• El maravilloso Mago de Oz (en pop-up)

    SABUDA, Robert ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2000

    Utilizando las figuras clásicas de DENSLOW, los seis escenarios que se despliegan se centran en los pasos más conocidos del relato: el vendaval que se lleva la casa de Dorothy, el inicio de su viaje a la Ciudad Esmeralda, el camino pavimentado de ladrillos amarillos al lado de un campo de amapolas, la entrada en la Ciudad Esmeralda que se ha de contemplar con unas gafas que se adjuntan, el enfrentamiento con la malvada bruja de Occidente, un viaje en globo con Oz, el país de los Quadlings. En cada doble página hay minilibros que contienen una versión resumida pero fiel al original y que, a su vez, contienen otros...  Leer más

    Versión del clásico de Frank BAUM. Madrid: Kókinos, 2006; trad. de Miguel Ángel Mendo; ISBN: 84-88342-98-5.

  • El Rey del Río de Oro

    Cuentos (siglo XIX y antes) ● 09 años: lectores niños | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía

    Un cuento inglés escrito por John Ruskin: El Rey del Río de Oro, un relato que fue ilustrado por Richard Doyle, uno de los dibujantes de referencia en la...  Leer más

  • El Rey del Río de Oro

    RUSKIN, John ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1841

    Tres hermanos, Hans, Schwartz y Gluck, llamados los Hermanos Negros, son los ricos propietarios de un valle muy fértil llamado el Valle del Tesoro. Los dos mayores son malvados y explotan al pequeño, Gluck, un chico de buen corazón. Por no atender a un viejecillo con amabilidad, se arruinan. Ante la oportunidad de volver a ser ricos que les da otro extraño viejecillo, el Rey del Río de Oro, los dos mayores emprenden un viaje a la montaña pero no logran cumplir el mandato, lo que sí logra el...  Leer más

    Mallorca: Olañeta, 1990; 59 pp.; col. Érase una vez…, Biblioteca de Cuentos Maravillosos; ilust. de Richard Doyle, portada y contraportada de Arthur RACKHAM; prólogo y trad. de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-7651-426-3. Nueva edición, titulada El Rey del río Dorado, en Sevilla: Espuela de Plata, 2016; 112 pp.; col. Fábula de Literatura infantil; ilust. de Elizabeth M. Fischer; trad. de Victoria León; prólogo de Luis Alberto de Cuenca; ISBN: 978-8416034642. [Vista del libro en amazon.es]

  • El rey cocodrilo

    Álbumes (convivencia: gobernantes) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: gobernantes) | Álbumes ilustrados

    De otro ilustrador de referencia, Gregoire Solotareff, se ha publicado no hace mucho El rey cocodrilo. El protagonista, ya desde pequeño, se come a todo el que se le pone por delante: «Nada más salir del huevo, se precipitó sobre un pollito y se lo comió», un arranque realmente fuerte. A ese ritmo el cocodrilo acaba siendo rey del pueblo pero su capricho de cuidar a la elefanta Lila desde pequeñita para engordarla y comerla cuando sea mayor acaba cambiando sus planes: el buen humor de Lila y su sentido de la amistad transforman al rey cocodrilo. Es una historia en la línea de ¡Qué más quisieras!, esta vez no con elefantito sino con elefantita simpática como héroe, y que también trata de amistad y de arrepentimiento, como muchos relatos del autor. Gregoire Solotareff. El...  Leer más

  • Edu, el pequeño lobo

    SOLOTAREFF, Grégoire ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1989

    El pequeño lobo Edu y el conejo Tom se hacen amigos. Juegan a tener Miedo al lobo y a tener Miedo al conejo. Pero un día Tom coge verdadero miedo a Edu y se oculta en su madriguera. Hasta que un día Edu se da cuenta de lo que significa tener de verdad Miedo al lobo y entonces logra recuperar su trato con...  Leer más

    Barcelona: Corimbo, 1999; 30 pp.; trad. de Anna Coll-Vinent; ISBN: 84-95150-44-1.

  • Tres brujas

    SOLOTAREFF, Grégoire ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999

    Escoli, Esqueli, y Esco son tres brujas que secuestran a dos niños, Lolo y Didí, a los que ven juntos y contentos. Pero cambiarán de talante al ver que se ríen y que se interesan por...  Leer más

    Barcelona: Corimbo, 2001; 28 pp.; trad. de Margarita Trias; ISBN: 84-8470-002-X.

  • Tú grande y yo pequeño

    SOLOTAREFF, Grégoire ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1996

    Un rey león protege a un pequeño elefante. Cuando pasa el tiempo y el elefante se ha hecho grande, ve un día en la calle al león, que ha sido despojado de su reino y sus riquezas, y entonces el elefante piensa que ahora le corresponde a él cuidar al...  Leer más

    Barcelona: Corimbo, 2000; 33 pp.; trad. de Christiane Reyes; ISBN: 84-95150-76-X. [Vista del álbum en amazon.es]

  • ¡Qué más quisieras!

    SOLOTAREFF, Grégoire ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2003

    Un cocodrilo, «siempre que pasaba algún animal» cerca de su charla, le decía: «¡Eh, tú! Ven a jugar conmigo!». Algunos picaban pero otros no. Y un día llega un elefantito muy...  Leer más

    Madrid: Corimbo, 2003; 26 pp.; trad. de Paula Vicens; ISBN: 84-8470-100-X.

  • La rosa

    Memorias de infancia (España e Hispanoamérica) ● 15 años: lectores jóvenes | Memorias de infancia (España e Hispanoamérica) | Narrativa: Vida diaria

    A pesar de compartir paisanaje, de las obras de Camilo José Cela sólo me gustaron Viaje a la Alcarria y sus recuerdos de infancia titulados La rosa, el único de sus libros con el que...  Leer más

  • La rosa

    CELA, Camilo José ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1959

    Inicio de las memorias del autor. Es «un librillo sentimental y quizás ingenuo», acerca de «lo que siempre se recuerda con confusa y alegre nostalgia», según sus propias palabras, pero con un regusto realista: «Mienten los que dicen “¡Dichosa edad! ¡Quién pudiera volver a los diez años!”. No; los diez años no sirven más que para quienes los viven y en el instante preciso en que los...  Leer más

    Barcelona: Destino, 1989, 3ª ed.; 227 pp.; col. Áncora y Delfín; ISBN: 84-233-0965-7. Nueva edición en Kindle, 2016; ASIN: B01B22E8HU. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • Stuart Little

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    El segundo hijo de los señores Little resulta ser un ratón, algo aceptado con naturalidad por sus padres y hermano mayor pero no por el gato Snowbell. En la vida de Stuart irán sucediendo toda clase de incidentes, primero en la vida familiar y luego cuando sale a recorrer...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 1997, 4ª impr.; 142 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Garth WILLIAMS; trad. de Héctor Silva; ISBN: 84-204-4669-6. Nueva edición en 2020; ‎ 192 pp.; ISBN: 978-8420453170. [Vista del libro en amazon.es]

  • Las telarañas de Carlota

    WHITE, Elwyn Brooks ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1952

    Cuando nace Wilbur, un cerdo muy pequeño, el granjero Arable decide matarlo. Su hija Fern se rebela contra esa decisión y su padre acepta dejarlo vivir si ella se compromete a cuidarlo. Fern así lo hace y Wilbur crece y se hace amigo de los restantes animales de la granja, en especial de la araña Carlota, que, «bajo una apariencia descarada y cruel, tenía un corazón tierno y demostraría hasta el final su lealtad y su sinceridad». La inteligencia y las habilidades de Carlota convierten a Wilbur en un cerdo famoso, lo que lo salva de ser sacrificado cuando llega su...  Leer más

    Barcelona: Noguer, 2001, 10ª impr.; 154 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de Garth WILLIAMS; trad. de Guillermo Solana; ISBN: 84-279-3388-6.
    Nueva edición, titulada La telaraña de Carlota, en la misma editorial, 2006; col. Noguer histórico; con las mismas ilust. pero en color; ISBN: 84-279-5016-0. Nueva edición en Barcelona: Destino, 2017; 160 pp.; ISBN: 978-8408166108. [Vista del libro en amazon.es]

  • Las telarañas de Carlota

    12 años: lectores adolescentes | Fantasía (animales) | Narrativa: Fantasía

    Un gran libro infantil, del que oiremos hablar más durante una temporada porque, parece ser, está próxima la película correspondiente: Las telarañas de Carlota, de E. B....  Leer más

  • La trompeta del cisne

    WHITE, Elwyn Brooks ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1970

    Sam Beaver es un chico que asiste, asombrado, al nacimiento de una camada de cisnes trompeteros y se hace su amigo. Uno de ellos, Louis, no es capaz de articular sonidos: con ayuda de Sam, aprenderá a leer y a escribir... y a tocar la trompeta, con lo que puede resolver el problema de declarar su amor a una joven...  Leer más

    Barcelona: Noguer, 2001, 3ª impr.; 176 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Edward Frascino; trad. de Guillermo Solana; ISBN: 84-279-3214-6. Nueva edición en 2012; 192 pp.; col. Noguer juvenil; ISBN: 978-84-279-0142-1. [Vista del libro en amazon.es]

  • Trubloff, el ratón que quería tocar la balalaica

    06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados

    La familia de ratones Trub habita en una posada de la Europa Central, a la que llegan y en la que actúan unos cíngaros. El pequeño Trubloff desea por encima de todo tocar la balalaica y el ratón artesano Nabakoff le fabrica una. Un cíngaro ve a Trubloff ensayar y se ofrece a ser su maestro. Cuando los cíngaros se van, Trubloff se marcha con ellos. Un día su hermana va en su busca porque su madre está muy enferma. Regresan esquiando por la nieve, la madre se cura y los ratones organizan una...  Leer más

    Madrid: Susaeta, 1990, 4ª ed.; 30 pp.; ISBN: 84-355-0436-0; agotado. La imagen de la cubierta que es de una edición inglesa de 2001.

  • Las estaciones

    BURNINGHAM, John ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1969

    Sucesión de cuadros que reflejan las peculiaridades de las distintas estaciones del año. Cada una comienza con un mismo paisaje presentado e iluminado de acuerdo con la...  Leer más

    Madrid: Kókinos, 1997; 32 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-88342-14-4.

  • La excursión del señor Gumpy

    06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados

    Distintos animales van pidiendo sucesivamente al señor Gumpy que les invite a subirse a su barca y Gumpy accede aunque la embarcación va cargándose...  Leer más

    Madrid: Galimatazo, 2021; 40 pp.; col. La madriguera; trad. de Ellen Duthie; ISBN: ‎ 978-8494887444. [Vista del libro en amazon.es]

  • Come away from the water, Shirley

    BURNINGHAM, John ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1977

    Padres que van a la playa con su hija y, una vez allí, se instalan en sus sillas en la arena y van diciendo cosas a Shirley: que tenga cuidado, etc. Shirley, por su parte, está abstraída en un mundo imaginativo de aventuras de...  Leer más

    Londres: Jonathan Cape, 1977; 24 pp.; ISBN: 0-224-01373-4. [Vista del libro en amazon.es]

  • ¿Qué prefieres…?

    BURNINGHAM, John ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1978

    Álbum que es como un ejercicio de ponerse en la imaginación del niño y dejarse llevar por una sucesión de posibilidades reales o fantásticas: si prefiere su casa rodeada de agua, de nieve, de selva; que un elefante se beba el agua de su bañera o que un hipopótamo duerma en su cama...; que le obligasen a tomar albóndigas de babosa, puré de gusanos...; que le abrace una serpiente, le aplaste un rinoceronte... Y muchas posibilidades...  Leer más

    Madrid: Kókinos, 1994, 2ª impr.; 32 pp.; trad. de Esther Roehrich-Rubio; ISBN: 84-88342-05-5; agotado.

  • La cama mágica

    BURNINGHAM, John ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2003

    Mario va con su padre a comprar una cama y, para disgusto de su abuela, vuelve a casa con una muy pasada de moda. Sin embargo, esa vieja cama resulta ser mágica pues cada noche puede hacer en ella unos fantásticos viajes. Y, pasado un tiempo, cuando vuelve de vacaciones encuentra que su abuela le ha comprado una cama...  Leer más

    Madrid: Kókinos, 2003; 41 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-88342-46-2.

  • Tres álbumes de John Burningham

    Álbumes (humor: satíricos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (humor: satíricos) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados

    De John Burningham, uno de los grandes autores de álbumes ilustrados, no se han editado en España algunos importantes como Mr. Gumpy´s Outing (1970) y Come away from the water, Shirley (1977). Sí hay otros, muy buenos también, y a ellos se ha sumado ahora Eduardo, el niño más terrible del mundo. El argumento, como es característico del autor, contiene un mensaje no para niños sino para educadores: cuando todo el mundo le reprocha cosas a Eduardo se hace peor y peor, y cuando luego todos elogian algo de Eduardo, incluso equivocadamente, Eduardo se hace mejor y mejor. Hasta la mitad, en las páginas izquierdas se ve a Eduardo y en las derechas a distintos adultos que le increpan por algo; en la otra mitad es al revés: en la derecha se van viendo adultos que alaban a Eduardo. Tanto...  Leer más

  • Chico Carlo

    15 años: lectores jóvenes | Memorias de infancia (España e Hispanoamérica) | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)

    Más magníficas memorias de infancia: Chico Carlo, de la uruguaya Juana de Ibarbourou. «Fui una niña feliz. (...) (Los niños) se hallan demasiado atentos al placer nuevo de existir, para entregarse a ninguna meditación comparativa, fuente de tristeza. En el niño todo es novedad, hasta el dolor fugitivo. (...) La sensación de desdicha en el niño resulta tan efímera que es frecuente ver al que sufre una penitencia, entrar a ella en un acceso de llanto desesperado, y a los pocos minutos, con los ojos aún llenos de lágrimas, cantar como si no fuese verdad su...  Leer más

  • A Oriente del sol y a Occidente de la luna y otros cuentos noruegos

    Cuentos (siglo XIX y antes) ● 18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía

    Otros recopiladores de cuentos, en la senda de los Grimm, fueron los noruegos Christian Asbjörsen y Jörgen Moe. En A Oriente del sol y a Occidente de la luna y otros cuentos noruegos, se puede comprobar que donde los ingleses hablan de gigantes y los alemanes de ogros, los nórdicos hablan de trols, aunque no sea una regla exacta,...  Leer más

  • A Oriente del sol y a Occidente de la luna y otros cuentos noruegos

    MOE, Jörgen ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1841

    Edición que contiene quince cuentos tomados de las recopilaciones realizadas por los autores: Cuentos populares noruegos (Norske Folkeeventyr). Aunque basados en baladas y tradiciones nórdicas propias, muchos resultaron ser parecidos a los que ya circulaban en otros lugares: el que titula esta recopilación (Østenfor sol og vestenfor måne) es una composición entre La Bella y la Bestia y el mito de Cupido y Psique, por ejemplo. Son relatos ambientados en tiempos antiguos, en los que los malvados suelen ser trols, seres terribles que habitan en los bosques, que normalmente son derrotados por apuestos príncipes o jóvenes que aspiran al amor de guapas princesas. También hay algunos relatos cortitos, de otra clase, como El cofrecillo que tenía dentro algo bueno, o Nuestro Señor y San...  Leer más

    Palma de Mallorca: José J. de Olañeta, 1989; 102 pp.; col. Érase una vez, Biblioteca de cuentos maravillosos; prólogo y trad. de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-7651-420-4.

  • El libro favorito de Carlitos

    SCHEFFLER, Axel ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2005

    En la primera doble página vemos a Carlitos, un niño al que le gusta sentarse en su sillón y leer su libro favorito. A partir de ahí, cada doble página representa el interior de una historia de distinto género: de piratas, la de ricitos de oro, una aventura medieval de caballero y dragón, un cuento sobre una rana que lee mucho, un libro sobre pájaros, una historia de ciencia-ficción, una de policías y ladrones, un cocodrilo glotón, una enciclopedia, una de fantasmas...  Leer más

    Texto de Julia DONALDSON. Madrid: SM, 2006; 28 pp.; trad. de Teresa Tellechea; ISBN: 84-675-1122-2. Nueva edición, titulada El cuento sin fin de Martín, en Madrid: Anaya, 2019; 32 pp.; trad. de Roberto Vivero; ISBN: 978-8469625576. [Vista del libro en amazon.es]

  • El libro favorito de Carlitos

    Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) | Álbumes ilustrados

    No son pocos los libros sobre libros, supuestamente para que niños reticentes descubran la maravilla de leer pero que, en realidad, los disfrutan de verdad quienes son ya lectores. Es el caso de El libro favorito de Carlitos, de Axel Scheffler y Julia Donaldson. Como se podía esperar de los autores de El Grúfalo, es inteligente y divertido, en su texto y en su composición...  Leer más

  • El grúfalo

    SCHEFFLER, Axel ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999

    Un pequeño ratón logra que otros animales más poderosos abandonen distintos lugares del bosque anunciándoles que aguarda la llegada de un animal espantoso que se inventa, el grúfalo... Pero cuando el grúfalo llega de verdad, debe ingeniárselas para imponerle respeto también a...  Leer más

    Texto de Julia DONALDSON. Barcelona: Destino, 1999; 28 pp.; trad. de Celia Filipetto; ISBN: 84-233-3145-8. Otra edición en Madrid: Macmillan, 2011, 3ª ed.; col. Librosaurio; trad. de Ignacio Sanz; ISBN: 978-84-7942-234-9. Última edición en Madrid: Bruño, 2016; 32 pp.; trad .de Roberto Vivero Rodríguez; ISBN: 9788469605356. [Vista del álbum en amazon.es]

  • Nuestros niños. Escenas de la ciudad y del campo

    FRANCE, Anatole ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1887

    Nueve pequeños relatos. Paquita, a quien su abuelita dice que no trate con pilluelos cuando la manda a un recado, pero que sí se para con el hijo del jardinero. Una descripción del aspecto que tienen distintos niños y de las ilusiones que se ocultan en su interior es el pretexto para El baile de disfraces. Igual que La escuela, quizá el mejor de todos estos textos, una especie de pintura humorística del trabajo que se toma la maestra, Sta. Genseigne, para mantener a todas las niñas inmóviles y con la cabeza recta y verter en ellas sabiduría y buenos modales. María es una niña pequeña que coge flores y a la que su niñera ha prohibido llevárselas a la boca. La flauta de Pan habla de tres niños que contemplan a un vendedor de baratijas. La cuadra de Rogelio trata sobre un...  Leer más

    Barcelona: Olañeta, 2002; 43 pp.; ilustr. de M. BOUTET DE MONVEL; trad. de Francesc Gutiérrez; ISBN: 84-9716-156-4. La edición original puede leerse en la red.

  • El cuarto de las Hadas

    18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía

    Cuentos que no me provocan entusiasmo pero que, desde un punto de vista histórico, han de ser recordados, son los contenidos en El cuarto de las Hadas, de Madame...  Leer más

  • El cuarto de las Hadas

    AULNOY, Madame d’ ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1697

    Diez cuentos, relativamente largos, sobre madrastras celosas, príncipes encantados, hadas rencorosas, inocentes princesas (pero que no dudan en matar a hachazos a un ogro), malvadas hermanas que apalean sin compasión a la más pequeña...; sin que falten animales que hablan, transformaciones fantásticas, hazañas...  Leer más

    Madrid: Siruela, 1999; 296 pp.; col. La Edad de Oro; prólogo de Luis Alberto de Cuenca; trad. de Emma Calatayud; ISBN: 84-7844-070-4.

  • Mejillas rojas

    Álbumes (vida familiar: abuelos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: muerte) | Álbumes (vida familiar: abuelos) | Álbumes ilustrados

    Mejillas rojas, con ilustraciones de Aljoscha Blau y texto de Heinz Janisch, es un álbum excelente, uno más de los que tratan de la relación de un niño con su abuelo (como los ya recogidos aquí, Mi abuelo es pirata, El ángel del abuelo, Buenas noches abuelo...) Está bien armado, las ilustraciones tienen calidad, y la historia combina bien afecto, nostalgia e...  Leer más

  • Mejillas rojas

    BLAU, Aljoscha ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2005

    Un niño cuenta travesuras o sucesos que, supuestamente, protagonizó su abuelo y le contó a él: una vez que, jugando al fútbol, chutó tan fuerte que agujereó una nube y llovió tanto que el partido se tuvo que suspender; otra vez que construyó un puente sobre el río para ver a su amiga Lili al pueblo vecino, y que hoy es la abuela; otra vez que cayó en paracaídas sobre su propia...  Leer más

    Texto de Heinz JANISCH. Salamanca: Lóguez, 2006; 32 pp.; col. Rosa y manzana; trad. de Eduardo Martínez; ISBN: 84-96646-02-5. Nueva edición en 2017. [Vista del álbum en amazon.es]

  • Las aventuras del capitán Alatriste

    Aventuras ● 18 años: lectores expertos | Aventuras | Narrativa: Aventura

    Cuando preparé la primera edición de Bienvenidos a la Fiesta omití una referencia a las novelas de Alatriste, de Arturo Pérez Reverte, porque, aunque había salido la primera novela se anunciaban seis, y decidí esperar. Ahora que han salido ya seis y se sabe que habrá más, se ve con claridad que la serie ha cambiado de signo y se puede afirmar que no es equiparable con ninguna serie de aventuras juveniles al uso. Aprovechando la publicación de Corsarios de Levante he vuelto a leer todas las andanzas del personaje y he preparado un comentario a las seis novelas. Un amigo mío suele decir que Pérez Reverte no es su historiador favorito pero, dejando de lado los juicios que merezca su presentación de la época, que son tarea de los historiadores, en este comentario se puede...  Leer más

  • Winnie the Pooh

    Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 06 años: primeros lectores | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía

    Una vez mencionado E. H. Shepard parece obligado introducir la reseña de Winnie the Pooh, de A. A. Milne (El mundo de Puff o Winny de Puh, se titulan las versiones en español que yo conozco), uno de los libros imprescindibles en cualquier historia de la literatura infantil. Como más de una vez he comprobado que muchos padres conocen al personaje sólo a través de los dibujos animados, conviene advertir que se trata de un libro de asombrosa categoría literaria, de los que vale la pena tener...  Leer más

  • El mundo de Puff

    MILNE, Alan Alexander ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1926

    Cada uno de los dos libros se compone de diez historias. El protagonismo corre a cargo del hijo de Milne, Christopher Robin, y de sus animales de trapo: el osito Puff, el miedoso Porquete, el intelectual Búho, el atareado Conejo, la hiperactiva Cangu y su entusiasta hijo Bebero, el cenizo burro Iyoro; y en el segundo libro se une al grupo el fanfarrón Tigro. Al principio de cada episodio se presentan los personajes, se dan algunos rasgos psicológicos, y luego empieza la narración de algún pequeño incidente o aventura, que siempre es algo tan «normal» como pasear o jugar, y que finaliza con el...  Leer más

    Dos ediciones con los dos libros.
    Una se titula El mundo de Puff (Winnie the Pooh, 1926, y The house at Pooh Corner, 1928) y está en Madrid: Anaya, 1989; 255 pp.; col. Laurín; ilust. de Boris Diódorov; trad., apéndice y notas de José Mª G. Holguera; ISBN: 84-207-3441-1; agotado.
    Otra, titulada Historias de Winny de Puh, está en Madrid: Valdemar, 2015; 384 pp.; col. El Club Diógenes; ilust. de E. H. SHEPARD; trad. de Isabel Gortázar, de la primera parte, y de Juan Ramón Azaola, de la segunda; ISBN: 978-8477028161. [Vista del libro en amazon.es]