• El valle de la niebla

    LOBATO, Arcadio ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1987

    Excepto el abuelo de Esteban, al que todos consideran un loco, los demás habitantes de un valle siempre cubierto por la niebla no desean ir a otros lugares: «Todo lo que necesitamos está en nuestro valle, que es lo más bello del universo». Pero el pequeño Esteban, que quiere demostrar que su abuelo tiene razón, sube a las montañas, ve que más allá del valle hay un mundo de color, y regresa para explicarlo a...  Leer más

    Madrid: SM, 1987; 24 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; ISBN: 84-348-2105-2.

  • Cuaderno de una espera

    LOBATO, Arcadio ● 18 años: lectores expertos | Álbumes ilustrados | Año: 1991

    Cortos textos poéticos que recogen el diálogo entre la madre y el niño que lleva en su seno: le habla, piensa en cómo será, esboza su futuro, hace planes para él, «cuando estés con nosotros, ¿qué digo? si ya estás»; «he estado pensando ¿si te portas mal, qué he de hacer?, ¿y si sales cabezota?, ¿cómo enseñarte a buscar la paz, la libertad? He de aprender también a ser madre, a dejarte hacer, a respetar tus silencios, tus soledades, a permitir que te arriesgues, que te equivoques y que...  Leer más

    Texto de Lourdes Huanqui. Barcelona: Aura Comunicación, 1991; 128 pp.; ISBN: 84-87711-00-6. Nueva edición en Ibiza: Mediterrània, 2012; 128 pp.; ISBN-13: 978-8499791524.

  • Cuaderno de una espera y El valle de la niebla

    Álbumes (emociones adultas varias) ● 06 años: primeros lectores | 15 años: lectores jóvenes | Álbumes (emociones adultas varias)

    Un álbum muy especial, de hace años, que trata de sentimientos adultos: Cuaderno de una espera, de Arcadio Lobato y Lourdes Huanqui. De paso aprovecho para recomendar El valle de la niebla, un álbum excelente del mismo ilustrador, actualmente descatalogado en castellano pero no en inglés, como se puede ver a la...  Leer más

  • Time for Bed

    DYER, Jane ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1993

    En pareados rítmicos y repetitivos, que transmiten afecto y seguridad, se cuenta cómo distintos animales van acostando y dando las buenas noches a sus crías, para terminar con una madre que hace lo propio con un niño...  Leer más

    Texto de Mem Fox. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1993; 34 pp.; ISBN: 0152881832.

  • Siempre pienso en ti

    DYER, Jane ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999

    Cuando la madre deja en el colegio al niño, siempre piensa en él. Eso es lo que le va diciendo al pajarito protagonista su madre, la narradora, en breves textos versificados que acompañan distintas escenas del pajarito en la...  Leer más

    Texto de Kathi Appelt. Barcelona: Juventud, 2000; 30 pp.; trad. de Rosa Roig; ISBN: 84-261-3173-5.

  • Te quiero, niña bonita

    DYER, Jane ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2000

    Una mujer norteamericana hace las gestiones para conseguir una niña china en adopción, emprende viaje a un orfanato chino en su busca, la trae a su casa y la presenta luego a toda su...  Leer más

    Texto de Rose Lewis. Barcelona: Serres, 2002; 32 pp.; adaptación de José Morán Orti; ISBN: 84-8488-054-0.

  • Remontando el Mississippi

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1959

    El capitán Barrows, dueño del Daisy Belle, se ve obligado a competir con el capitán Lowriver, para conseguir la exclusiva de la navegación por el Misisipí. El reto es una carrera desde Nueva Orleáns hasta Mineápolis. Barrows contrata a Lucky Luke para que deshaga las trampas de Lowriver. Lucky desaloja del barco a distintos saboteadores y sufre las consecuencias del caprichoso Misisipí. Al final, confiesa que su sitio es la gran pradera, las Rocosas y las quebradas, entre coyotes y bisontes antes que con aligatores y...  Leer más

  • La diligencia

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1968

    La Wells Fargo decide dar un golpe de efecto que demuestre la seguridad de sus envíos: anuncia que una diligencia llevará un cargamento de oro desde Denver a San Francisco, protegida por Lucky Luke, y garantiza que llegará intacto. Con el conductor Hank Bully, el mejor «látigo» de la Fargo, y varios pasajeros típicos (el truhán, el predicador, el buscador de oro, un contable y su señora, el fotógrafo), la diligencia emprende un camino plagado de dificultades: «Montes infranqueables, desiertos infernales, carreteras espantosas, indios sanguinarios y todos los forajidos del país pisándonos los talones», según descripción de...  Leer más

  • Sobre la pista de los Dalton

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1960

    Se presenta Ran Tan Plan. Los Dalton escapan y Lucky Luke les persigue con ayuda de Ran Tan Plan, encariñado con Averell, y cuyas sucesivas equivocaciones conducen a Luke hacia...  Leer más

  • El pie tierno

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1968

    Waldo Badmington, un flemático inglés recién llegado al Oeste para heredar las propiedades de un antepasado suyo, «sus nuevas tierras ancestrales», dice, es lo que se llama un «pie-tierno» en el lenguaje del Oeste. Lucky Luke le defiende de las ambiciones de un terrateniente...  Leer más

  • ¡Petróleo!

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1960

    1859, Titusville, Pensilvania. El descubrimiento de petróleo atrae a multitud de buscadores. El caos es tal que Lucky Luke es convocado para que ponga orden. Su enemigo es Barry Blunt, un temible personaje que, con la ley en la mano, se apropia de casi todos los pozos de petróleo. El problema es que los quiere...  Leer más

  • Dalton City

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1969

    Fenton Town es la población más turbulenta de Texas y, como nadie se hace viejo en ella, está en la flor de la juventud. Nombrado sheriff, Lucky Luke logra encarcelar al poderoso Dean Fenton. En la prisión, Fenton presume de cómo dominaba la ciudad y los Dalton, cuando escapan, deciden construir Dalton City. Luke aprovecha la ocasión para reunir a muchos otros forajidos y encerrarlos a...  Leer más

  • Los rivales de Painful Gulch

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1961

    Lucky Luke es nombrado alcalde de Painful Gulch, una ciudad marcada por la rivalidad ancestral entre los O´Hara, que se caracterizan por unas orejas grandes y despegadas, y los O´Timmins, que tienen una nariz grande y roja. Luke piensa componer las cosas organizando una fiesta aniversario de la fundación de Painful Gulch, y repartiendo equitativamente los premios de los distintos concursos entre los O´Hara y los...  Leer más

  • Jesse James

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1969

    Jesse James, su hermano Frank y «el jovial Cole», son una exitosa banda de asaltantes de trenes, diligencias y bancos. Como Robin Hood, Jesse James arenga a sus compinches como «mis alegres compañeros». Su hermano Frank siempre tiene referencias a obras de Shakespeare en la boca (por ejemplo, «¡Buenas noches! —Otelo, acto II, escena II—»). Hasta que llegan a Nothing Gulch, donde Lucky Luke, por encargo de una pareja de detectives de la agencia Pinkerton, muy parecidos a Hernández y Fernández, les para los pies y los expulsa de...  Leer más

  • Billy el Niño

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1962

    La población de Fort Weakling vive aterrorizada por Billy, un mocoso insolente y violento. Luke, delegado del sheriff, detiene a Billy, pero como no consigue ningún testigo contra él, el jurado le absuelve. Luke decide ser más temible que Billy y a éste le reconcome la envidia cuando deja de ser considerado el peor forajido. «La ciudad es demasiado pequeña para los dos», es la declaración prólogo de un enfrentamiento...  Leer más

  • Western Circus

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1970

    Llega el circo de Mulligan a Fort Coyote, ciudad dominada por un tal Zilch, a quien no le agradan los recién llegados. Después de numerosos incidentes, el león que se escapa, el elefante contra los indios, etc., consigue su objetivo de destruir el Circo. Pero sus artistas y Luke intervienen en el rodeo que organiza Zilch y ganan todos los premios. Un empresario que presencia el rodeo les propone llevar el espectáculo a Europa: y aquí está el origen de las atracciones de Zilch y Mulligan que recorrieron Europa a finales del XIX. Los caballos compañeros de Jolly quedan asombrados por su habilidad para llamar a Luke con un...  Leer más

  • Las colinas negras

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic

    El gobierno envía una expedición científica formada por un biólogo, un antropólogo, un geólogo y un geómetra, para estudiar el terreno colonizable de Wyoming, y Lucky Luke es nombrado guía. Para impedir el éxito de la misión, un senador con intereses inconfesables recurre a Bull Bullets. Como sus tretas van siendo descubiertas y frenadas, Bullets acude a los cheyennes, a los que compra con lo de siempre: «Bastones que escupen guijarros de plomo, y agua de fuego que pone valor y alegría en los corazones». Luke convence a Perrito Faldero, hijo del gran jefe Perro Amarillo de que Bull Bullets es un...  Leer más

  • Canyon Apache

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1971

    La caballería suele atravesar un desfiladero en el que sistemáticamente atacan los apaches. La sensata sugerencia de Lucky Luke, de ir por otro sitio, es rechazada por el cerril coronel O´Nolan, un hombre traumatizado por la desaparición de su pequeño hijo, cuando el jefe de los apaches era Bisteco. Carcomido por el deseo de venganza, todo su interés es aplastar al hijo de Bisteco, Patrónimo. Luke pretende convencer al coronel de que los motivos de venganza personal no deben impedir la paz. Luke se compromete a buscar al hijo del coronel y, pasando por todos los ritos de iniciación, se hace un apache...  Leer más

  • Los Dalton van al Canadá

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1963

    Escapados de nuevo, los Dalton se marchan al Canadá. Allí se hacen célebres por el rosario de delitos que cometen. Luke les persigue con ayuda del cabo Pendergast, de la Policía Montada. No faltan buscadores de oro, ni leñadores, ni apuestas de boxeo, ni descensos en troncos por ríos de montaña, ni carreras en...  Leer más

  • Mamá Dalton

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1971

    A pesar de las apariencias, la madre de los Dalton es una pacífica mujer apreciada por todos sus conciudadanos de Cactus Junction. Cuando sus hijos huyen y llegan junto a ella, sin embargo, se pone al frente de sus fechorías, a las que da fin Lucky...  Leer más

  • Indulto para los Dalton

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1964

    A instancias de un senador, convencido de que el sistema penal no reforma ni reeduca, el Tribunal Supremo decide probar un experimento con los Dalton: dejarlos en libertad vigilada, por Lucky Luke, durante un mes. Los Dalton se portan admirablemente durante los treinta días... con intención de ajustar las cuentas con Luke después. Mientras, unos falsos Dalton cometen todo tipo de...  Leer más

  • Daisy Town

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1983

    Álbum que primero fue un largometraje de dibujos animados en los años 70 y que posteriormente se convirtió en álbum. Construcción de una nueva ciudad en el Oeste, comenzando por lo esencial: el saloon. El caos es total y los ciudadanos ofrecen a Luke ser el sheriff. Cuando llegan los Dalton, la ciudad se aterroriza. Al ver la cobardía de todos, Luke dimite. Pero continúa luchando contra los Dalton, que huyen y son capturados por los indios, a los que convencen de que ataquen a los blancos. Se producen entonces unas escenas míticas: los carros rodeados por los indios, rodeados a su vez por la caballería, y girando todos ellos en círculos concéntricos... Hasta que, mareados, deciden sentarse a tener un «pow-how» que, «en lenguaje indio, quería decir entonces...  Leer más

  • La caravana

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1964

    Una caravana de pioneros que quiere llegar al Oeste emplea el truco infalible del niño desvalido para convencer a Lucky Luke de que la conduzca. Los contratiempos no desaniman a los pioneros, ni siquiera cuando les anuncian que los sioux están en el sendero de la guerra. Al asalto de los indios, los pioneros responden formando el famoso círculo con los carros: la clásica «batalla-tiovivo» cuya ventaja es que provoca que a los asaltantes les dé vueltas la cabeza. La caravana termina su recorrido cuando llegan a las playas de California, a un lugar de nombre...  Leer más

  • Cazador de recompensas

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1972

    «Entre la fauna del Oeste, el cazarecompensas es más despreciado que el coyote, la serpiente o el buitre... pues gana su pan a cambio de la libertad o de la vida de sus presas... no siempre inocentes, es cierto». Elliot Belt es uno de tales sórdidos auxiliares de la justicia que se tropieza con Lucky Luke en Cheyenne Pass, y le propone asociarse con él. Un caprichoso criador de caballos ofrece una recompensa generosísima por detener a Tea Spoon, un cheyenne que ha desaparecido junto con un valioso garañón negro, y Elliot decide capturarlo como sea. Incluso hace una convocatoria de todos los cazarecompensas de la zona para doblegar a los...  Leer más

  • La ciudad fantasma

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1965

    Gold Hill es una ciudad en la que sólo permanece ya el viejo Powell, empeñado en descubrir oro. Unos jugadores de ventaja, Denver Miles y Colorado Bill, quieren repetir el engaño que ya sufrió Powell en el pasado: comprar a precio de saldo la mina, dar el falso aviso de que se ha descubierto oro y aprovechar la ocasión para vender. Gold Hill vuelve a ser una ciudad-seta, pero Luke impide que se convierta de nuevo en una...  Leer más

  • El hilo que canta

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1977

    «El hilo que canta» es el nombre indio del telégrafo. Dos equipos han de llevar el tendido telegráfico desde dos ciudades distintas hasta Salt Lake City, donde se unirán. Quien llegue primero ganará una fuerte apuesta. Lucky Luke es el capataz del equipo del ingeniero James Gamble, empresario animoso prototípico. Además de las dificultades ordinarias han de superar los sabotajes de un...  Leer más

  • Los Dalton en libertad

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1965

    El nuevo Presidente decreta una amnistía general, de la que también se benefician los Dalton. Lucky Luke los devuelve al penal. Pero los apaches lo atacan, los guardias entregan armas también a los presos, y los Dalton escapan por un boquete del muro. Son capturados por los apaches, pero éstos piensan que Averell es un brujo, y se dejan embaucar para ser asaltantes de bancos en alianza con los...  Leer más

  • El emperador Smith

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1976

    Dean Smith es un ganadero riquísimo que se considera a sí mismo emperador de los EE.UU. Ha organizado su casa y a su gente del mismo modo que Napoleón. Los vecinos de los pueblos de alrededor lo consideran pintoresco e inofensivo, por lo que le siguen la corriente. A Lucky Luke le parece inquietante: posee cañones y todo un ejército a su disposición. En efecto, manipulado por Buck Ritchie, Smith emprende una delirante guerra, que Luke...  Leer más

  • El séptimo de caballería

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1965

    Lucky Luke recibe la misión de mediar entre los cheyennes y el 7º de caballería, que ocupa Fort Cheyenne. Los cheyennes se quejan de que los blancos han matado bisontes en su reserva. Son personajes memorables el honradísimo y rigidísimo coronel MacStraggle y su sufrido hijo; y Ming Li Foo, un chino que regenta una lavandería, que denomina Este lo que los demás llaman el Oeste, y para quien los rostros pálidos son rostros rosados. Goscinny da un curso rápido sobre cómo interpretar señales de...  Leer más

  • La curación de los Dalton

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1975

    El famoso profesor europeo Otto Von Himbergeist asegura poder curar a cualquier criminal. Investiga en los traumas del pasado de los Dalton y entonces el profesor se conoce a sí mismo y descubre que las influencias familiares sufridas en su infancia le apartaron de su verdadera vocación: una carrera criminal, el dinero ganado...  Leer más

  • La escolta

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1966

    Lucky Luke debe llevar escoltado a Billy el Niño desde Texas hasta Nuevo México, donde tiene que ser juzgado. Billy hace gala de su malísima educación, y Luke aprovecha sus impulsos infantiles para...  Leer más

  • El jinete blanco

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1975

    El narrador cuenta que las representaciones teatrales preferidas por el público del Oeste son los melodramas, en los que la chica perseguida por el cínico malvado es salvada por la providencial llegada del galán. Durante una obra de esta clase titulada «El jinete blanco», el banco de Nothing Gulch es asaltado. Luke sospecha que algo no va bien y comprueba que lo mismo sucede en distintas ciudades en las que actúan los cómicos. Pero como él está presente siempre en los distintos sitios donde ocurre, el acusado es...  Leer más

  • LUCKY LUKE

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1947

    Lucky Luke es un vaquero de piernas arqueadas y dientes de caballo que dispara más rápido que su sombra y que conoce todos los trucos de los indios más experimentados. Pistolero y jinete consumado de nervios de hielo, pone sus cualidades al servicio de la justicia y está siempre dispuesto a socorrer al débil y a encender el valor de los pusilánimes. Termina todas sus aventuras alejándose hacia el horizonte mientras canta una canción de la que sólo conocemos su estribillo: «I´m a poor lonesome cow-boy and a long way from home...» (traducido como «soy un pobre vaquero solitario y la ancha pradera es mi hogar»). Su habilidosa yegua Jolly Jumper, cuyos pensamientos dan la réplica a los comentarios de Luke, es capaz de jugar al ajedrez con él (El 7º de caballería), conoce...  Leer más

    Los primeros álbumes con René GOSCINNY como guionista son: Raíles en la pradera (Des rails sur la prairie, 1955), Lucky Luke contra Joss Jamon (Lucky Luke contre Joss Jamon, 1957), Los primos de los Dalton (Les cousins Dalton, 1957), El juez (Le juge, 1958). Los demás son: Carrera en Oklahoma, La evasión de los Dalton, Remontando el Mississippi, Sobre la pista de los Dalton, ¡Petróleo!, Los rivales de Painful Gulch, Billy el Niño, Las colinas negras, Los Dalton van al Canadá, Indulto para los Dalton, La caravana, La ciudad fantasma, Los Dalton en libertad, El 7º de caballería, La escolta, Alambradas en la pradera, Los Dalton van a México, Calamity Jane, La diligencia, El pie tierno, Dalton City, Jesse James, Western Circus, Canyon Apache, Mamá Dalton, Cazador de recompensas, El gran duque, La herencia de Ran Tan Plan, El jinete blanco, La curación de los Dalton, El emperador Smith, El hilo que canta, Daisy Town. Barcelona: Grijalbo; 48 pp.; las traducciones son de Víctor Mora, Alfred Sala, y en varios no se indica traductor; en algunos de los primeros álbumes, en los que ya colaboró Goscinny, no figura su nombre; no conozco la edición española de Raíles en la pradera; excepto ese álbum, los ISBN de una edición de los siguientes son: 84-7510-507-6, -519-X, -380-4, -493-2, -076-7, -152-6, -364-2, -391-X, -359-6, -002-3, -154-2, -242-5, -001-5, -155-0, -418-5, -231-X, -150-X, -180-1, -339-1, -151-8, -309-X, -271-9, -098-8, -330-8, -446-0, -073-2, -182-8, -306-5, -299-9, -452-5, -097-X, -149-6, -096-1, -148-8, -095-3, -153-4.

  • Alambradas en la pradera

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1967

    Los ganaderos, encabezados por Cass Casey, impiden que los pacíficos agricultores ocupen los terrenos que les pertenecen. Cuando los agricultores rodean de alambre de espino sus parcelas, Casey y los suyos lo toman como una declaración de guerra. Lucky Luke protege a los agricultores y, finalmente, propicia un acuerdo amistoso con los...  Leer más

  • La herencia de Ran Tan Plan

    MORRIS, ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1973

    Ran Tan Plan, el perro guardián del penal, es nombrado heredero de una inmensa fortuna. Pero si muere, sus bienes pasarán a Joe Dalton. Lucky Luke es el encargado de proteger al torpe Ran Tan Plan, «un error de la naturaleza», que sueña con el momento de volver a ver a su antiguo amo Joe Dalton. Aparece fugazmente Mark...  Leer más