olufsen..., referencias todas que aparecerán en una de las ilustraciones. La visión entusiasta del libro se puede contrastar con la que ofrecía Jacques Tati en Mi tío, una película de las que «hay que ver». Max Ducos. Juego de pistas...  Leer más

  • El escándalo del Padre Brown

    CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1935

    En su origen, esta recopilación contenía ocho casos, titulados con el que inicia la colección, quizá el mejor, y que trata de cómo la verdad viaja siempre «media hora detrás de la calumnia, y nadie puede estar cierto de cuándo y dónde la alcanzará». Los otros siete eran: El «rápido», que habla de la extraña muerte de un periodista tan gruñón y fanático como íntegro y amistoso; La ráfaga del libro, cuyo protagonismo lo tiene un libro misterioso que causa la desgracia de quien lo abre; El hombre verde, donde un almirante aparece muerto en un estanque; La persecución del señor Blue, sobre un millonario asesinado y un estrambótico detective que debía protegerlo; El crimen del comunista, tal vez el segundo mejor relato de la colección, en el cual el Padre Brown...  Leer más

    En Obras completas, Barcelona: Plaza & Janés, 1965, 2ª ed.; 839-1000; trad. de F. González Taujis.
    Otra edición reciente en Madrid: Valdemar, 2007; 240 pp.; trad. de José Rafael Hernández Arias; col. El padre Brown; ISBN (13): 978-84-7702-568-9.

  • EL PADRE BROWN

    CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1911

    En las dos se incluyen los cincuenta relatos de las cinco recopilaciones citadas, las publicadas en vida del autor, y otros tres más: El caso Donnington, La vampiresa del pueblo y La máscara de Midas. Los dos últimos, uno publicado en una revista el año 1936 y el otro encontrado después de la muerte de Chesterton, están incluidos en la edición de Valdemar de El escándalo del Padre Brown citada más abajo. El caso Donnington, publicado en 1914 en una revista, fue propuesto por un escritor a Chesterton: su argumento es que aparece muerta la hermana de la novia del narrador, el pastor local, y el sospechoso parece ser su propio hermano, huido de la cárcel; y su núcleo está en ser un caso de homicidio en el que la persona más culpable no es el...  Leer más

    Son cinco recopilaciones de relatos tituladas: El candor, La sabiduría, La incredulidad, El secreto y El escándalo del Padre Brown.
    Ediciones con todos los relatos están en:
    —Barcelona: Acantilado, 2008; 1176 pp.; col. Narrativa del Acantilado; trad. de Miguel Temprano García; ISBN: 978-84-96834-46-0. Nueva edición en 2015, ISBN: 978-8496834897, [Vista de esta edición en amazon.es]
    —Madrid: Encuentro, 2016; 896 pp.; col. Literaria; varios traductores; ISBN: 978-8490551684. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • El candor del Padre Brown

    CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1911

    Doce relatos. Destacan: La cruz azul, el primero, en el cual el famoso delincuente Flambeau se disfraza de cura y el P.B. lo descubre: «usted atacó la razón; y eso es de mala teología»; Las pisadas misteriosas, quizá el mejor caso a juicio del mismo P.B., pues en él logró evitar un crimen y acaso salvar un alma, gracias al sencillo procedimiento de haber escuchado unos pasos por un pasillo; La muestra de la espada rota, la resolución de un enigma histórico, una batalla en la que «uno de los hombre más sabios del mundo obra un día como un idiota, sin ninguna razón», y «uno de los hombres más buenos del mundo obra un día como un demonio, sin ninguna razón». Además están: El jardín secreto, en el que un hombre tiene la notable cualidad de que su presencia es tan...  Leer más

    Madrid: Anaya, 2002, 5ª impr.; 285 pp.; col. Tus Libros; ilust. de Iván Fernández; notas de Emilio Pascual; apéndice de Juan José Millás; trad. de Alfonso Reyes; ISBN: 84-207-3614-7. Nueva edición en Madrid: Alianza, 2016; 320 pp.; col. 13/20; trad. de Alicia Bleiberg; ISBN: 978-8491042297. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • La sabiduría del Padre Brown

    CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1914

    Doce relatos. Mis preferidos son tres: El hombre del pasaje, de ambiente teatral, en el que los espejos tienen la clave; La peluca roja, de ambiente periodístico, en el que se dice la famosa frase «el periodismo consiste principalmente en decir “muere lord Jones” a gente que no tenía ni idea de que lord Jones estuviera vivo»; El extraño crimen de John Boulnois, o de cómo los pecados veniales resultan a veces más difíciles de confesar que los mortales. Los otros son: La ausencia del señor Copa, el criminólogo científico Orion Hood no resuelve un misterio que sí aclara el P.B.; El paraíso de los bandidos tiene lugar en Italia cuando al carruaje donde viajan un banquero inglés y el P.B. lo asaltan unos bandoleros; en El duelo del doctor Hirsch un famoso científico ateo...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1991; 268 pp.; col. Tus libros; ilust. de Alicia Cañas; apéndice de Juan Tébar; trad. y notas Magali Martínez Solimán; ISBN: 84-207-4307-0.

  • La incredulidad del Padre Brown

    CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1926

    Ocho relatos, todos ellos sin Flambeau, uno en Sudamérica, varios en los EE.UU. Para mí destacan: El oráculo del perro o la importancia de tratar a los perros como perros; El milagro de la calle de la Media Luna o lo natural que resulta creer en lo sobrenatural. Luego están: La resurrección del P.B., el único relato donde el P.B. sufre una agresión y que tiene lugar en la costa septentrional de Sudamérica; La saeta del cielo, o cómo el P.B. averigua quién es el asesino de un millonario pero lo deja huir; La maldición de la cruz de oro, un caso relacionado con la arqueología en el cual el P.B. afirma que «resulta mucho más natural aceptar un relato sobrenatural que se refiera a cosas que no comprendemos, que aceptar un relato natural que se oponga a las cosas que...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1993; 249 pp.; col. Tus libros; ilust. de Alicia Cañas; introd. y apéndice de Juan Tébar; trad. y notas de María del Carmen Beaven Villarino; ISBN: 84-207-5631-8.