BALLARD, James Graham

Autores
 

Escritor británico. 1930-. Nació y pasó su niñez en Shangai. Desde los 15 años vivió en Inglaterra. Escribió sus primeros cuentos en 1956. Con un peculiar estilo barroco que divide opiniones, ha escrito novelas de ciencia ficción y de fantasía, algunas de ellas con acentos surrealistas y obsesionantes.


El imperio del Sol
Barcelona: Minotauro, 1988, 1ª reimpr.; 356 pp.; trad. de Carlos Peralta; ISBN: 84-450-7076-2. Nueva edición en Madrid: Alianza, 2017; 400 pp.; col. 13/20; trad. de Carlos Peralta; ISBN: 978-8491045724. [Vista del libro en amazon.es]

Novela basada en los recuerdos de infancia del autor: en sus experiencias durante los años 1942 a 1945, en Shanghai, China, cuando la guerra lo separó de sus padres y estuvo internado en campos de concentración. Contado en tercera persona pero desde dentro de Jim, éste aparece como un chico de clase alta, hiperactivo, con una mente algo especial.



Novela con un comienzo excelente pero que luego se complejiza y se hace confusa: sucesos que no aportan nada, personajes poco definidos. Las descripciones son buenas y el estilo es claro, sin sentimentalismo ni melodramatismo, pero con un modo de narrar frío que no transmite afecto hacia el desamparado Jim.

El pesimismo de Ballard aflora cuando, al final de la guerra, Jim piensa que «había visto el relámpago de la bomba atómica de Nagasaki a través de los seiscientos kilómetros del Mar de la China», y con él «había visto el comienzo de la tercera guerra mundial, y había comprendido que se desarrollaba alrededor de él. Las multitudes que contemplaban los noticiarios […] no lograban comprender que ésos eran los avances de una guerra que ya había comenzado. Un día no habría más noticiarios».

Las diferencias entre lo que vivió Ballard y lo que se cuenta en El imperio del Sol están explicadas en Milagros de vida, la autobiografía del autor.

Bibliografía:
J. G. Ballard. Milagros de vida (Miracles of Life, 2008). Barcelona: Mondadori, 2008; 236 pp.; col. Literatura Mondadori; trad. de Ignacio Gómez Calvo; ISBN: 978-84-397-2150-5.


21 enero, 2009
Imprimir

Comments are closed.