Ilustradora norteamericana. 1932-. Nació en Flushing, Nueva York. Estudió Arte. Trabajó en publicidad antes de dedicarse a los álbumes ilustrados, en 1981, animada por su marido, el también ilustrador Donald CREWS.
Round TripNueva York: Greenwillow Books, 1983; 32 pp.; ISBN: 068801772X.[
Vista del libro en amazon.es]
Por medio de ilustraciones sintéticas se muestra lo que ve alguien que hace un viaje en coche: salida por la mañana cuando todo alrededor está tranquilo, calles desiertas, pasa delante de una granja, a lo lejos ve montañas y senderos que suben, sigue la autopista en dirección a la costa, ve el mar y los pueblos costeros, llega a la ciudad, deja el coche en un garaje, acude al cine, sube al edificio más alto y mira hacia abajo… Y se gira entonces el álbum para contemplar cómo las mismas ilustraciones, vistas al revés, representan el viaje de regreso por la tarde y la noche.
The TrekNueva York: Greenwillow Books, 1985; 32 pp.; ISBN: 0688047998. [
Vista del libro en amazon.es] Hay edición en español titulada
El trayecto, publicada en Nueva York: Lectorum Publications, 1991; trad. de Teresa Mlawer; ISBN: 0962516236.
Un viaje al colegio puede ser toda una odisea: la niña protagonista descubre multitud de animales, acechantes en el camino entre los arbustos y las sombras, que ni su madre ni sus vecinos ven pero ella sí. Menos mal que una compañera va con ella buena parte del camino.
Álbumes que, por una parte, reflejan y promueven las experiencias de descubrimiento del niño que aprende a mirar alrededor. Y que, por otra, parecen como un desafío que se propone a sí misma la ilustradora.
Round Trip, en blanco y negro, resulta sorprendente por la riqueza que se puede lograr con un diseño que podríamos llamar «económico»: pocos elementos en cada ilustración, en cada página una sola frase, el viaje de ida es de día por lo que la parte inferior es oscura y la superior clara, situación que se invierte al regreso.
The Trek, con un breve texto en primera persona que revela la mente de una niña muy imaginativa… y apasionada por los animales, es brillante y divertido como juego visual, ingenioso a la hora de representar el mundo interior de los chicos, instructivo si se considera que son nada menos que treinta y seis animales distintos los que se pueden encontrar; sólo cabe reprocharle un final poco lucido.
26 diciembre, 2011
