Barcelona: Molino, 1957; 153 pp.; col. Nuevos Cuentos; trad. de María Dolores Raich. Nueva edición, titulada Los pingüinos de Mr. Popper, en Madrid: Siruela, 2002; 160 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Robert LAWSON; trad. de Anne-Hélène Suárez; ISBN: 84-7844-610-9. Nueva edición en 2011; ISBN: 978-8478446100. [Vista del libro en amazon.es]
Aguamansa, un pequeño pueblo norteamericano. Poppper es un amable pintor de brocha gorda, apasionado de los libros de viajes a los Polos. Escribe al jefe de una expedición, el almirante Drake, y éste le manda un pingüino. Los Popper lo llaman Capitán Cook y adaptan el frigorífico para que se instale allí, pero el pingüino se deprime. Desde un acuario le mandan una pingüina, Greta. Los pingüinos tienen diez pingüinitos y, con ellos, la familia monta un espectáculo con el que recorren el país.