• El soldadito de plomo (Müller)

    Álbumes (basados en cuentos populares) ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes (basados en cuentos populares) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados

    Por fin se ha editado en España la versión en álbum de Jörg Müller de El soldadito de plomo, cuya edición alemana había mencionado tiempo atrás. Es un ejemplo de álbum intenso y poderoso, que rompe las barreras de edad en las que a veces se intentan confinar a los álbumes, pues sus principales destinatarios son jóvenes y...  Leer más

  • Los niños de las raíces

    OLFERS, Sibylle von ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1905

    Historia en verso de los niños-raíces que, cuando llega la primavera, salen y dan vida a todo, y cuando se acerca el invierno vuelven bajo...  Leer más

    Antes de la edición citada hubo otras con este cuento sólo:
    —Madrid: Kókinos, 1992; 24 pp.; adaptación de Julia Castillo; ISBN 84-88342-00-4.
    —Barcelona: Ivette Noguera García, 2003; 20 pp.; cartoné; col. Tusitala verde; trad. de Ignacio Roda Fàbregas; ISBN: 84-89825-05-X.

  • La vuelta al mundo en 80 días

    VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1873

    El rico y misterioso caballero Phileas Fogg apuesta con sus compañeros de club de Londres que dará la vuelta al mundo en ochenta días. Le acompañará su criado francés, recién contratado, el joven Jean Passepartout. Se suceden los incidentes mientras a veces los viajeros ganan tiempo respecto al plan previsto y a veces sufren contratiempos que los retrasan. El inspector de policía inglés, Fix, convencido de que Fogg es un misterioso ladrón que ha desvalijado un banco unos días antes de su viaje, sigue a Fogg en su periplo a la espera de la oportunidad para...  Leer más

    Madrid: Anaya, 2001, 10ª impr.; 288 pp.; col. Tus libros; ilust. de Alphonse de Neuville y Léon Benett; trad. de Javier Torrente; apéndice de Constantino Bértolo Cadenas; ISBN: 84-207-3186-2. Otra edición en Madrid: Alianza, 2011; 384 pp.; col. El libro de bolsillo; trad. de Miguel Salabert; ISBN: 978-8420653341; [vista de esta edición en amazon.es]. Nueva edición en Barcelona: Edebé, 2017; 304 pp.; col. Clásicos juveniles; trad. de Manuel Quinto; apéndice de Teresa Colomer; ISBN: 978-8468333069; [vista de esta edición en amazon.es]

  • La esfinge de los hielos

    VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1897

    Intento de Verne de poner fin a la inacabada Aventuras de Arturo Gordon Pym, de Edgar Allan POE. Un incrédulo norteamericano acaba por comprobar la veracidad de aquella narración de Poe: cuando embarca en la Halbrane descubre que su capitán, Len Guy, es hermano de William Guy, que fuera capitán de la goleta Jane que recogió a Pym y sus compañeros después del naufragio del Grampus. Además, en la misma Halbrane se oculta el fortísimo Dirk Peters, el mestizo compañero de...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1992; 379 pp.; col. Tus libros; ilust. de George Roux; trad. de Javier Torrente; apéndice de Constantino Bértolo Cadenas; ISBN: 84-207-4481-6.

  • El árbol rojo

    TAN, Shaun ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2001

    La niña narradora explica que hay días en que todo empieza mal y va de mal en peor, crecen los problemas, no sabes qué hacer... y parece que el día va a terminar igual que comenzó...  Leer más

    Cádiz: Bárbara Fiore, 2005; 32 pp.; trad. de Carles Andreu Saburit y Albert Vitó Godina; ISBN: 84-933980-4-7. [Vista del libro en amazon.es]

  • Escuela de Robinsones

    VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1882

    Parodia de las robinsonadas. El joven sobrino de un rico comerciante norteamericano y un amigo suyo acaban en una isla desierta, donde se organizan durante unos meses. Pero todo se les va complicando en...  Leer más

    Madrid: Valdemar, 1999; 272 pp.; col. El Club Diógenes; trad. de Mauro Fernández Alonso de Armiño; ISBN: 84-7702-262-3. Nueva edición en Barcelona: Molino, 2013; 288 pp.; trad. de Manuel Vallvé; ISBN: 978-8427203754. [Vista del libro en amazon.es]

  • Dos años de vacaciones

    VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1888

    Historia de quince chicos de Nueva Zelanda que naufragan en una isla del Pacífico, cuyos líderes quinceañeros son un sensato norteamericano, un inteligente y honrado francés, y un valiente pero picajoso inglés....  Leer más

    Barcelona: Círculo de lectores, 1998, 2ª impr.; 416 pp.; ilust. de Léon Benett; trad. de E. M.; ISBN: 84-226-6236-1.

  • La cosa perdida

    TAN, Shaun ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 2000

    En una caótica ciudad futurista, el narrador encuentra una cosa perdida e intenta entregarla en el departamento de objetos...  Leer más

    Cádiz: Bárbara Fiore, 2005; 32 pp.; trad. de Carles Andreu Saburit y Albert Vitó Godina; ISBN: 84-933980-5-5. Nueva edición en 2018; ISBN: 978-8493481193. [Vista del libro en amazon.es]

  • La expedición de la Kon-Tiki

    HEYERDAHL, Thor ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1948

    Los primeros europeos descubrieron las islas de los mares del Sur en 1772. Desde aquel tiempo, y además de los misteriosos monolitos de la isla de Pascua, se fueron acumulando indicios que hacían sospechar que sus pobladores podían proceder de una migración desde las costas de América del Sur. Como, indica Heyerdahl, «donde se detuvo la ciencia empezó la imaginación», era necesario contrastar la posibilidad de esa teoría. Con ese fin, Heyerdahl organizó una expedición para reproducir el posible itinerario de los navegantes en balsas del pasado que, zarpando desde la costa central del Perú, e impulsados por los vientos alisios y por las corrientes oceánicas, habrían alcanzado las islas polinesias. Él y sus cinco compañeros, cuatro compatriotas noruegos y un sueco,...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 1991, 9ª ed.; 223 pp.; col. Z; trad. de Armando Revoredo; ISBN: 84-261-0758-3.

  • Rebelión en la granja

    ORWELL, George ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1943

    Rebelión de los animales de una granja contra su dueño. Como consecuencia, se reorganiza la vida dentro de la granja y surgen rivalidades,...  Leer más

    Barcelona: Destino, 2001, 37ª impr.; 192 pp.; col. Destinolibro; trad. de Rafael Abella; ISBN: 84-233-0922-3. Otra edición en Barcelona: Destino, 2003; 184 pp.; col. Áncora y delfín; trad. de Rafael Vázquez Zamora; ISBN: 84-233-3471-6. Otra edición en Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2010; 154 pp.; col. Illustrata; trad. de Marcial Souto Tizón; ilustraciones de Ralph STEADMAN; ISBN: 978-8492412778. Otra edición más en Debolsillo, 2013; 144 pp.; col. Contemporánea; trad. de Miguel Temprano y Marcial Souto Tizón; ISBN-13: 978-8499890951. [Vista del libro en amazon.es]

  • Aku-Aku

    15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura

    Estudio de las distintas civilizaciones que se sucedieron en la isla de

    Barcelona: Juventud, 1994; 416 pp.; col. Universal; trad. de Antonio Ribera; ISBN: 84-261-2815-7.

  • Las expediciones Ra

    15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura

    Expediciones a través del Atlántico en las embarcaciones de papiro Ra 1 y Ra

    Barcelona: Juventud, 1991; 336 pp.; col. Viajes y aventura; trad. de Luis de la Sierra; ISBN: 84-261-1229-3.

  • Hadyi Murad

    TOLSTOI, León ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1912

    Guerra del Cáucaso, 1851. Debido a la desconfianza que siente hacia su propio jefe el imam Shamil, su lugarteniente Hadyi Murad decide abandonar el campo checheno y pasarse al servicio de los rusos. Tal como van las cosas, piensa que sólo así podrá tener opciones de salvar a su familia. Pero las decisiones que tomarán los rusos no serán las que...  Leer más

    Madrid: Alianza Editorial, 2003, 2ª impr.; 172 de 260 pp.; col. Área de conocimiento: Literatura – El Libro de Bolsillo; trad. y notas preliminares de Juan López-Morillas; ISBN: 84-206-7289-0. Nueva edición en 2011; 320 pp.; ISBN: 978-8420674339. [Vista de esta edición, que también incluye La muerte de Iván Ilich, en amazon.es]

  • Los hijos del Capitán Grant

    VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1867

    Un noble inglés decide viajar a la Patagonia en busca del Capitán Grant, desaparecido en una travesía anterior. Embarca en el «Duncan» acompañado por «una tribu de bravos escoceses, un grupo de hombres honrados, fieles, decididos y satisfechos de su profesión, tan hábiles en el manejo de las armas como en la maniobra de un barco». Lleva con él a Roberto y María Grant, de doce y dieciséis años,...  Leer más

    Barcelona: Círculo de Lectores, 1980, 11ª ed.; 240 pp.; trad. de José María Carbonell; ISBN: 84-226-0081-1; agotado. Nueva edición de la misma editorial en 1997, 2ª ed.; 736 pp.; trad. de Th. Scheppelmann; ISBN: 84-226-6226-4.

  • La muerte de Ivan Ilich

    TOLSTOI, León ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1884

    Iván Ilich, segundo hijo de un funcionario, fue ascendiendo en la escala social hasta realizar un matrimonio ventajoso y llegar a ser un importante juez. Pero se le declara una imprevista enfermedad y, con cuarenta y cinco años, muere. A lo largo del proceso de su enfermedad desarrolla una progresiva lucidez para enjuiciar su vida...  Leer más

    Madrid: Alianza Editorial, 2003, 2ª impr.; 88 de 260 pp.; col. Área de conocimiento: Literatura – El Libro de Bolsillo; trad. y notas preliminares de Juan López-Morillas; ISBN: 84-206-7289-0. Nueva edición en 2011; 320 pp.; ISBN: 978-8420674339. [Vista de esta edición, que también incluye Hadyi Murad, en amazon.es]

  • Miguel Strogoff

    VERNE, Jules ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1875

    Miguel Strogoff, un hombre que «tiene todo lo que se necesita para triunfar allí donde otros resultarían derrotados» ha de atravesar Siberia para entregar un mensaje al hermano del emperador. En su misma dirección viajan la joven Nadia, una chica hermosa y valiente, que desea reunirse con su padre; y dos periodistas, el inglés Enrique Blount y el francés Alcides Jolivet, cuya descripción se resume en que si «el francés era todo ojos, el inglés era todo oídos». El correo del zar deberá superar en astucia al traidor Iván...  Leer más

    Barcelona: Ramón Sopena, 1978; 352 pp.; trad. de Felipe Cabañas Ventura; ISBN: 84-303-0423-1; agotado.
    Otra edición en Madrid: Anaya, 1991, 5ª impr.; 411 pp.; col. Tus Libros; ilust. de Jules Férat; trad., apéndice y notas de Iñigo Valverde Mordt; ISBN: 84-207-4147-7. Nueva edición en Madrid: Alianza, 2017; 456 pp.; col. El libro de bolsillo; trad. de Iñigo Valverde Mordt; ISBN: 978-84-9104-797-1. [Vista del libro en amazon.es]

  • El río y la fuente

    OGOLA, Margaret Atieno ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1994

    Akoko Obanda, fallecida en 1973 con casi cien años, es la principal protagonista de la historia: la fuente del río. La segunda es su hija Nyabera que, cuando se convierte al cristianismo, arrastra detrás a su madre. Viene luego su nieta Elizabeth, que se hace maestra y, con sus siete hijos, da un impulso firme a la estirpe de Akoko. La narración se centra entonces en los mayores: las gemelas Vera y Becky, los dos siguientes Aoro y Tony... Vera estudia informática en la universidad, Becky huye de casa y se coloca como azafata, Tony se ordena sacerdote católico, y Aoro estudia medicina y se casa con Wandia, también médico, que acaba siendo la primera mujer que obtiene una cátedra de medicina en...  Leer más

    Madrid: Rialp, 2009; 279 pp.; trad. de Carmen García Grotta; ISBN: 978-8432133152. Nueva edición en 2018. [Vista del libro en amazon.es]

  • Padres e hijos

    TURGUENEV, Iván ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1862

    Arkadi Petróvich lleva con él a su amigo Basárov, a pasar unos días en su casa del campo, donde viven su padre Nikolai y su tío Pavel. Éste choca dialécticamente con Basárov, nihilista, práctico y racional. Después de un incidente más grave, que acaba en un duelo, Arkadi y Basárov se marchan. Conocen a dos hermanas, una de las cuales echa por tierra las teorías de Basárov de que los sentimientos son sólo «romanticismo, disparates, podredumbre, literatura». Van después a ver a los padres de Basárov, y éste debe ayudar a su padre, médico de...  Leer más

    Madrid: Alianza, 1987, 2ª ed.; 212 pp.; col. El Libro de Bolsillo; trad. de Tatiana Pérez Sacristán; ISBN: 84-206-1322-3; agotado. Otra edición en Madrid: Cátedra, 2004; 312 pp.; col. Letras universales; edición y trad. de Bela Martinova; ISBN: 84-376-2115-1. Otra más en Barcelona: Alba, 2015; 288 pp.; col. Alba Clásica; trad. de Joaquín Fernández-Valdés; ISBN: 978-8490651063. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • Dos años al pie del mástil: relato personal de la vida en la mar

    DANA, Richard Henry ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1840

    Relato autobiográfico. El autor parte de Boston en 1834 siendo marinero raso en el bergantín Pilgrim. Realiza la travesía Boston-Cabo de Hornos-California, en la que aprende todos los pormenores del oficio y se familiariza con la vida de un barco y el modo de vida de los tripulantes. Dos años después regresa en el buque...  Leer más

    Barcelona: Alba, 2001; 572 pp.; col. Alba clásica; trad. de Francisco Torres Oliver; ISBN: 84-8428-069-1. Nueva edición en 2017; col. Minus; ISBN: 978-8490653319. [Vista del libro en amazon.es]

  • Fábulas

    FEDRO, ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    Una edición que contiene 123 fábulas, además de los prólogos y epílogos a cada uno de sus libros, es Fábulas de Esopo y Fedro; Madrid: Ediciones Internacionales Universitarias, 1998; 263 pp.; col. Cita de letras; ISBN: 84-89893-33-0.

  • El silencio del mar

    VERCORS, ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1941

    En un pueblo de la Francia ocupada por los alemanes, Walter von Ebrenac, un oficial alemán, se aloja en una casa habitada por un anciano y su sobrina. Éstos no hablan al alemán que, sin embargo, con gran respeto, cada noche les va manifestando sus inquietudes y esperanzas: con ingenuidad de artista, piensa que de la guerra saldrá un beneficio, que la unión entre Alemania y Francia será fecunda... «Estoy contento de haber encontrado aquí a un anciano digno. Y a una muchacha silenciosa. Será necesario vencer ese silencio. Será necesario vencer el silencio de Francia. Eso me agrada». Pero llegará un momento en que von Ebrenac se dará cuenta de la falta de fundamento de sus...  Leer más

    Barcelona: Plaza & Janés, 1998; 90 pp.; col. Relatos; trad. de Cristina Peri Rossi; ISBN: 84-01-57058-1. Se contiene también en una nueva edición, titulada El silencio del mar y otros relatos clandestinos (Le Silence de la mer et autres récits), en Madrid: Cátedra, 2015; 227 pp.; col. Letras Universales; edición de Santiago R. Santerbás; ISBN: 978-84-376-3387-9. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • Los chicos

    CHÉJOV, Antón ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1886

    Las hermanas pequeñas de Volodia están intrigadas por los secretos que se traen él y su amigo Chechevitsen: «Aquel chico moreno y delgaducho, con sus cabellos como cerdas y lleno de pecas, les parecía a las niñas un héroe extraordinario». Los chicos ignoran a las niñas mientras leen a Mayne REID, y terminan escapándose para buscar aventuras. Después de ser detenidos en la ciudad y devueltos a casa, se marcha Chechevitsen que, afirma el narrador, «tenía un aspecto severo y arrogante y, al despedirse de las niñas, no dijo ni una palabra; tan sólo cogió el cuaderno de Katia y escribió en él, como recuerdo: Montigomo, Uña de...  Leer más

    Contenido en Obras selectas; selección y prólogo de Soledad Puértolas; Madrid: Espasa, 1999; 10 pp. de 1017 pp.; col. Austral Summa; trad. de V. Andresco, J. Héctor de Zabalía, G. Portnoff, N. Tasin y S. Ximénez; ISBN: 84-239-9318-3.

  • Grischa

    CHÉJOV, Antón ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1886

    Un chiquitín de casi tres años sale al parque con su niñera y ve cómo ella charla con su novio. El narrador cuenta las impresiones que recibe Grischa en el nuevo mundo al que le llevan, en el que le sorprende que haya «tal cantidad de mamás, papás y tías, que no se sabe a cuál de ellas acudir», y caballos cuyos pies se mueven tan rápidamente... «De regreso a su casa, Grischa le cuenta a mamá, a las paredes, a la cama, dónde ha estado y lo que ha visto. Habla más con las manos y la cara que con la lengua. Enseña cómo brilla el sol, cómo corren los...  Leer más

    Contenido en Obras selectas; selección y prólogo de Soledad Puértolas; Madrid: Espasa, 1999; 4 pp. de 1017 pp.; col. Austral Summa; trad. de V. Andresco, J. Héctor de Zabalía, G. Portnoff, N. Tasin y S. Ximénez; ISBN: 84-239-9318-3.

  • Entre chiquillos

    CHÉJOV, Antón ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1886

    Juegos entre niños cuando sus padres no están. Grischa, nueve años, entusiasta, a quien «el miedo de perder, la envidia y las combinaciones numéricas llenan su cabeza»; Ania, ocho años, que «también tiene miedo de que los otros ganen», para quien es la suerte lo importante; Sonia, seis años, «juega tan sólo por distraerse»; Aliocha, un chiquitín redondo como un bolo, «para él no hay avidez ni amor propio»; Andrei, el hijo de la cocinera, «por completo sumergido en la aritmética del juego y en su sencilla filosofía: ¡qué de cifras hay en el mundo!». Y más tarde se une al juego Vasia, el mayor, al que «le asalta el deseo de probar también su suerte y de distraerse con...  Leer más

    Contenido en Obras selectas; selección y prólogo de Soledad Puértolas; Madrid: Espasa, 1999; 8 pp. de 1017 pp.; col. Austral Summa; trad. de V. Andresco, J. Héctor de Zabalía, G. Portnoff, N. Tasin y S. Ximénez; ISBN: 84-239-9318-3.

  • Un acontecimiento

    CHÉJOV, Antón ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1886

    Un niño presencia las maniobras de su familia para forzar el casamiento de la cocinera con el cochero. El relato termina señalando cómo el chico «sintió una gran lástima de Pelageya, aquella víctima de la injusticia...  Leer más

    Contenido en Obras selectas; selección y prólogo de Soledad Puértolas; Madrid: Espasa, 1999; 8 pp. de 1017 pp.; col. Austral Summa; trad. de V. Andresco, J. Héctor de Zabalía, G. Portnoff, N. Tasin y S. Ximénez; ISBN: 84-239-9318-3.

  • Gente difícil

    CHÉJOV, Antón ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1886

    Ante la petición de dinero de su hijo, a punto de marcharse a la universidad, el terrateniente Yevgraf Shiriáyev monta un escándalo. El hijo se indigna y se va, pero luego vuelve y tiene una discusión áspera con su padre en la que le recrimina su dureza y, sobre todo, que maltrate a su madre. Después, «el estudiante entró en su cuarto y se tumbó en silencio. Hasta la medianoche permaneció inmóvil, sin abrir los ojos. No experimentaba cólera ni vergüenza, sino cierto vago dolor en el alma. No culpaba al padre, no compadecía a la madre, no se torturaba con remordimientos de conciencia. Comprendía que todos en la casa experimentaban el mismo dolor, pero de quién era la culpa, quién sufría más, quién menos, únicamente lo sabía...  Leer más

    Contenido en Cuentos imprescindibles (The Essential Tales of Chekhov, 1998); Barcelona: Lumen, 2000; 10 pp. de 455 pp.; col. Palabra en el tiempo; trad. de Augusto Vidal; edición y prólogo de Richard Ford; ISBN: 84-264-1294-7. Nueva edición en Barcelona: Penguin Clásicos, 2016; 480 pp.; col. Penguin Clásicos; ISBN: 978-8491051923. [Vista del libro en amazon.es]

  • Pequeñeces de la vida

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)

    Con la promesa de no decirlo a nadie, el amante de su madre le pide al pequeño Alioscha, ocho años, que le cuente qué cosas le dice su padre cuando está con él. Pero cuando llega la madre le falta tiempo para comentárselo, despechado, en presencia del chico. El narrador cuenta que Alioscha, «por primera vez en su vida se encontraba de manera tan brutal con la mentira cara a cara; hasta entonces no había sabido que en este mundo, además de peras dulces, de empanadas y de relojes caros, existen muchas otras cosas que, en el lenguaje de los niños, no tienen...  Leer más

    Contenido en Cuentos imprescindibles (The Essential Tales of Chekhov, 1998); Barcelona: Lumen, 2000; 6 pp. de 455 pp.; col. Palabra en el tiempo; trad. de Augusto Vidal; edición y prólogo de Richard Ford; ISBN: 84-264-1294-7. Nueva edición en Barcelona: Penguin Clásicos, 2016; 480 pp.; col. Penguin Clásicos; ISBN: 978-8491051923. [Vista del libro en amazon.es]. Relato contenido también en Obras selectas, Espasa, con el título Una pequeñez, 8 pp.

  • El último Cruzado

    WOHL, Louis de ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1956

    Vida de Don Juan de Austria, hijo natural de Carlos V. Desde su educación, a cargo de Doña Magdalena de Ulloa y Don Luis Quijada, «un hombre al que toda mujer podía mirar sin el más mínimo recelo y con profundo respeto», hasta el final de la batalla de...  Leer más

    Madrid: Palabra, 2000; 482 pp.; col. Astor; trad. de Manuel Morera; ISBN: 84-8239-417-7. Nueva edición en 2015; 520 pp.; ISBN: 978-8498403145. [Vista del libro en amazon.es]

  • Vanka

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)

    Un chico de nueve años, angustiado en su trabajo como aprendiz de zapatero, escribe a su abuelo pidiéndole que le lleve con él al pueblo: «Te seré todo lo útil que pueda. Rogaré por ti, y si no estás contento conmigo, puedes pegarme todo lo que quieras. Buscaré trabajo, guardaré el rebaño. Abuelito: te ruego que me saques de aquí si no quieres que me muera. Yo escaparía y me iría a la aldea contigo, pero no tengo botas y hace demasiado frío para ir...  Leer más

    Relato contenido en Obras selectas, Espasa, 6 pp., y en la edición de Cuentos de Pre-Textos, 16 pp.

  • Martes

    WIESNER, David ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1991

    Álbum sin texto salvo las indicaciones del día y la hora en que sucede lo que se ve. Un martes a última hora de la tarde las ranas descubren que, montadas en hojas de nenúfar, pueden volar y, poco a poco, van elevándose, agrupándose y comenzando una especie de invasión: asustan a un perro que se intenta interponer, entran en las casas... Hasta que de nuevo acaban cayendo en sus charcas, mientras la policía examina los nenúfares que han quedado por todas partes. El álbum termina con un «próximo martes» y, en la última ilustración, se ve cómo los cerdos empiezan a...  Leer más

    Barcelona: Océano, 2011; 30 pp.; trad. de Ximena Atristain López; ISBN: 9786074003383. [Vista del libro en amazon.es]

  • Ciudadelas de Dios

    WOHL, Louis de ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1958

    Siendo joven, Benito evita que Peter, hijo adoptivo del filósofo romano Boecio, mate al rey godo Teodorico cuando entra en Roma triunfante. Benito se convierte en tutor de Pedro, hasta que decide abandonar la ciudad para ser ermitaño. La novela cuenta, por un lado, la vida y las fundaciones de monasterios que hará san Benito. Por otro, sigue las vidas de Boecio —noble, senador, gobernador de Roma bajo Teodorico— y su amigo Casiodoro —también noble, filósofo e historiador, consejero de Teodorico—. Más adelante, será un personaje central Peter, ahora Pedro de Salónica, embajador primero y gobernador después del imperio bizantino en Italia. El relato cuenta las intrigas cortesanas, en la corte de Teodorico y en la de su hija Amalasunta, y las crueldades y guerras que se...  Leer más

    Madrid: Palabra, 2002, 5ª impr.; 406 pp.; col. Arcaduz; trad. de Joaquín Esteban Perruca; ISBN: 84-7118-512-1. Nueva edición en 2016; 416 pp.; ISBN: 978-8490613139. [Vista del libro en amazon.es]

  • En casa

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)

    El protagonista fracasa en sus intentos de explicar a su hijo de siete años que no debe fumar... Lo acabará consiguiendo cuando, después de fijarse en los dibujos de su hijo, reflexiona sobre la dificultad que las personas mayores tienen para comprender los criterios y juicios artísticos de los niños: su hijo «creía posible y razonable dibujar personas que eran más altas que casas, reproducir con el lápiz, no sólo los objetos, sino también las propias sensaciones. Así, pues, representaba los sonidos de una orquesta en forma de vagas manchas esféricas, el silbido como un hilo en espiral. Para él, el sonido se asociaba tan íntimamente a la forma y el color que cada vez que dibujaba letras con lápices de colores pintaba indefectiblemente la L de amarillo, la M de rojo, la A...  Leer más

    Contenido en La señora del perrito y otros cuentos; Madrid: Alianza, 1998, 6ª reimpr.; 13 pp. de 189 pp.; col. El Libro de Bolsillo; trad. y nota preliminar de Juan López-Morillas; ISBN: 84-206-3428-X.

  • Los tres cerditos

    WIESNER, David ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2003

    Historia que comienza como la tradicional, pero luego los tres cerditos van saliéndose de las páginas y entrando en otros cuentos. Acaban volviendo a su propio relato pero introducen en él a un dragón y un gato...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 2003; 38 pp.; col. Álbumes ilustrados; trad. de Christiane Reyes; ISBN 84-261-3291-X. Se ha publicado la 3ª edición en 2012; ISBN 978-84-261-3291-8. [Vista del libro en amazon.es]

  • La luz apacible

    WOHL, Louis de ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1962

    En 1239, el caballero inglés sir Piers Rudde salva a un joven Tomás de Aquino del saqueo de Monte Cassino que había ordenado el emperador Federico II. Luego se enamora sin esperanza de su hermana Theodora, presencia los intentos de la madre y hermanos de Tomás de que abandone a los dominicos, participa en la revuelta que estalla en Italia contra el emperador, y cuando Theodora se casa con un noble italiano, termina marchándose a la Cruzada promovida por san Luis, rey de Francia. Más adelante vuelve a tener contacto con Tomás en París, donde es profesor, y se hace hermano lego de los dominicos, ocupación que deja para entrar al servicio del rey Eduardo I de Inglaterra. Vuelve a marcharse a la octava cruzada, que también termina en fracaso y, a su regreso, está presente cuando...  Leer más

    Madrid: Palabra, 2004, 2ª ed., 5ª impr.; 400 pp.; col. Arcaduz; trad. de Joaquín Esteban Perruca; ISBN: 84-8239-467-3. Nueva edición en 2016; 400 pp.; ISBN: 978-8490614105. [Vista del libro en amazon.es]

  • El estudiante

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)

    El joven seminarista Iván Velikopolski vuelve a casa por la noche de un frío Viernes Santo. «A su alrededor todo estaba desierto y mostraba un aspecto especialmente sombrío». Piensa en la pobreza y el hambre y la ignorancia y la soledad y el sentimiento de opresión de los campesinos, existente desde siempre: «y aunque pasaran otros mil años la vida no mejoraría». Se une a unas mujeres que se calientan en una hoguera y les comenta cómo en una noche parecida el apóstol Pedro también se calentó las manos y negó a Jesucristo. Y la reacción que observa en las mujeres desencadena en Iván una fuerte conmoción...  Leer más

    Contenido en Cuentos; Valencia: Pre-Textos, 2002, 2ª ed.; 6 pp. de 295 pp.; col. Narrativa Clásicos; selección y prólogo de José Muñoz Millanes; trad. de Víctor Gallego Ballestero; ISBN: 84-8191-363-4.