Cádiz: Bárbara Fiore, 2005; 32 pp.; trad. de Carles Andreu Saburit y Albert Vitó Godina; ISBN: 84-933980-4-7. [Vista del libro en amazon.es]
-
El árbol rojo
TAN, Shaun ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2001
La niña narradora explica que hay días en que todo empieza mal y va de mal en peor, crecen los problemas, no sabes qué hacer... y parece que el día va a terminar igual que comenzó... Leer más Veinte mil leguas de viaje submarino
VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1869
El profesor Pierre Aronnax, su criado Conseil y el arponero canadiense Ned Land, se ven embarcados en el Nautilus, una misteriosa nave capaz de sumergirse y patroneada por un no menos misterioso capitán, al que no conocerán hasta el capítulo IX. Las toneladas de conocimientos acerca del mar que sus cerebros almacenarán durante la travesía no les impedirán salir a flote de... Leer más Madrid: Anaya, 2004, 5ª impr.; 557 pp.; col. Tus libros; ilust. de Alphonse de Neuville y Édouard Riou; trad., notas, prólogo y apéndice de Miguel Ángel Navarrete; ISBN: 84-207-6535-X. Otra edición en Madrid: Alianza, 2012; 608 pp.; col. El Libro de bolsillo, biblioteca Verne; trad. de Miguel Salabert; ISBN: 978-8420608426. [Vista del libro en amazon.es]
Un capitán de quince años
VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1878
Cuando el capitán y la tripulación perecen al intentar capturar una ballena, el grumete Dick Sand, huérfano pero «uno de esos seres privilegiados de los que todo lo hacen con buena mano y caminan siempre con pie firme», ha de hacerse cargo del barco. En él viajan la esposa del armador con su pequeño hijo Jack y su primo, un sabio entomólogo; unos esclavos negros rescatados del mar y un malvado cocinero portugués que será el causante del naufragio del barco en las costas del África ecuatorial. Dick contará con un extraordinario perro, Dingo; y con la incalculable ayuda de un fortísimo negro, el «vigoroso Hércules», para enfrentarse a los tratantes de esclavos. Al final, acabaremos sabiendo multitud de cosas acerca de la fauna y la flora... Leer más Barcelona: Nauta, 1984, 3ª ed.; 400 pp.; ISBN: 84-278-0879-8. Otra edición en Barcelona: Círculo de lectores, 1997, 2ª ed.; 424 pp.; trad. de Joaquín Gallardo; ISBN: 84-226-6228-0.
La cosa perdida
TAN, Shaun ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 2000
En una caótica ciudad futurista, el narrador encuentra una cosa perdida e intenta entregarla en el departamento de objetos... Leer más Cádiz: Bárbara Fiore, 2005; 32 pp.; trad. de Carles Andreu Saburit y Albert Vitó Godina; ISBN: 84-933980-5-5. Nueva edición en 2018; ISBN: 978-8493481193. [Vista del libro en amazon.es]
La isla misteriosa
VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1874
Cinco prisioneros de los sudistas en la Guerra de Secesión norteamericana huyen en globo y, arrastrados por el viento, aterrizan en una isla solitaria en medio del Pacífico. Cyrus Smith, ingeniero, «un microcosmos, un compuesto de todas las ciencias y de toda la inteligencia humana. Lo mismo daba encontrarse sin Cyrus en la ciudad más industriosa, que con Cyrus en una isla desierta. Con él no podía faltar nada». Nab, sirviente del ingeniero, el valor, el celo, la abnegación personificada; astuto, inteligente, incansable, robusto, de una salud de hierro. Gedeón Spilett, periodista. Pencroff, el marino, y Harbert Brown, su hijo adoptivo, un joven huérfano inteligente y activo, que nada como un pez, muy entendido en Historia Natural. Top, «un magnífico perro... Leer más Incluida en Novelas escogidas, tomo III. Madrid: Aguilar, 1978; 843 pp.; col. El lince inquieto; ilust. de Jules Férat; trad. de Antonio Álvarez Práxedes y Salvador Bordoy Luque; ISBN: 84-03-68100-3; agotado.
Otra edición en Madrid: Alianza, 1998; 696 pp.; col. El libro de bolsillo, biblioteca juvenil; trad. de Miguel Salabert; ISBN: 84-206-3664-9. [Vista del libro en amazon.es]El faro del fin del mundo
VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1905
La novela comienza cuando se inaugura, el 9 de diciembre de 1859, un faro en la isla de los Estados, situada en el extremo sudoeste de América y separada de la Tierra del Fuego por el estrecho de Lemaire. Allí quedan tres fareros pero, sin que nadie lo supiera, en otro lugar se ocultaban unos piratas con el botín que habían obtenido al provocar el naufragio de algunos barcos. Primero los piratas matan a dos fareros pero el jefe, Vázquez, escapa. Luego provocan otro naufragio en el que mueren todos los marineros menos uno, John Davis, al que Vázquez rescata. Y entre los dos intentarán que los piratas no logren reflotar su barco y marcharse... Leer más En el volumen 11 de Lo mejor de Julio Verne, un libro que contiene también Una ciudad flotante. Barcelona: Nauta, 1987; 118 pp. de 245 pp.; no indica traductor; ISBN: 8427811098.
Otra edición en Barcelona: Vicens-Vives, 1998, 10ª impr.; 256 pp.; col. Aula de literatura Vicens-Vives; trad. de Pedro Darnell; ISBN: 84-316-2585-6.Rebelión en la granja
ORWELL, George ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1943
Rebelión de los animales de una granja contra su dueño. Como consecuencia, se reorganiza la vida dentro de la granja y surgen rivalidades,... Leer más Barcelona: Destino, 2001, 37ª impr.; 192 pp.; col. Destinolibro; trad. de Rafael Abella; ISBN: 84-233-0922-3. Otra edición en Barcelona: Destino, 2003; 184 pp.; col. Áncora y delfín; trad. de Rafael Vázquez Zamora; ISBN: 84-233-3471-6. Otra edición en Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2010; 154 pp.; col. Illustrata; trad. de Marcial Souto Tizón; ilustraciones de Ralph STEADMAN; ISBN: 978-8492412778. Otra edición más en Debolsillo, 2013; 144 pp.; col. Contemporánea; trad. de Miguel Temprano y Marcial Souto Tizón; ISBN-13: 978-8499890951. [Vista del libro en amazon.es]
Dos años al pie del mástil: relato personal de la vida en la mar
DANA, Richard Henry ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1840
Relato autobiográfico. El autor parte de Boston en 1834 siendo marinero raso en el bergantín Pilgrim. Realiza la travesía Boston-Cabo de Hornos-California, en la que aprende todos los pormenores del oficio y se familiariza con la vida de un barco y el modo de vida de los tripulantes. Dos años después regresa en el buque... Leer más Barcelona: Alba, 2001; 572 pp.; col. Alba clásica; trad. de Francisco Torres Oliver; ISBN: 84-8428-069-1. Nueva edición en 2017; col. Minus; ISBN: 978-8490653319. [Vista del libro en amazon.es]
El silencio del mar
VERCORS, ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1941
En un pueblo de la Francia ocupada por los alemanes, Walter von Ebrenac, un oficial alemán, se aloja en una casa habitada por un anciano y su sobrina. Éstos no hablan al alemán que, sin embargo, con gran respeto, cada noche les va manifestando sus inquietudes y esperanzas: con ingenuidad de artista, piensa que de la guerra saldrá un beneficio, que la unión entre Alemania y Francia será fecunda... «Estoy contento de haber encontrado aquí a un anciano digno. Y a una muchacha silenciosa. Será necesario vencer ese silencio. Será necesario vencer el silencio de Francia. Eso me agrada». Pero llegará un momento en que von Ebrenac se dará cuenta de la falta de fundamento de sus... Leer más Barcelona: Plaza & Janés, 1998; 90 pp.; col. Relatos; trad. de Cristina Peri Rossi; ISBN: 84-01-57058-1. Se contiene también en una nueva edición, titulada El silencio del mar y otros relatos clandestinos (Le Silence de la mer et autres récits), en Madrid: Cátedra, 2015; 227 pp.; col. Letras Universales; edición de Santiago R. Santerbás; ISBN: 978-84-376-3387-9. [Vista de esta edición en amazon.es]
Fábulas
FEDRO, ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Una edición que contiene 123 fábulas, además de los prólogos y epílogos a cada uno de sus libros, es Fábulas de Esopo y Fedro; Madrid: Ediciones Internacionales Universitarias, 1998; 263 pp.; col. Cita de letras; ISBN: 84-89893-33-0.
La estepa
CHÉJOV, Antón ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1888
El pequeño Yegorushka, nueve años, hace un viaje a través de la estepa ucraniana para incorporarse al Instituto de la ciudad. Al principio va con su tío Kuzmichov y con el padre Jristofor. Ellos le dejan luego en compañía de unos carreteros mientras se ocupan de sus negocios. Cuando llegan a la ciudad, Kuzmichov y Jristofor se hacen cargo de nuevo de Yegorushka, y le llevan a casa de una mujer con la que vivirá en... Leer más Barcelona: Alba, 2001; 150 pp.; col. Alba Clásica; trad. de Víctor Gallego Ballestero; ISBN: 84-8428-119-1. Libro que contiene también En el Barranco (V orague, 1900), 75 pp. [Vista del libro en amazon.es]
LA TRILOGÍA DE LOS TRÍPODES
CHRISTOPHER, John ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1967
Compuesta por Las montañas blancas, La ciudad de oro y plomo, El estanque de fuego.
Las montañas blancas
CHRISTOPHER, John ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1967
La Ceremonia de la Placa era el momento en el que los chicos alcanzaban la madurez. En ese instante se integraban por completo en la sociedad y entendían el modo de pensar habitual de los mayores: eran dóciles y obedientes, no se les ocurría hurgar en las maravillas de los Amos... Pero no todos aceptan: el protagonista, Will Parker, huye a Las Montañas Blancas donde las comodidades son pocas pero uno se puede permitir dos lujos: la libertad y la... Leer más Barcelona: Círculo de Lectores, 1990; 192 pp.; trad. de Eduardo Lago; ISBN: 84-226-3193-8. Nueva edición en Madrid: Oxford, 2011; 272 pp.; col. El Árbol de la lectura; trad. de Eduardo Lago; ISBN: 978-84-673-6045-5. [Vista del libro en amazon.es]
La ciudad de oro y plomo
CHRISTOPHER, John ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1967
Acompañado por Fritz y Larguirucho, Will es enviado a «La ciudad de oro y de plomo», donde Los Amos tienen su capital. Logra introducirse en ella y, aunque a duras penas consigue abandonarla, consigue sus... Leer más Barcelona: Círculo de Lectores, 1990; 208 pp.; trad. de Eduardo Lago; ISBN: 84-226-3240-3. Nueva edición en Madrid. Oxford, 2012; 288 pp.; col. El Árbol de la Lectura; trad. de Eduardo Lago; ISBN: 978-84-673-7328-8. [Vista del libro en amazon.es]