Madrid: Palabra, 2016; 192 pp.; col. La mochila de Astor; trad. de Almudena Ligero Riaño; ISBN: 978-8490613559. [Vista del libro en amazon.es]
-
Los archivos secretos de la señora Basil E. Frankweiler
KONIGSBURG, Elaine Lobl ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1967
Nueva York. Claudia Kincaid, doce años, organiza las cosas para escaparse de casa pues está cansada de la redistribución de los trabajos caseros y quiere hacer notar su protesta. Piensa en un lugar que sea cómodo, elegante, y donde pueda vivir unos cuantos días y opta por el Museo Metropolitano de Arte. Le dice a su hermano pequeño, de 9 años, Jamie, que le acompañe: sabe que le gustan las complicaciones y, un dato de interés, tiene dinero ahorrado. Cuando surge una de las primeras disputas, además, le nombra tesorero, misión que cumplirá con celo. Ya en el museo, donde van ocurriendo distintas cosas, les entra curiosidad por una estatua de un ángel que el Museo compró muy barata en una subasta pero que dudan de si será o no de Miguel Ángel. Y tanto Claudia como Jamie... Leer más From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler
Intriga infantil ● 12 años: lectores adolescentes | Intriga infantil | Narrativa: Intriga y misterio
Antes de referirme, mañana, a un libro actual, he puesto en la página un libro infantil norteamericano muy popular, no traducido al castellano, titulado From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler, de E. L. Konigsburg. Es un relato simpático que tal vez no se ha publicado aquí por ser de ambiente urbano neoyorkino y por desarrollarse la acción en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York de los años... Leer más
¡Todos a comer!
Álbumes (convivencia: varios) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: varios) | Álbumes ilustrados
¡Todos a comer!, de Eva Armisén y Marc Parrot, contiene unos divertidos comentarios versificados, que también son canciones, a distintos tipos de comilones: el Explorador, la Lima, el Tiquismiquis, los Rápidos, el Gourmet, la Dulce. No es un catálogo, como algunos otros álbumes citados semanas atrás de abuelas y de sueños, sino un buen muestrario que podría seguir ampliándose. Las ilustraciones son composiciones planas, en colores adecuados a las comidas y al estilo de unos personajes que se presentan en figuras sencillas con contornos gruesos. En negrita y cuerpo más grande van algunas palabras más sonoras. Los textos son graciosos: «En un restaurante chino comí medusa, / parecía goma, sabía a poca cosa. / Cocodrilo frito y ancas de rana: / su sabor recuerda al pollo,... Leer más
Si le das una galleta a un ratón
BOND, Felicia ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1985
Un chico que comienza dándole una galletita a un ratón y, de ahí en adelante, el ratón va pidiendo más y más cosas: un vaso de leche para mojarla, una pajita para beberla... Y como el chico es completamente dócil, el ratón va obteniendo todo lo que... Leer más Texto de Laura J. Numeroff.
Hay una edición en español titulada Si le das una galletita a un ratón, en Nueva York: HarperCollins Children’s Books, 1995; trad. de Teresa Mlawer; ISBN: 0060254386. [Vista de esta edición en amazon.es]
Nueva edición en castellano titulada Si la das una galleta a un ratón, en Madrid: HarperKids, 2017; trad. de la editorial; iSBN: 978-8417222000. [Vista del álbum en amazon.es]If you give a Mouse a Cookie
Álbumes (humor: animales humanizados) ● 03 años: prelectores | Álbumes (humor: animales humanizados) | Álbumes ilustrados
Un álbum de humor: If you give a Mouse a Cookie (o Si le das una galletita a un ratón, en una edición en castellano que no conozco), de Felicia Bond y Laura Numeroff. Lo leí hace tiempo y me pareció un modelo de algo que muchos intentan y pocos consiguen bien: hacerte reír al ir enlazando una tontería con otra de forma coherentemente... Leer más
El caso de la sirvienta desaparecida
Intriga policiaca ● 18 años: lectores expertos | Intriga policiaca | Narrativa: Vida diaria
El caso de la sirvienta desaparecida, de Tarquin Hall, es el primer libro de una serie cuyo protagonista es el detective indio Vish Puri, jefe y director de Investigadores Sumamente Privados. Es un relato francamente divertido, que describe con viveza el mundo abigarrado, ruidoso y oloroso, donde viven sus personajes, y que recoge bien los contrastes que se dan allí entre lo moderno y lo tradicional. La novela presenta tres casos a la vez. El más importante es el de una chica que desaparece de la casa de un famoso abogado que parece ser el culpable. Otro es el de un tipo imperioso que recurre a Puri para que averigüe datos comprometedores del futuro esposo de su nieta para poder anular la boda. Otro es un atentado que sufre Puri, al que disparan cuando está en la terraza de su propia... Leer más
Cuando me alcances
Novelas colegiales ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas colegiales | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)
Si no fuera porque su construcción gira totalmente alrededor de Una arruga en el tiempo, Cuando me alcances, de Rebecca Stead, para mí sería un libro magnífico. Se desarrolla en Nueva York, el año 1978. Miranda, una chica de doce años, es la narradora y protagonista. Es una entusiasta, igual que otros compañeros de clase, de la novela citada de Madeleine L'Engle. Su amigo y vecino Sal corta su relación con Miranda después de que un chico desconocido, que luego resultó ser un compañero de su mismo instituto, un día le dio un puñetazo en la calle. Luego, Miranda empieza a recibir notas misteriosas donde parece claro que alguien conoce su futuro y de donde se deduce que su vida está en peligro. En su entorno aparece muchas veces también un escurridizo mendigo. La historia... Leer más
Una arruga en el tiempo
Ciencia-ficción infantil y juvenil ● 12 años: lectores adolescentes | Ciencia-ficción infantil y juvenil | Narrativa: Ciencia-ficción
Cuando leí, hace años, Una arruga en el tiempo, de Madeleine L'Engle, decidí no incluirlo en Bienvenidos a la fiesta (libro) por la primera de las razones que indico en el comentario que hago. Ahora he decidido ponerla aquí porque, al margen de lo que yo piense, el libro tiene grandes cualidades y es una referencia para muchos: incluso he comprobado que varios lectores norteamericanos con los que hablé del libro no entendían mis objeciones, en especial la primera. Pero el motivo inmediato es que un buen libro del que hablaré mañana no se comprende sin esta... Leer más
Una arruga en el tiempo
L’ENGLE, Madeleine ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1962
El padre de Meg, un científico prestigioso, lleva tiempo sin volver a su casa. Su madre, otra científica, no da explicaciones convincentes de su ausencia. Sus hermanos, los gemelos Sandy y Dennys, no parecen preocupados. En cambio, con quien Meg se entiende es con su hermano menor, Charlie Wallace, un chico calmoso que parece retrasado pero que en realidad es excepcionalmente inteligente: cuando comenzó a hablar, lo hizo «sin emplear la media lengua infantil, utilizando oraciones completas». Todo se desencadena cuando encuentran a tres ancianas misteriosas —las brujas Señora Qué, Señora Quién y Señora Cuál—, y cuando conocen a Calvin O´Keefe, un chico dos cursos superior a... Leer más Madrid: Alfaguara, 1992; 205 pp.; col. Juvenil Alfaguara, serie naranja; trad. de Héctor Silva; ISBN: 84-204-4074-4. Nueva edición en Barcelona: Océano Gran Travesía, 2017; 232 pp.; col. Novela juvenil; trad. de José Manuel Moreno; ISBN: 978-8494631580. [Vista del libro en amazon.es]