-
La historia de Nycteris y Photogen
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Se ha publicado en castellano recientemente La historia de Nycteris y Photogen, de George MacDonald, a quien se califica en la solapa de esta edición como «el maestro de la mitopoeisis, según Lewis, es decir, de la creación de imágenes que expresan en su misma configuración el siempre-más que hay en todas las cosas y que señala hacia la alegría de Dios cuando creaba todas las cosas». La historia cuenta cómo la bruja Watho se hace con dos chicos recién nacidos, y a uno, Photogen, lo encierra y lo educa para que nunca vea la oscuridad y con la otra, Nycteris, hace lo mismo pero al revés, para que nunca vea la luz; y luego narra el crecimiento de ambos hasta que se conocen, se hacen conscientes de lo que pasa, y deciden huir. A través del relato se habla de «saber atesorar... Leer más
-
¡Rumbo a Poniente!
Aventuras (marineras) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Aventuras (marineras) | Narrativa: Aventura
¡Rumbo a Poniente!, de Charles Kingsley, fue una popular novela inglesa decimonónica, de aventuras marineras, que acaba de ser editada en castellano por primera vez. El subtítulo explica el argumento y da idea del tono: «Los viajes y aventuras de Sir Amyas Leigh, caballero de Burrough, en el condado de Devon, durante el reinado de su más gloriosa majestad, la reina Isabel». La edición es valiosa: la traducción es buena, las ilustraciones de Wyeth —para una edición norteamericana de 1920— tienen sabor (aunque no me parecen de las mejores suyas), y contiene un corto y buen prólogo que aclara cuestiones y da unos datos biográficos del autor. Con todo, y por más que a mí me haya interesado conocerla, la novela es muy floja y no hemos pedido mucho por su ausencia de las... Leer más
-
Esto es París
SASEK, Miroslav ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1959
Santiago de Compostela: El Patito Editorial, 2010; 64 pp.; trad. de Fausto Isorna; ISBN: 978-84-938225-5-2. Nueva edición en Madrid: Nórdica, 2018; 64 pp.; col. Nórdica infantil; trad. de Xesús Fraga; ISBN: 978-8417281250. [Vista del álbum en amazon.es]
-
Esto es Londres
SASEK, Miroslav ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1959
Santiago de Compostela: El Patito Editorial, 2010; 64 pp.; trad. de Fausto Isorna; ISBN: 978-84-938225-6-9. Nueva edición en Madrid: Nórdica, 2018; 64 pp.; col. Nórdica infantil; trad. de Xesús Fraga; ISBN: 978-8417281267. [Vista del libro en amazon.es]
-
Esto es Nueva York
SASEK, Miroslav ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1960
Santiago de Compostela: El Patito, 2011; 60 pp.; trad. de Fausto Isorna; ISBN: 978-84-938832-4-9. [Vista del libro en amazon.es]
-
Esto es Roma
SASEK, Miroslav ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1960
Santiago de Compostela: El patito, 2011; 60 pp.; trad. de Fausto Isorna; ISBN: 978-84-938832-2-5. [Vista del libro en amazon.es]
-
Luna llena
GUILLOPPÉ, Antoine ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2010
LibUn ruido misterioso sobresalta, en páginas sucesivas, a un lobo, un zorro, un búho, unos ciervos, unos murciélagos, un jabalí, unos conejos asustados, un... Leer más Madrid: Macmillan, 2011; 25 pp.; trad. de Pau Joan Hernàndez; ISBN: 978-84-7942-921-8.
-
Luna llena
Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: varios) | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados
Un álbum reciente, logradísimo, de los que causan impacto por sus troquelados de filigrana y por la finura de su argumento, es Luna Llena, de Antoine... Leer más
-
Un marido bueno, un buen marido
Libros infantiles y juveniles africanos ● 15 años: lectores jóvenes | Intriga policiaca | Libros infantiles y juveniles africanos | Narrativa: Intriga y misterio
Además de las citadas semanas atrás, una novela reciente de Alexander McCall Smith sobre Mma Ramotswe es Un marido bueno, un buen marido. Como las anteriores, sus protagonistas hacen frente a varios casos: tres extrañas muertes en la unidad de cuidados intensivos de un hospital; una mujer que quiere saber a dónde va su marido después del trabajo; quién es el responsable de los robos en una imprenta. Además, el marido de mma Ramotswe, el señor Matekoni, quiere ser también detective; su ayudante, mma Makutsi, piensa que ha llegado el momento de tener otro empleo y se despide; un aprendiz del taller del señor Matekoni quiere montar un negocio por su cuenta y también se marcha. Los casos detectivescos, que tiran del lector hacia delante y dan continuidad a la historia, sirven... Leer más
-
Las noches del gato verde
MULDER, Elisabeth ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1963
Miguelín, diez años, cuenta cosas de su vida «en una casa grande de un pueblo pequeño». En la primera parte atrapa una serpiente a la que llama Palmira, la instala en su terraza y durante un tiempo le lleva leche a escondidas hasta que, cuando Tiana la sirvienta la descubre, se ve obligado a dejarla en el bosque. Su siguiente intento es demostrar a todos que hay gatos verdes pues él ha visto uno y, junto con un amigo, decide cortarle un mechón de pelo que le sirva de... Leer más Madrid: Siruela, 2004; 119 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Asunción BALZOLA; ISBN: 84-7844-765-2.
-
Nella notte buia y Nella nebbia di Milano
Álbumes históricos (1941-1963) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados
Dos álbumes importantes, de los que introdujeron en su momento novedades significativas, y que no han sido editados en España: Nella notte buia y Nella nebbia di Milano, de Bruno... Leer más
-
The Doll’s House
GODDEN, Margaret Rumer ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1947
Los Plantagenet son una curiosa familia de muñecos que vive en una caja de zapatos y sueñan con una verdadera casa. Tottie, una pequeña muñeca de madera con aspecto de niña, pero de gran edad y mucho aplomo y sensatez, es la que lleva la voz cantante. Cuando las dueñas de los muñecos, Emily y Charlotte, heredan una valiosa y antigua casa de muñecas, los Plantagenet son felices. Pero, con la casa, llega una muñeca muy altiva, Marchpane, que hace de sus vidas un... Leer más New York: Puffin Books, 1976; 126 pp.; ilust. de Tasha Tudor; ISBN: 0-14-03-0942-X.
-
Un destino por descubrir
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)
Un destino por descubrir, la primera novela de Clare Vanderpool, se desarrolla en Manifest, Kansas. La narración sigue dos cursos paralelos en épocas distintas, 1918 y 1936. Es un relato un poco malabarista, de los que mantiene varias bolas en el aire, con personajes atractivos y muy perspicaces, empezando por la espabiladísima narradora protagonista. Esta es Abilene Tucker, una chica de doce años que tiene que pasar un verano en Manifest, el pueblo de su padre, cuando este ha de irse a trabajar a Iowa. En Manifest vive con el pastor Shady Howard, un tipo un tanto desarreglado pero acogedor. Abilene desea conocer el pasado de su padre, con el que ha vivido siempre vagabundeando de un lugar a otro, y va entrando en contacto con distinta gente del pueblo. Encuentra una cajita con... Leer más
-
Luka y el Fuego de la Vida
Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) | Narrativa: Fantasía
Un libro magnífico: Luka y el Fuego de la Vida, de Salman Rushdie. Como Harún y el Mar de las Historias, es un viaje a un mundo de fantasía que un hijo debe hacer para salvar a su padre. Pero nadie debería pensar que es un libro más de fantasía infantil o juvenil: en muchos sentidos se puede decir que Rushdie juega en otra... Leer más
-
¿Negro? ¡Blanco! ¿Día? ¡Noche!: el libro de los opuestos y Los limones no son rojos
Álbumes (pedagógicos) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, colores, formas) | Álbumes (pedagógicos) | Álbumes ilustrados
En la misma línea de los libros citados el pasado martes, pero para un público de menos edad, otros dos: ¿Negro? ¡Blanco! ¿Día? ¡Noche!: el libro de los opuestos y Los limones no son rojos, de la norteamericana Laura Vaccaro Seeger. Los dos están confeccionados con tanta sencillez como habilidad: con dibujos claros y colores contundentes, cumplen muy bien sus objetivos de ampliar vocabulario y de ayudar al lector a que afine prudentemente su espíritu de observación. El primero habla de que las cosas no son lo que parecen. En cada página hay una ventana donde se ve algo que refleja lo que indica la primera palabra —estrecho, afuera, suma, etc.—, y luego se puede desplegar en vertical la hoja para ver un dibujo que presenta justo lo contrario —ancho, adentro, resta,... Leer más
-
ABC
WILDSMITH, Brian ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1962
Álbum abecedario en el que las imágenes, a la derecha, son cuadros con grandes masas de color pintadas como con brochazos espontáneos. A la izquierda, el único texto es el nombre de lo representado a la... Leer más Oxford: Oxford University Press, 1988; 46 pp.; ISBN: 0-19-272122-4.
-
ABC
Álbumes históricos (1941-1963) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, alfabetos) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados
Brian Wildsmith, autor en su momento de un ABC que rompió con moldes anteriores, y, después, de muchos álbumes excelentes, es casi desconocido en... Leer más
-
Relatos de Jack London
Relatos cortos (hasta principios del siglo XX) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (del Oeste, primeras) | Narrativa: Aventura | Relatos cortos (hasta principios del siglo XX)
En la línea, que ahora es común, de rescatar relatos cortos de calidad en ediciones cuidadas, que incluyen nueva traducción, excelentes ilustraciones, buena integración de texto e imágenes, y maquetación holgada, se publica de nuevo el que tal vez sea el mejor relato corto de Jack London: Encender una hoguera. En la recopilación La quimera del oro se titulaba La hoguera. Al leerlo de nuevo he caído en la cuenta del problema de su protagonista, según afirma el narrador: «su falta de imaginación». Jack London. Encender una hoguera (To Build a Fire, 1908). Madrid: El Rey Lear, 2011; 69 pp.; ilust. de Raúl Arias; trad. de Catalina Martínez Muñoz; ISBN:... Leer más
-
No juzgues a un libro por su cubierta: refranes y anti-refranes para toda ocasión y Dos círculos centrados
Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes ilustrados
Un autor de álbumes útiles para saber mirar y pensar es el mejicano Alejandro Magallanes. Dos inteligentes libros suyos son No juzgues a un libro por su cubierta: refranes y anti-refranes para toda ocasión y Dos círculos centrados. En No juzgues a un libro por su cubierta, se repite sucesivas dobles páginas con el mismo esquema. Así, en una doble página se lee «Al que madruga Dios le ayuda», y se ve un gallo cuya cabeza, a través de un troquelado, está en la siguiente doble página; en esta se ve al gallo pero asado en el plato, y se lee «No por mucho madrugar amanece más temprano». El mismo juego se repite con sucesivos refranes: el tipo de letra y el tipo de imagen son distintos y se corresponden con la idea. Incluso la cubierta y la contracubierta —«no juzgues a un... Leer más
-
El gigante bajo la nieve
Aventuras fantásticas juveniles ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras fantásticas juveniles | Narrativa: Aventuras fantásticas
El gigante bajo la nieve, de John Gordon, es una novela de fantasía de 1968 acerca de la magia poderosa que se oculta en unos antiguos objetos de origen celta. En una excursión colegial a un bosque, Jonquil Winters encuentra una rara hebilla y es atacada por un perro grande, pero es rescatada por una mujer, Elizabeth Goodenough, que tiene poderes extraordinarios. Cuando, de regreso en la ciudad, a Jonk la sigue acosando el perro y un tipo extraño, su amigo Bill recuerda una vieja leyenda sobre un Hombre Verde. Jonk y Bill intentan averiguar más cosas junto con su escéptico amigo Arf. Al final se ven envueltos en una pelea cósmica (es algo que suele ocurrir cuando uno tropieza con algo céltico, viene bien saberlo), en la que los tres amigos intervienen con acierto gracias... Leer más
-
El juego de Calder
Intriga juvenil ● 12 años: lectores adolescentes | Intriga y misterio | Narrativa: Intriga y misterio
El juego de Calder, de Blue Balliett, tiene un enfoque parecido e iguales protagonistas a El enigma Vermeer (y parece que también como El misterio de la casa Robbie, sobre Frank Lloyd Wright, novela que no he leído). El relato comienza con una exposición de móviles de Alexander Calder en el Museo de Arte contemporáneo de Chicago. A ella van Calder, Tommy y Petra con su colegio, pero no pueden disfrutarla bien a causa de su rigidísima profesora. Luego, Calder va con su padre a Inglaterra, a un pueblo llamado Woodstock, en el que también hay una escultura de Alexander Calder y un gran palacio con un enorme laberinto. Pero la escultura y el mismo Calder desaparecen un día, y Tommy y Petra, junto con la señora Sharpe, viajan allí para intentar ayudar en su búsqueda. El... Leer más
-
Aventuras extraordinarias de Massagran y Aventuras aún más extraordinarias de Massagran
FOLCH I TORRES, Josep Mª ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1910
Massagran, un joven que sólo sueña con navegar, embarca y le suceden todo tipo de aventuras. Siempre con su perro Pum, tiene recursos para sobrevivir cuando es abandonado en alta mar en una isla inhóspita, cuando viaja por el mar montado a lomos de una ballena, o por los aires transportado por un águila... En la segunda historia se hace amigo de unos nativos africanos, los Kukomoscos; los une a otra tribu y forma una nación unificada que denomina Katalatribu y cuyos ciudadanos llama katalaninos...; pelea con ellos contra los Buskabronka y los Karpanta, unos «kaníbales», a los que luego reeduca y dirige hacia el sistema «Demok Rático» de sus katalaninos... Y cuando vuelve a su pueblo en la Costa Brava, es acogido como un héroe por sus paisanos, «orgullosos de que Massagran... Leer más Barcelona: Casals, 1986 2ª ed. y 1987 2ª ed.; 46 y 52 pp.; guión de Ramón Folch i Camarasa y dibujos de Josep M. Madorell; ISBN: 84-218-0388-3 y 84-218-0442-1.
-
Aventuras extraordinarias de Massagran
09 años: lectores niños | Cómic | Cómics (siglo XX)
Aventuras extraordinarias de Massagran y sus continuaciones, de Josep Mª Folch i Torres, unas aventuras ilustradas de 1910, que se rehicieron en los ochenta con formato de cómic y dibujos de Josep Mª Madorell, no están disponibles en castellano ahora pero sí en catalán. En castellano, para los curiosos de la historia de los libros ilustrados y del cómic, y para quienes quieran pasar un buen rato, se pueden consultar en bastantes... Leer más
-
The Happy Day y Un lunes por la mañana
Álbumes históricos (1941-1963) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (basados en relatos antiguos) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados
Hace pocos días he puesto reseña de dos álbumes antiguos: The Happy Day, de Marc Simont y Ruth Krauss; y Un lunes por la mañana, de Uri Shulevitz. Del segundo, porque hay edición en castellano y he visto que está en muchas bibliotecas españolas; del primero porque fue Uri Shulevitz, precisamente, quien el verano pasado habló calurosamente sobre él en un coloquio en Ilustratour. Y, como dije allí, no está de más recordar que Marc Simont es hijo de padres barceloneses y pasó parte de su infancia en España: ¿puede ser un motivo para que sus álbumes se publiquen en... Leer más
-
La primera detective de Botsuana, Las lágrimas de la jirafa y Zapatitos azules y felicidad
Libros infantiles y juveniles africanos ● 15 años: lectores jóvenes | Intriga policiaca | Libros infantiles y juveniles africanos | Narrativa: Intriga y misterio
Un buen consejo de una lectora de la página me llevó hace unos meses a leer varios libros de Alexander McCall Smith, un escocés que nació y pasó su infancia en Zimbaue (antigua Rodesia), protagonizados por Precious Ramotswe: La primera detective de Botsuana, Las lágrimas de la jirafa, Zapatitos azules y felicidad. Hay más pero, de momento, no los conozco. El primero cuenta quién es la protagonista, una mujer de unos 35 años «de complexión tradicional» que monta la primera agencia de detectives de su país y, al hilo de casos a los que va enfrentándose, habla de su vida pasada —su infancia y juventud con su padre, Obed, ya fallecido; sus primeras experiencias profesionales como contable de una empresa; su desgraciado primer matrimonio con un trompetista y el dolor que le... Leer más
-
Rutsí, el Pequeño Alucinado
15 años: lectores jóvenes | Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía
Un libro peruano de hace más de medio siglo, históricamente importante, del que no conozco edición en España: Rutsí, el Pequeño Alucinado, de Carlota Carvallo. Es un libro de fantasía pero también costumbrista y con muchas ricas descripciones de la... Leer más
-
Rutsí, el Pequeño Alucinado
CARVALLO DE NÚÑEZ, Carlota ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 1943
Un geniecillo de la selva, Rutsí, pide al Buen Padre Río que le dé figura humana para vivir entre los hombres. Conseguido su objetivo, y pertrechado con el don adicional de comprender el lenguaje de los animales, viaja por la selva, la sierra y la costa, y alcanza la Gran Ciudad. En su periplo conoce toda clase de plantas y animales, le cuentan muchísimas historias populares y leyendas, y ve todo tipo de comportamientos entre los... Leer más Lima: Ministerio de Educación Pública, 1947; 249 pp.; col. escolar peruana; ilust. de la autora.
-
Luka y el fuego de la vida
RUSHDIE, Salman ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 2010
Libro con personajes y contenidos parecidos a los de Harún y el mar de las historias. Luka, el hermano pequeño de Harún, debe realizar un viaje al Mundo Mágico para encontrar el Fuego de la Vida y así evitar que su padre muera. Al principio le acompañan dos animales, Perro, un oso, y Oso, un perro; y un ser un poco fantasmal que se parece a su padre, llamado Nopapadie. Luego irán apareciendo muchos más que le ayudan en distintos tramos del viaje. Es especialmente importante la Insultana Soraya de Ceb, que se parece mucho a su madre, con su maravillosa Alfombra... Leer más Barcelona: Mondadori, 2010; 206 pp.; trad. de Carlos Milla Soler; ISBN: 978-84-397-2324-0.
-
La señorita Emilia y The Library
Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) | Álbumes ilustrados
Y, continuando con lo de ayer, recuerdo relatos sobre vidas de bibliotecarias cuyo entusiasmo vital y profesional deja huella y queda como una gran inspiración para otras personas: La señorita Emilia y The Library. Además, he puesto una ficha extensa del último: un álbum divertido, cálido y magníficamente... Leer más
-
La bibliotecaria de Basora y Biblioburro
Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) | Álbumes ilustrados
A los álbumes que tratan sobre bibliotecarias de leyenda, como La señora de los libros, se han de añadir los dos de Jeannete Winter: La bibliotecaria de Basora y, sobre todo, Biblioburro, ambos sobre personas reales. En el primero se cuenta el afán de una mujer por salvar libros, durante la guerra de Irak. En el segundo, que se sitúa en Colombia, se habla de Luis, un hombre que, montado en su burro y cargando con libros a su otro burro, comenzó a llevarlos a niños de aldeas aisladas: un reportaje al respecto se puede ver aquí. Son relatos con textos cortos e ilustraciones coloristas compuestas con imágenes como ingenuas y, a veces, pequeños detalles que sorprenden. La fuerza de los dos está en las mismas historias: en cómo hay personas cuyo esfuerzo y tenacidad logra... Leer más
-
Nella notte buia
MUNARI, Bruno ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1956
Álbum dividido en tres tramos. El título, En la noche oscura, se refiere al primero, donde, por medio de siluetas azules sobre fondo negro, se narran las andanzas de un gato callejero por la ciudad; en la parte superior, a través de un agujerito, se ve una luz amarilla. El segundo capítulo, en papel vegetal, empieza con la luciérnaga que había detrás del agujerito, y es como un recorrido a través de la maleza donde vemos un saltamontes, un grillo, un caracol, un escarabajo, una araña, un cienpiés, unas hormigas… El tercero, en papel rugoso y beige, empieza con las hormigas en el campo y, enseguida, cuando encontramos sucesivos troquelados desiguales en las hojas, se transforma en un paseo por el interior de una cueva donde aparece de todo, incluido un lago subterráneo... Leer más Mantova: Corraini, 2009, 5ª ed.; 48 pp.; ISBN: 9788886250382. [Vista del libro en amazon.es]
-
Nella nebbia di Milano
MUNARI, Bruno ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1968
Como Nella notte buia, libro dividido en tres tramos. El primero, en papel vegetal, es como un paseo a través del tráfico de la ciudad. El segundo, en papel normal de distintos colores y con muchos troquelados, es un circo. El cuarto, de nuevo en papel vegetal, es como el regreso a casa pero a través de un... Leer más Mantova: Corraini, 2008, 5ª ed.; 52 pp.; ISBN: 978-8886250399. [Vista del libro en amazon.es]
Prev
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
Next
