Ya que hablé ayer de una fábula demasiado adornada es hoy un buen momento para citar El libro de oro de las fábulas, una selección de veinte fábulas clásicas recontadas por Verónica Uribe, un libro que puede servir para que muchos niños tengan un primer acercamiento a esas historias. Entre otras, a «La lechera», «El pastor de ovejas y el lobo», «El hombre, su hijo y el burro», «La zorra y las uvas», etc. Cada una está ilustrada con una imagen grande de presentación y otra más pequeña. El tono es amable y, al final, hay una explicación breve del origen de las... Leer más
Un enorme depósito de argumentos para preparar álbumes ilustrados son las fábulas. Un ejemplo está en la versión de La tortuga y la liebre que hace unos años firmaron Alison Jay y Caroline Repchuk y titularon La... Leer más
Nueva versión de la fábula La liebre y la tortuga. El texto, que va en verso y en el que la tipografía cambia de tamaño según de qué se hable o de cómo se diga, termina con una moraleja en la que se cita expresamente al autor original: «como hubiese dicho ESOPO: Despacio, pero con constancia, es el modo de llegar sin retraso y con elegancia». Las ilustraciones son vistosas y simpáticas, están compuestas con enfoques muy cinematográficos, van pintadas sobre tabla y recuerdan estilos publicitarios de hace décadas. Lo característico, sin embargo, es la elegancia que... Leer más
Una Liebre y una Tortuga apuestan quién de las dos llegará primero a Nueva York, saliendo de Inglaterra y dando una vuelta completa al mundo. La Liebre hace un viaje aceleradísimo por tierra, mar y aire, mientras la Tortuga viaja en crucero dándose la gran... Leer más
¡Cómetelo todo!, de Mariona Cabassa y Mar Benegas, es la historia de un niño al que, una y otra vez, le deben repetir esa frase. «Cada día lo mismo. Pero aquel martes, que tocaba lentejas, sin que nadie sepa por qué, les hizo caso» y su apetito resultó ser infinito. Relato ajustado a lo que pasa con algunos niños a la hora de comer. El texto es gracioso y la trama está conseguida pues, cuando todo se desborda, el lector pasa las páginas esperando a ver el desenlace. Se puede leer sin grandes consideraciones o, si alguien lo prefiere, como una especie de advertencia para padres:... Leer más
He preparado, en Flipboard, la primera parte de una selección de álbumes firmados por ilustradores españoles (o, en unos pocos casos, hispanoamericanos afincados en España). Están ordenados cronológicamente, desde el más moderno hasta el más antiguo. Hay uno de cada ilustrador con unas pocas excepciones: de algunos hay dos, de otros hay álbumes que dan título a una serie. El motivo principal para las elecciones es que me gustan pero hay varios de interés histórico y otros que deseo destacar por su singularidad. El criterio principal para la selección —dejando de... Leer más
Cuando preparé Gramática de la gratitud me habría gustado tener a mi disposición El gran mínimo, una edición bilingüe de una antología con cincuenta y tres poemas de Chesterton magníficamente traducidos. Es de agradecer pues, junto con Lepanto y otros poemas, que contenía 27 poemas y fue publicada el año 2003, son las dos únicas ediciones de poemas chestertonianos en castellano. El antólogo y traductor habla en el prólogo de la figura de Chesterton: la presenta bien por más que afirmar que ser un autor de tesis limita su vuelo sea discutible, ya que si hay calidad y las... Leer más
Con los ojos de una niña de doce años es un relato autobiográfico de Janina Hescheles, una chica que, al comienzo de la segunda Guerra Mundial, vivía en la ciudad de Lviv, o Lwöw en polaco, la capital de Galitzia, entonces perteneciente a Polonia. La ciudad la ocupó primero el Ejército Rojo en 1939. Después entró en ella el ejército alemán, en junio de 1941. Durante la ocupación alemana murieron 150.000 judíos y en 1945 sólo quedaban 260. Janina Hescheles fue una de las supervivientes y escribió su relato en 1943: en ese año, cuando desapareció el campo de concentración en... Leer más
Ya dije que me gustó El libro del destino, de Shannon Hale. Pues más todavía debo decir de su continuación, Destino real, espíritu rebelde: hay que tener mucho talento para construir un relato tan rico, tan divertido, y tan inteligentemente posmoderno. Los únicos reproches que le haría son la cubierta, que no hace suponer mínimamente lo que uno encontrará dentro del libro, y la longitud, pues suceden demasiadas cosas y hay peligro de saturación con tanta broma. La historia continúa cuando, después de que Raven se negase a firmar en el Libro del Destino y a seguir los pasos de... Leer más
El libro de la suerte, un álbum de Ana Lartitegui y Sergio Lairla, está muy bien comentado en Biblioabrazo y en La coleccionista. En esas dos reseñas se da el argumento —dos viajes paralelos de dos personajes opuestos, el señor Buenaventura y el señor Malapata, cada uno de los cuales comienza en un extremo del álbum para confluir en una página central desplegable—, se hace notar que la trama resulta intrigante, que la riqueza de detalles a los que prestar atención es enorme, y que tiene una muy pensada y cuidada construcción narrativa. Sin duda, un álbum con un largo... Leer más
Papá Oso, de Jacobo Muñiz y Cecilia Eudave, está protagonizado por Ana, una niña con una familia normal… pero cuyo padre se acaba convirtiendo en oso cuando cambia de trabajo. Y como, según su madre, todo es culpa del señor Estrés, Ana intenta encontrar a ese señor para decirle que deje tranquilo a su padre. Buena historia. El texto va sobre fondo blanco, con pocos y justificados cambios en la tipografía. Las figuras son amables, están bien caracterizadas, y sus vestidos están bien compuestos con collages. Un pequeño perro hace de observador en muchas de las ilustraciones. Es... Leer más
Un átomo triste, dentro de una bomba atómica, y un general a quien le gustan las bombas, son los protagonistas. Los átomos de las bombas deciden huir y cuando las bombas son arrojadas, no explotan, y son usadas por la gente como... Leer más
Álbum singular, (creo que) publicado por primera vez en 1966 y editado de nuevo en 1988. Son escasos los relatos que, como este, se cuenten con ilustraciones conceptuales y collages abstractos que, con ayuda del texto, resulten comprensibles a cualquiera. Su mensaje antibelicista, cuya formulación se puede considerar propia de su época, tiene un tono humorístico y caricaturesco parecidos a los que usa RODARI, por ejemplo, en La tarta... Leer más
Notas de los últimos quince días en Medium: —Las emociones más poderosas, —Poner los cimientos, —Tratar a los niños como sabios, —El trabajo del... Leer más
Hace años un amigo inglés, muy culto y gran lector, me ponderó a Anthony Trollope por encima de otros autores victorianos que yo conocía relativamente bien, como Dickens o George Eliot, y me insistió en que su obra era cada vez más valorada. Tardé tiempo en ponerme a leer sus obras —sólo he visto seis traducidas en España, sé que hay otras dos en ediciones antiguas que no he conseguido, y sé que se acaba de publicar una más que no he leído aún y que, en la misma editorial, dÉpoca, se anuncian varias en una Biblioteca Trollope— y, efectivamente, han sido unas lecturas de lo... Leer más
Dentro de las distopías de moda las hay con un planteamiento inicial interesante que luego, por distintas razones, no se desarrolla bien. Normalmente, me parece, a los autores y editores les ha faltado tiempo y paciencia para condensar el relato y reducirlo a sus proporciones justas. O, vistas las cosas al revés, han aplicado la solución comercial de moda que pide prolongar la idea en tres o cuatro volúmenes (lo cual casi nunca significa más trabajo sino menos). Un ejemplo de lo anterior es El corredor del laberinto, un relato con una buena idea de partida que, por tanto, al... Leer más
Una historia que anoté, hace algún tiempo, para poner precisamente hoy, porque se desarrolla un siete de enero: Un camello en la cornisa, con texto de Care Santos e ilustraciones de Violeta Lópiz. La narradora, Elia, comienza diciendo que «la mañana del siete de enero es la más horrorosa del año» mientras su madre afirma que «¡por fin ha vuelto la normalidad!». Pero las cosas no son tan sencillas: junto a los cristales Elia oye un sonido raro, «¡Caf-caf!», que resulta ser ¡un camello!, no muy grande, que además tiene los ojos cerrados y que, aunque tiene prohibido... Leer más
Un esquema común a muchas historias que se cuentan en álbumes es el de un sencillo paseo en el que ocurren o simplemente se ven distintas acciones. Es el caso de El barquito de papel, de Leticia Ruifernández y Daniel Nesquens, un relato mínimo: Juan prepara un barquito de papel, lo echa al río, y a partir de ahí vemos al barquito pasar por distintos lugares y junto a distintas personas y animales —una mujer, un pastor, un conejo, un pez…—. Las escenas se presentan con acuarelas como esbozadas que avivan la capacidad de contemplar, o de ver reflexivamente, lo que nos rodea. No hay... Leer más
Dos simpáticos álbumes con distintos registros tanto por parte de la ilustradora como de la escritora: Pino quiere a Nina y Conejos de etiqueta, ambos de Teresa Novoa y Gabriela Keselman. Los protagonistas del primero son dos pingüinitos, Pino y Pina: Pino desea darle a Pina una sorpresa y busca un ramo de flores para regalárselo, pero las cosas no salen como quiere. Los del segundo son veinte conejos pequeños cuyos padres se marchan y los dejan al cuidado de la abuela Conejo: aunque le dan toda clase de instrucciones sobre cada conejito, la abuela pierde las notas que tomó y tiene que... Leer más
Comparados con los del primer semestre son menos, y en general creo que inferiores, los libros que, a lo largo de los últimos seis meses, me han parecido sobresalientes. Entre los álbumes para primeros lectores destacaría El día que los crayones renunciaron, por su simpatía y su excelente confección, y los relatos de Escarabajo en compañía, por su calidad y por ser un gran homenaje a un maestro como Arnold Lobel. De los álbumes para lectores más mayores no es nada nuevo decir que libros como Las reglas del verano, La luna se olvidó, y Sr. Minino, no bajan en absoluto el... Leer más
De las novelas publicadas recientemente y citadas en la página, las que me han gustado de los últimos meses son: El matrimonio de la señorita Buncle. D. E. Stevenson. Las dos señoras Abbott. D. E. Stevenson. Escenas de la vida parroquial. George Eliot. La rubia de ojos negros. Benjamin Black. La cena. Herman Koch. Los bienes de este mundo. Irene Némirovski. La formación de una marquesa. Frances Hodgson Burnett. Los cansados. Michele Serra. Hermana muerte. Thomas Wolfe. La puerta de los pájaros. Gustavo Martín Garzo. Tres actos y dos partes. Giorgio Faletti. Ojo por... Leer más
Álbumes o novelas gráficas para lectores jóvenes que más me han gustado en los últimos meses: Fuera de juego. Maurizio Quarello y Fabrizio Silei. En el país de los libros. Quint Buchholz. Extraños. Javier Sáez Castán. Manual del buen paseante. Raimon Juventeny. Lbros infantiles: El tesoro de Barracuda. Llanos Campos. Un cóndor en Madrid. Paloma Muiña. Las aventuras de la bruja Fritanga. Xan López Domínguez. El galáctico, pirático y alienígena viaje de mi padre. Neil Gaiman. El verano que desaparecieron los Trogloditas. Raquel... Leer más
Los mejores álbumes para prelectores leídos en los últimos meses: La canción del oso. Benjamin Chaud. Colores. Hervé Tullet. A todo color. Etienne Delessert. ¡Shhh! tenemos un plan. Chris Haughton. La pequeña Ana. Komako Sakaï. La pequeña Amelia se hace mayor. Paula Bonet y Elisenda Roca. Los tres cerditos. Xavier Salomó y Meritxell Martín. Taquititán de poemas. Varios autores. Para primeros lectores: ¡Hola! ¡Hola! Matthew Cordel. Las Alfazetas. Milton Glaser y Shirley Glaser. ABeCeCirco. Alberto Gamón y... Leer más
En pocas semanas se cumplirán diez años desde que comencé con esta página y en pocos meses se cumplirán también los diez años poniendo una nota todos los días. Como para seguir con el esquema actual tendría que volver a reprogramar la página de nuevo, algo inviable tal como están las cosas, creo que va llegando el momento de pensar en ponerle punto final. Mientras veo como hacerlo, sin embargo, en los próximos meses continuaré igual que hasta ahora. También introduciré información de libros antiguos, mejoraré y ordenaré un poco algunos contenidos, e iré poniendo... Leer más
Revistas en Flipboard del año que termina: —56 álbumes ilustrados imprescindibles, —Otros 56 álbumes ilustrados imprescindibles, —36 álbumes ilustrados no publicados en España, —Otros 36 álbumes ilustrados no publicados en España. Además, los contenidos añadidos diariamente a la página están en: —notas del primer trimestre, —notas del segundo trimestre, —notas del tercer trimestre, —notas del cuarto... Leer más
Notas de los últimos quince días en Medium: —¿Quién cuida de los niños?, —Una necesidad que sienten los países, —Autores y libros borrados, —Pensar en lo que uno cree, —En tiempos de... Leer más
En Formas de la felicidad, comentando Mujercitas, pongo una cita de George Orwell, que tiene un tono parecido a una de Natalia Ginzburg acerca de Corazón. Está tomada de un artículo en el que habla de la honradez de fondo que había en algunas de sus lecturas de infancia. Dice Orwell que «puede que la gente de Helen’s Babies o Mujercitas sea ligeramente ridícula, pero no está corrompida. Poseen algo cuya mejor definición quizá sea integridad, o moral, fundada en parte en una beatería irreflexiva. Es de cajón que todo el mundo vaya a la iglesia los domingos por la mañana y que... Leer más