-
Conducir es fácil
Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (humor: nonsense) | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) | Álbumes ilustradosConducir es fácil, de Fernando Pérez Hernando, es un álbum que, al abrirlo, presenta un volante que se ha de agarrar por ambos lados. Luego, el lector ha de seguir las instrucciones que le va dando el texto: girar a la izquierda, girar a la derecha, etc. Al final, si supera todas las pruebas, bastante fáciles, el lector se gana su permiso de conducir. En la línea de Un libro, de Hervé Tullet, el autor demuestra el poder de sugerencia de los libros con una broma simpática. Es sencilla, sí, pero, que yo sepa, es original. Además, es fácil comprobar cómo los lectores que al principio exclaman ¡vaya bobada!, siguen el juego hasta el final sin parar de reír. Fernando Pérez Hernando. Conducir es fácil (2012). Madrid: A Buen Paso, 2012; 32 pp.; col. Ilustrados; ISBN-13: 978-8493941444.
4 junio, 2012 -
¡Maravillosa Tierra!
INKPEN, Mick ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Molino, 1991; 28 pp.; ISBN: 84-272-5600-0; agotado. A la derecha, portada de la edición inglesa.
8 mayo, 2012 -
¡Maravillosa Tierra!
Álbumes (convivencia: naturaleza) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes ilustrados | Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida)Ya que hablé hace unos días de Animales amenazados, pongo un buen álbum sobre cuidado de la tierra que se publicó hace tiempo, y que creo que no está disponible ahora en castellano: ¡Maravillosa Tierra!, de Nick Butterworth y Mick Inkpen.
8 mayo, 2012 -
Diez angelitos
Álbumes históricos (1658-1940) ● 03 años: prelectores | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) | Álbumes (navidad) | Álbumes históricos (1658-1940) | Álbumes ilustradosDiez angelitos, de Else Wenz-Viëtor, una popular ilustradora alemana de principios del siglo XX, es un antiguo álbum navideño que merece ser conocido porque tiene gracia y porque su composición con troquelados es muy hábil.
12 marzo, 2012 -
Diez angelitos
WENZ-VIËTOR, Else ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosMadrid: Kokinos, 2008; 20 pp.; adaptación de Miguel Ángel Mendo; ISBN: 978-84-96629-72-1. [Vista del libro en amazon.es]
12 marzo, 2012 -
Luna llena
Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: varios) | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustradosUn álbum reciente, logradísimo, de los que causan impacto por sus troquelados de filigrana y por la finura de su argumento, es Luna Llena, de Antoine Guilloppé.
27 febrero, 2012 -
Luna llena
GUILLOPPÉ, Antoine ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosMadrid: Macmillan, 2011; 25 pp.; trad. de Pau Joan Hernàndez; ISBN: 978-84-7942-921-8.
27 febrero, 2012 -
Nella notte buia y Nella nebbia di Milano
Álbumes históricos (1941-1963) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustradosDos álbumes importantes, de los que introdujeron en su momento novedades significativas, y que no han sido editados en España: Nella notte buia y Nella nebbia di Milano, de Bruno Munari.
14 febrero, 2012 -
No juzgues a un libro por su cubierta: refranes y anti-refranes para toda ocasión y Dos círculos centrados
Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes ilustradosUn autor de álbumes útiles para saber mirar y pensar es el mejicano Alejandro Magallanes. Dos inteligentes libros suyos son No juzgues a un libro por su cubierta: refranes y anti-refranes para toda ocasión y Dos círculos centrados. En No juzgues a un libro por su cubierta, se repite sucesivas dobles páginas con el mismo esquema. Así, en una doble página se lee «Al que madruga Dios le ayuda», y se ve un gallo cuya cabeza, a través de un troquelado, está en la siguiente doble página; en esta se ve al gallo pero asado en el plato, y se lee «No por mucho madrugar amanece más temprano». El mismo juego se repite con sucesivos refranes: el tipo de letra y el tipo de imagen son distintos y se corresponden con la idea. Incluso la cubierta y la contracubierta —«no juzgues a un libro por su cubierta» y «por las…
31 enero, 2012 -
Nella notte buia
MUNARI, Bruno ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustradosMantova: Corraini, 2009, 5ª ed.; 48 pp.; ISBN: 9788886250382. [Vista del libro en amazon.es]
14 enero, 2012 -
Nella nebbia di Milano
MUNARI, Bruno ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustradosMantova: Corraini, 2008, 5ª ed.; 52 pp.; ISBN: 978-8886250399. [Vista del libro en amazon.es]
14 enero, 2012 -
Round Trip
JONAS, Ann ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosNueva York: Greenwillow Books, 1983; 32 pp.; ISBN: 068801772X.[Vista del libro en amazon.es]
26 diciembre, 2011 -
The Trek
JONAS, Ann ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosNueva York: Greenwillow Books, 1985; 32 pp.; ISBN: 0688047998. [Vista del libro en amazon.es] Hay edición en español titulada El trayecto, publicada en Nueva York: Lectorum Publications, 1991; trad. de Teresa Mlawer; ISBN: 0962516236.
26 diciembre, 2011 -
Round trip
Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustradosUn álbum no editado en España que ningún admirador del ingenio para el diseño gráfico debe dejar de conocer: Round Trip, de Ann Jonas.
26 diciembre, 2011 -
El globo amarillo
Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes ilustradosHay un tipo de álbumes, con ilustraciones pobladas, en donde se propone al lector que se fije bien para descubrir quiénes son y qué hacen los personajillos que pululan por ellos. Que haya citado ya, y que recuerde ahora, están Where’s Wallace?, El viaje de Anno, los de la serie de Wally, ¿Dónde está mi hermana? A ellos se puede sumar El globo amarillo, de Charlotte Dematons, un álbum sin palabras que, comenzando en las guardas iniciales, de día, y terminando en las finales, de noche, presenta un coche azul cuyos ocupantes pierden un globo al que luego persigue un faquir en su alfombra: por el aire —entre pájaros, aviones, brujas en escobas y angelitos con alas…—; en una ciudad con edificios de todo tipo; en un paisaje campestre; por medio de montañas y desfiladeros; en el desierto; en las sabanas africanas; en el mar —entre portaviones, veleros, naves de…
19 diciembre, 2011 -
En el reino de la puntuación y Redondo
Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) | Álbumes ilustradosLos álbumes experimentales merecen casi siempre ser elogiados pues revelan creatividad e ingenio por parte de los autores y audacia por parte de los editores. Dos ejemplos recientes son En el reino de la puntuación, un poema de 1905 de Christian Morgenstern e ilustrado por Rathna Ramanathan, y Redondo, un relato versificado de Pablo Albo ilustrado por Lucía Serrano. El primero cuenta un ataque contra los puntos y comas por parte de los demás signos de puntuación, al que sigue otro ataque de las comas a las rayas… Los dos versos de cada doble página están ilustrados por medio de composiciones sugerentes formadas a partir de los distintos signos. El segundo es un libro de forma circular, en el que se cuenta un relato circular, que comienza con una inquieta mariquita que sale a recorrer su mundo, una sandía, pero todo se complica y pasa por un balón, un ojo,…
15 noviembre, 2011 -
¿Dónde está mi hermana?
Álbumes (posmodernos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (posmodernos) | Álbumes ilustrados¿Dónde está mi hermana?, de Sven Nordqvist, es un álbum un tanto experimental que a los interesados en el género les gustará conocer. En la primera imagen, en la página izquierda, un ratón pequeño corre por el campo; y en la derecha le dice a un anciano ratón que su hermana ha desaparecido y que le ayude a buscarla. Las siguientes dobles páginas muestran la búsqueda: al principio se suben a un globo y, desde arriba, van contemplando distintos paisajes en busca de la hermana desaparecida. Un texto del autor, al final, explica que pensó y empezó este libro hace muchos años con la intención de contar un «viaje a través de paisajes de ensueño» sólo por medio de imágenes grandes y sin texto; y que tiempo después lo retomó para terminarlo y ponerle palabras que acompañaran las imágenes, tan bien compuestas como era de esperar, y con multitud de…
4 octubre, 2011 -
Libros de David A. Carter
Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) ● 06 años: primeros lectores | 12 años: lectores adolescentes | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales)A veces, cuando alguien pide un consejo sobre un libro para regalar, una forma de acertar segura y nada comprometida es recomendar libros tridimensionales como los de David A. Carter. En especial, es siempre un triunfo el magnífico y práctico Los elementos del pop-up, una explicación clara de cómo se pueden fabricar pop-ups más o menos geométricos —es decir, no como los de Robert Sabuda—. Pero también son vistosos, de los que yo conozco, 600 puntos negros, Cuadrado amarillo, y el reciente —y el que más me ha gustado— Ruido blanco, en el que, al abrir las páginas y desplegarse los pop-up se producen ruidillos (se puede ver en wikipedia la definición de ruido blanco, un ruido cuyo espectro es plano, un ruido sin correlación con el tiempo). No todas las composiciones tienen la misma espectacularidad, pero hay muchas que llaman poderosamente la atención y resultan muy sugerentes. Es gracioso…
6 diciembre, 2010 -
Los misterios del señor Burdick
VAN ALLSBURG, Chris ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustradosMéxico: Fondo de Cultura Económica, 1996; 32 pp.; trad. de Odette Smith; col. Los especiales de A la orilla del viento; ISBN: 968-16-5114-6. Nueva edición en 2018; ISBN: 978-9681651145. [Vista del libro en amazon.es]
6 junio, 2010 -
Cuentos para jugar
Cuentos (siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Cuentos (siglo XX) | Fantasía infantil | Narrativa: FantasíaOtro autor que también algunos han echado de menos con razón: Gianni Rodari, un gran renovador de la fantasía en los años sesenta y setenta. De sus muchos libros mi favorito es Cuentos para jugar. Al respecto, por cierto, esta observación y sus comentarios tienen interés.
19 enero, 2010 -
Cuentos para jugar
RODARI, Gianni ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Alfaguara, 2004, 3ª ed., 7ª impr.; 163 pp.; col. Próxima Parada Alfaguara; ilust. de Gianni Peg; trad. de Carmen Santos; ISBN: 84-204-4927-X. Nueva edición en Santillana Educación, 2016; 232 pp.; col. Loqueleo; ISBN: 978-8491221180. [Vista del libro en amazon.es]
19 enero, 2010 -
El libro sobre libros del conejo Mateo
LEGGE, David ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosTexto de Frances Watts. Buenos Aires: Unaluna, 2008; 16 pp.; trad. de Ana María Cabanellas; ISBN: 978-987-1296-38-5.
4 diciembre, 2009 -
Blanco y Negro
MACAULAY, David ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustradosBarcelona: Aura Comunicación, 1990; 32 pp.; trad. de Esteve Riambau Saurí; ISBN: 84-87711-05-7.
9 marzo, 2009 -
El libro del cohete
Álbumes históricos (1658-1940) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) | Álbumes históricos (1658-1940) | Álbumes ilustradosMerece aplausos que, después de El libro inclinado, la editorial Thule publique ahora El libro del cohete, otro ingenioso y original álbum de 1912 firmado por Peter Newell.
9 diciembre, 2008 -
El libro del cohete
NEWELL, Peter ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Thule, 2008; 48 pp.; versión de Aloe Azid; ISBN: 978-84-96473-90-4. En la red se puede leer la edición original. [Vista del libro en amazon.es]
12 noviembre, 2008 -
Vamos a cazar un oso
OXENBURY, Helen ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosTexto de Michael ROSEN. Caracas: Ekaré, 1993; 36 pp.; trad. de Verónica Uribe; ISBN: 980-257-106-5. [Vista del libro en amazon.es]
1 septiembre, 2008 -
365 pingüinos
Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes ilustradosLa narración de 365 pingüinos, de Joëlle Jolivet y Jean-Luc Fromental, comienza: «El uno de enero, a las nueve de la mañana, un mensajero llamó a la puerta. Abrí yo el paquete: un pingüino». Y, cada día del año, la familia sigue recibiendo pingüinos. Al final, el misterio se aclara, logran deshacerse de los 365 pingüinos y comienzan a respirar pero… Álbum vistoso de formato grande, como otros de la ilustradora. Las ilustraciones están bien compuestas y son narrativamente claras. En ellas se usan sólo colores planos, se disponen todos los elementos contra el fondo normalmente blanco y algunas veces azul, y tienen particular gracia las escenas de pingüinos amontonados. La historia refleja una familia típica del primer mundo —padres, niño y niña— y responde a lo políticamente imperante ahora, pues todo tiene su origen en que los pingüinos están amenazados por el calentamiento global. Lo anterior servirá para que…
28 abril, 2008 -
Circo Internacional
Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) | Álbumes ilustradosLothar Meggendorfer fue autor de más de treinta libros tridimensionales a finales del siglo XIX. Uno de los más conocidos, editado en España tiempo atrás, fue Circo Internacional. No está disponible ahora en las librerías españolas pero se puede conseguir en librerías on-line: no tiene texto.
21 abril, 2008 -
¡Oh! y ¡Ah!
Álbumes (libros-juego: prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (libros-juego: prelectores) | Álbumes ilustradosSemanas atrás hablé de cómo algunos álbumes juegan hábilmente con el paso de página para enganchar la curiosidad del lector. Algo parecido, que puede ser más espectacular incluso, sucede cuando a lo que nos muestra la página derecha se responde desplegándola y no pasándola. Es el caso de los álbumes de Josse Goffin, ¡Oh! y ¡Ah!, que acaban de volver al mercado español.
18 febrero, 2008 -
¡Oh!
03 años: prelectores | Álbumes ilustradosBarcelona: MSV, 1991; 52 pp.; ISBN: 84-87560-05-9.
Nueva edición en Sevilla: Kalandraka, 2007; col. Libros para soñar; ISBN: 978-84-96388-67-3. Ultima edición en Pontevedra: Kalandraka, 2021; ISBN: 978-8413431031. [Vista del álbum en amazon.es]18 febrero, 2008