• Los tres amigos

    HEINE, Helme ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1983

    Libro que contiene dos relatos sobre amistad y compañerismo, Los tres amigos y El despertador, protagonizados ambos por los mismos personajes, Paco Gallo, Juan Ratón y Lucas Gorrino, un trío de amigos que se lo pasan bien juntos, cuando salen y juegan, e incluso cuando...  Leer más

    Madrid: Anaya, 2004, 4ª impr.; 71 pp.; col. Sopa de Libros; trad. de Ana Garralón; ISBN: 84-667-1659-9.

  • La perla

    06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados

    Biba, un pequeño castor, encuentra una madreperla de río, lo que causa la envidia de los demás animales del bosque. Los problemas que se suceden son tantos, que Biba decide tirar el molusco de nuevo al lago, para recuperar la tranquilidad de...  Leer más

    Madrid: SM, 1986; 26 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; trad. de Jesús Larriba; ISBN: 84-348-1897-3.

  • Los tres amigos

    Fantasía infantil (animales) ● 06 años: primeros lectores | Fantasía infantil (animales) | Narrativa: Fantasía

    Después del relato de viaje y compañerismo de ayer, otro más de amistad entre otro trío de animales: Los tres amigos, de Helme Heine. Esta vez son Gallo, Ratón y Gorrino los...  Leer más

  • Ojobrusco

    Álbumes (convivencia: conflictos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: conflictos) | Álbumes ilustrados

    Como muchos cuentos populares y muchos relatos infantiles, Ojobrusco tiene como hilo argumental básico el viaje de un protagonista que abandona su casa y al que se luego se le unen nuevos compañeros para terminar con un enfrentamiento final con un malvado. En este caso son Ratón, Perro y Elefante quienes acaban dando una lección a Ojobrusco. La historia es sencilla pero, como corresponde a un poeta como Darabuc (autor de La vieja Iguazú), tiene un texto rico y sonoro, apropiado para la lectura en voz alta y con metáforas que tienen algo de primera introducción al lenguaje poético. La recreación en imágenes de la historia que hace Maurizio Quarello es imaginativa y vistosa; de sus ilustraciones a doble página, en las que hay guiños a obras de arte conocidas, son...  Leer más

  • Trilogía polaca

    Novelas históricas ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: Aventura

    He leído en los últimos meses la Trilogía polaca de Henry Sienkiewicz, unas novelas que hace años estuve a punto de leer en una vieja edición de bolsillo, lo que finalmente no hice porque su aspecto me desanimó. Ahora, en una nueva edición, sí he atacado las tres novelas y, a pesar de sus excesos, me han gustado por su interés aventurero: aunque hace mucho que haya dejado de ser un lector como el que fui, está bien volver a dejarse llevar por un relato de rivalidades y duelos, y de intrigas y batallas decimonónicas. Eso sí, ahora veo con claridad cuánta es la huella de un autor y su época en una novela histórica: durante la lectura pensé muchas veces en cómo no son los personajes quienes hablan sino Sienkiewicz, igual que no son los personajes del siglo de oro español...  Leer más

  • TRILOGÍA POLACA

    15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura

    Está formada por las novelas: A sangre y fuego, El diluvio, Un héroe polaco.

    Madrid: Ciudadela, 2007; ISBN (10): 84-96836-13-4.

  • A sangre y fuego

    SIENKIEWICZ, Henry ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1884

    1647, reino que forman Polonia y Lituania. Casi toda la novela se desarrolla en el sur de lo que hoy son Ucrania, Lituania y Polonia. El núcleo histórico es la rebelión del jefe cosaco Mielniski, que reúne un numeroso ejército y se alía con los tártaros, combatida por las tropas del príncipe Jeremías Visnovieski. El hilo narrativo es el amor del oficial polaco Juan Kretuski por la joven Elena, que también es pretendida por Bohum, uno de los atamanes o caudillos cosacos que combaten con Mielniski. Junto con Kretuski, desempeñan un papel central sus amigos, el también oficial Miguel Volodiovski, un fantástico espadachín, y Zagloba, un bocazas...  Leer más

    Madrid: Ciudadela, 2007; 421 pp.; col. Ciudadela narrativa; trad. de Pedro Pedraza; ISBN: 978-84-96836-14-3.

  • El diluvio

    SIENKIEWICZ, Henry ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1886

    1652. La acción esta vez tiene lugar, sobre todo, al norte y al oeste de Lituania y Polonia. Es el momento en que, contra la ocupación de Polonia por parte del rey Carlos de Suecia con la colaboración de algunos gobernantes, se levanta una buena parte de la nobleza polaca. El hilo de la historia es el amor de Andrés Kmita, un valiente pero alocado noble que deberá redimirse de su pasado, por Alexandra Billevich, que también tendrá un indigno pretendiente en el príncipe Bogislao Radznivil. Reaparecen muchos personajes de la primera novela y ocupan un papel central de nuevo Miguel Volodiovski y...  Leer más

    Madrid: Ciudadela, 2007; 438 pp.; col. Ciudadela narrativa; trad. de Pedro Pedraza; ISBN: 978-84-96836-13-6.

  • Un héroe polaco

    SIENKIEWICZ, Henry ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1888

    1670, cuando Miguel Volodiovski tiene cuarenta y dos años. Zagloba enreda para que acabe casándose con la joven e intrépida Basia. Luego, con ambos ya casados e instalados en los territorios fronterizos entre Ucrania y el imperio otomano, primero deberán hacer frente a las intrigas de un tártaro de Lituania que sirve a las órdenes de Volodiovski y luego deberán defender heroicamente Zamieniec del asedio de los...  Leer más

    Madrid: Ciudadela, 2007; 304 pp.; col. Ciudadela narrativa; trad. de Pedro Pedraza; ISBN: 978-84-96836-16-7.

  • Quo vadis?

    15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura

    Año 64, reinado de Nerón. Amores de Marco Vinicio con Ligia, una joven convertida al cristianismo y de origen ligio, pueblo germano del que proceden los polacos. Al final se narra una vívida descripción del incendio de Roma y la posterior persecución de los...  Leer más

    Madrid: Anaya, 2000, 3ª ed.; 543 pp.; col. Tus libros; ilust. de Javier SERRANO; trad., notas, glosarios y apéndice de Elena Fernández y Mauro Armiño; ISBN: 84-207-3383-0.

  • A través del desierto y de la selva

    SIENKIEWICZ, Henry ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1911

    Egipto, 1885. Revuelta encabezada por el Mahdi, un sujeto que se autoproclama un enviado de Mahoma contra la dominación inglesa. Stas y Nel, un chico polaco y una niña inglesa, hijos de ingenieros que trabajan en la construcción del canal de Suez, son raptados por los seguidores del Mahdi, pero logran...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1995, 3ª ed.; 327 pp.; col. Tus libros; ilust. de Szymon Kobyliński; trad. de María Olenska; apéndice de Constantino Bértolo; ISBN: 84-207-6464-1. Nueva edición, titulada Stas y Nel, a través del desierto y la selva, en Córdoba: Toromítico, 2016; 318 pp.; col. Clásicos juveniles; ilust. de Sara Lago, Antonio Cuesta y Oscar Córdova; trad. de Mario Jakov; ISBN: 978-8415943358. [Vista del libro en amazon.es]

  • Yo, robot

    ASIMOV, Isaac ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1950

    La robopsicóloga de la United States Robots & Mechanical Men Corp., Susan Calvin, cuenta a un periodista distintas historias de robots que sucedieron en el pasado: Robbie, el robot niñera; Speedy, el robot veloz; Cutie, el robot cartesiano-fundamentalista; Dave, el robot minero; Herbie, el novelero complaciente; Néstor, el robot calculador; el Cerebro; Stephen Byerley, el robot político; y las...  Leer más

    Barcelona: Edhasa, 2002, 2ª ed., 10ª impr.; 240 pp.; col. Nebulae; trad. de Manuel Bosch Barrett; ISBN: 84-350-1574-2. Nueva edición en 2009; 328 pp.; col. Pocket; ISBN: 978-8435018364. [Vista del libro en amazon.es]

  • El fin de la Eternidad y Yo, robot

    15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficción

    El núcleo del relato comentado ayer es el mismo de la que muchos consideran la mejor novela de Isaac Asimov: El fin de la Eternidad. En ella La Eternidad es una organización paralela a la historia de la humanidad que nace el siglo 27 y dura hasta el siglo 70.000: sus componentes pueden viajar en el tiempo, saltando de siglo en siglo, para alterar sucesos de modo que todo vaya bien. Es una narración centrada en mundo interior del protagonista, Andrew Harlan, un tipo independiente que provocará cambios inesperados en la realidad. Esta novela, notable por su claridad narrativa, ejemplifica la gran debilidad de las novelas de ciencia-ficción: que los adelantos tecnológicos que se imaginaron como imposibles en el pasado suenan ahora muy tontos. Por ejemplo, cuando se nos habla de que...  Leer más

  • Los Guardianes del Pasado

    Ciencia-ficción infantil y juvenil ● 12 años: lectores adolescentes | Ciencia-ficción infantil y juvenil | Narrativa: Ciencia-ficción

    Los Guardianes del Pasado, de P.R.Gomez, es un relato de ciencia-ficción cuyo argumento a muchos les recordará películas como Terminator o Regreso al futuro. La historia comienza en Pittsburg, a comienzos del siglo XXI. Ocultos bajo las identidades de un empleado de recogida de basuras y de ama de casa, los padres de Sem y Rosie Peres, de doce y diez años, son Guardianes del Pasado: vigilan que no se produzcan alteraciones en el presente que puedan cambiar el futuro. Cuando Sem impide que a Max Martin, el matón de su clase, lo arrolle un camión, provoca un giro nefasto en la historia posterior o al menos eso deduce de lo que ha oído a sus padres. Para deshacer el lío, Sem, Max y Rosie acaban viajando al futuro, pero la máquina del tiempo se avería y no pueden regresar. El...  Leer más

  • Flicts

    ZIRALDO, Alves Pinto ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1969

    Un color extraño llamado Flicts no encuentra su sitio en el mundo. No se ve a sí mismo con las cualidades de los otros colores ni ellos le quieren tampoco: ni los de la caja de lápices, ni los del arco iris, ni los de las banderas de los...  Leer más

    Madrid: This Side Up, 2007; 48 pp.; trad. de María Tena; ISBN: 84-934916-0-8.

  • Flicts

    Álbumes históricos (1964-1975) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, colores, formas) | Álbumes (posmodernos) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados

    De Flicts, del brasileño Ziraldo, editado en 1969 y publicado en España el año pasado, afirma Teresa Durán que es el álbum que da comienzo a la posmodernidad...  Leer más

  • El negro del Narcissus

    Aventuras (marineras) ● 18 años: lectores expertos | Aventuras (marineras) | Literatura | Narrativa: Aventura

    De El negro del Narcissus, Joseph Conrad afirma en su prólogo que «es el libro mediante el cual, quizá no como novelista, sino como un artista que busca la máxima sinceridad de expresión, pretendo perdurar o desaparecer. Sus páginas constituyen el homenaje de mi afecto inalterable y profundo por los barcos, los marinos, los vientos y el mar inconmensurable: los forjadores de mi juventud, los compañeros de los mejores años de mi vida». En él se narra la travesía del Narcissus de regreso a Inglaterra desde Bombay y todo en ella se centra en la psicología del negro James Wait, enrolado a última hora, que tiene una extraña enfermedad, y la del perezoso y escaqueador Donkin, un «hombre de ojos ariscos y cara amarilla y flaca como el filo de un cuchillo». Además, contiene un...  Leer más

  • Libros de Robert Cormier

    Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas)

    El otro día mencioné a Robert Cormier, un autor singular de algunas novelas sobre personajes jóvenes solitarios frente al mundo, duras e incómodas pero valiosas y...  Leer más

  • Yo soy el queso

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Intriga y misterio

    La narración está fabricada con tres puntos de vista. En primera persona, Adam Farmer, un chico que parece tener problemas médicos, cuenta cómo viaja en bicicleta desde la ciudad de Monument, Massachusetts, hacia una ciudad de Vermont en la que, supuestamente, vive su padre. Unos interrogatorios que un extraño psiquiatra, llamado Brint, hace a Adam. Esos diálogos se completan con el relato de lo que Adam va contando con...  Leer más

    Madrid: Acento, 1998; 191 pp.; col. Club; trad. de Alexandra Crawcour; ISBN: 84-483-0382-2.

  • Subversión en la escuela

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria

    El subprefecto de un colegio de religiosos, el hermano León, quiere lograr un «ascenso» aprovechando la enfermedad del director. Para conseguir sus objetivos promueve que los chicos realicen una venta masiva de cajas de chocolatinas, un acontecimiento anual del colegio, y para tener éxito se apoya en el maquiavélico líder de un grupo de chicos, Los Vigilantes, que bajo cuerda controlan el colegio. Pero hay un chaval de catorce años, Jerry Renault, que no está dispuesto a vender...  Leer más

    Barcelona: Martínez Roca, 1978; 198 pp.; col. Fontana joven; trad. de T. Ferrer Aleu. 84-270-0473-7; agotado. Nueva edición titulada La guerra del chocolate, en Barcelona: Obelisco, 2004; 252 pp.; col. Magoria; trad. de Alberto de Satústegui Pérez-Caballero; ISBN: 84-7720-864-6.

  • Cuando Hitler robó el conejo rosa

    Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Nazismo | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas)

    Nueva edición de Cuando Hitler robó el conejo rosa, de Judith Kerr, una excelente historia situada en los años de ascenso del nazismo, que presenta el mundo interior de la pequeña protagonista de modo...  Leer más

  • Cuando Hitler robó el conejo rosa

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria

    Cuando Hitler alcanza el poder, la familia de Anna, nueve años, huye de Alemania. Viven en Suiza, Francia e Inglaterra. Anna es simpática y optimista pero, al final de su periplo, «a pesar de que sólo tenía once años, se sintió muy vieja y...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 2007; 263 pp.; ilust. de la autora; trad. de María Luisa Balseiro; ISBN: 978-84-204-7237-9. Nueva edición en Madrid: Santillana, 2016; 336 pp.; ISBN: 978-8491221395; vista del libro en amazon.es. Otra edición, con motivo del 50 aniversario, en Santillana, 2021; 240 pp.; ISBN: 978-8491224099; vista de esta edición en amazon.es.

  • Historia de Lafcadio, el león que devolvió el disparo

    SILVERSTEIN, Shel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1963

    «Y ahora, niños, vuestro tío Shelby os va a contar una historia de un león muy raro, el león más raro que he conocido». Así comienza este relato sobre un león sin nombre que no sólo no huye cuando llegan los cazadores, sino que hace frente a uno, lo devora, le coge su escopeta, aprende a disparar hasta llegar a ser el mejor tirador del mundo, nada menos. «¿Y cómo se las apañaba el león para la munición? Pues cada vez que se quedaba sin balas salía a comerse a otro cazador, se quedaba con sus balas y volvía a practicar». A partir de entonces, el león devolvía los disparos a los cazadores «hasta que dejaron de aparecer hombres por la selva. Y todo era paz y tranquilidad. Y todos los leones estaban rollizos y eran felices. Y todos tenían alfombras de cazadores». Hasta...  Leer más

    Barcelona: Lumen, 1992; 106 pp.; ilust. del autor; trad. de Víctor Pozanco; ISBN: 84-264-3663-3. Nueva edición, titulada Leocadio, un león de armas tomar, en Pontevedra: Kalandraka, 2016; 112 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8484642756. [Vista del libro en amazon.es]

  • Sobre Shel Silverstein

    Poesía infantil ● 09 años: lectores niños | Poesía | Poesía infantil

    Cuelgo información sobre Shel Silverstein, un autor de poemas chispeantes y difíciles de traducir. Para los interesados, aquí hay más...  Leer más

  • Poemas de Shel Silverstein

    SILVERSTEIN, Shel ● 09 años: lectores niños | Poesía | Año: 1974

    Silverstein publicó varios libros de poemas humorísticos muy populares que ilustró él mismo atendiendo a la composición de texto y dibujos. Quizá el más popular fue, y sigue siendo, Hay luz en el desván, donde cada poema puede reflejar, o un temor infantil como el Oso intruso que vive dentro de la nevera, o exponer una broma imaginativa como La máquina de hacer deberes, o comentar alguna costumbre de mala educación como El que se comía las uñas, o dar ideas para presentar una buena excusa cuando se llega tarde al colegio como en Secuestrada......  Leer más

    Dos libros de poemas del autor son:
    —Hay luz en el desván (A Light in the Attic, 1974). Barcelona: Ediciones B, 2001; 170 pp.; col. La escritura desatada; ilust. del autor; trad. de Victoria Alonso; ISBN: 84-406-9962-X.
    —Batacazos: poemas para reírse (Falling Up, 1996). Barcelona: Ediciones B, 1999; 171 pp.; col. La escritura desatada; ilust. del autor; trad. de Daniel Aguirre Oteiza; ISBN: 84-406-9295-1.

  • El regalo

    MONTSERRAT, Pep ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1996

    Los señores Buenospadres quieren hacer un regalo a su hijo Miguelito. Éste les va diciendo cómo debe ser lo que desea: grande, fuerte, suave, dulce, calentito, que se mueva de un lado a otro, que le haga volar, que le dé risa, que le dure mucho tiempo... Y, a cada petición, sus padres imaginan algo diferente y...  Leer más

    Texto de Gabriela KESELMAN. Barcelona: La Galera, 1996; 52 pp.; ISBN: 84-246-3902-2. Nueva edición en Madrid: Kókinos, 2019; ISBN: 978-8417074968. [Vista del álbum en amazon.es]

  • El regalo

    Álbumes (vida familiar: varios) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (vida familiar: varios) | Álbumes ilustrados

    Un álbum español magnífico que plantea una especie de adivinanza que se va intentando responder en páginas desplegables: El regalo, de Gabriela Keselman y Pep Montserrat. El argumento vuelve al tema frecuentísimo de las necesidades afectivas del niño y lo trata con talento y simpatía. Además, acierta de lleno con el título, un interrogante sencillo donde los...  Leer más

  • Inventando a Elliot

    Novelas colegiales ● 15 años: lectores jóvenes | Intriga juvenil | Narrativa: Intriga y misterio | Novelas colegiales

    Inventando a Elliot es un relato colegial firmado por Graham Gardner, con aires de thriller psicológico como La guerra del chocolate (o Subversión en la escuela, en otra edición anterior) de Robert Cormier, pero que no tiene ni su categoría literaria ni su intensidad emocional. También queda lejos de la potencia de Nuestro frustrado héroe, de Mun Yol-Yi, pero hace pensar algo en cómo los chicos necesitan referencias de autoridad verdadera en sus profesores y en sus padres, alguien que defienda la libertad de los más débiles y les facilite afianzar su personalidad. Elliot, de catorce años, está en una situación familiar difícil y ha sufrido acoso y burlas en los colegios por los que ha pasado. Al llegar a una nueva escuela toda su obsesión es pasar inadvertido. Por...  Leer más

  • Cuentos de Pere Calders

    Relatos cortos (españoles e hispanoamericanos) ● 18 años: lectores expertos | Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía | Relatos cortos (españoles e hispanoamericanos)

    «Según constancia escrita en las literaturas de casi todas las épocas y casi todos los países, los animales y las cosas inanimadas hablan», dice un cuento de Pere Calders de los recogidos en Todo se aprovecha. Y, en otro de Ruleta rusa y otros cuentos, se afirma del mismo modo persuasivo que «las máquinas son como animalitos, y quien las trata asiduamente les toma mucho cariño». Véase también Pere Calders, maestro del cuento y la ironía, donde a su vez se remite a otros...  Leer más

  • Todo se aprovecha

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía

    Veinticuatro relatos cortos de varias páginas y diez muy breves. En el que da título a la recopilación se habla de una mujer que asesina a su marido pero que reutiliza su cadáver; en otro un vendedor de agujeros que sufre un Accidente laboral; La nota única la protagoniza una soprano a la que «se le habían encallado las mandíbulas»; en Pedagogía aplicada un niño pregunta «¿para qué sirven las...  Leer más

    Barcelona: Ediciones B, 1988; 216 pp.; col. Narradores de hoy; trad. y prólogo de Basilio Losada; ISBN: 84-7735-555-X.

  • Ruleta rusa y otros cuentos

    CALDERS, Pere ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1984

    Veintisiete relatos cortos de varias páginas y dieciocho muy breves. El que titula el libro, Ruleta rusa, tiene un tema semejante a El curioso impertinente de Cervantes; en Mañana, a las tres de la madrugada, el narrador intenta evitar la locura que planea un amigo suyo de lanzarse al espacio en un cohete que ha preparado en el jardín de su casa; en La “Nemours 88”, el nombre de una computadora de tarjetas perforadas, un empleado intenta que la máquina determine si su sueldo y el de su jefe son justos; al principio de La rebelión de los objetos se indica que «todo comenzó con una huelga de las cerraduras y de los...  Leer más

    Barcelona: Anagrama, 2007; 294 pp.; col. Anagrama Compactos; trad. de Joaquín Jordá; ISBN: 978-84-339-7292-7. [Vista del libro en amazon.es]

  • ¡Oh! y ¡Ah!

    Álbumes (libros-juego: prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (libros-juego: prelectores) | Álbumes ilustrados

    Semanas atrás hablé de cómo algunos álbumes juegan hábilmente con el paso de página para enganchar la curiosidad del lector. Algo parecido, que puede ser más espectacular incluso, sucede cuando a lo que nos muestra la página derecha se responde desplegándola y no pasándola. Es el caso de los álbumes de Josse Goffin, ¡Oh! y ¡Ah!, que acaban de volver al mercado...  Leer más

  • ¡Oh!

    03 años: prelectores | Álbumes ilustrados

    Álbum sin texto, en el que cada doble página muestra una ilustración muy sencilla (una mano, una taza, un pez, una pinza, una manzana, un zapato, la luna, una raqueta de ping-pong, una pipa, un cepillo de dientes, un muñeco, una hoja), pero al desplegarse la página impar aparece otra figura distinta que anuncia la...  Leer más

    Barcelona: MSV, 1991; 52 pp.; ISBN: 84-87560-05-9.
    Nueva edición en Sevilla: Kalandraka, 2007; col. Libros para soñar; ISBN: 978-84-96388-67-3. Ultima edición en Pontevedra: Kalandraka, 2021; ISBN: 978-8413431031. [Vista del álbum en amazon.es]

  • ¡Ah!

    GOFFIN, Josse ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1991

    Un álbum como ¡Oh!, pero en el que la ilustración que aparece al desplegar la página contiene alguna obra de arte conocida, de escultura, pintura, arquitectura: La Venus de Milo, la Mona Lisa, el Centro...  Leer más

    Barcelona: MSV, 1991; 26 pp.; ISBN: 84-87560-08-3.
    Nueva edición en Sevilla: Kalandraka, 2007; 26 pp.; col. Libros para soñar; ISBN: 978-84-96388-68-0.

  • ¿Quién es el jefe?

    GOFFIN, Josse ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1991

    Dos hombrecillos en un barco se pasan las páginas discutiendo quién manda, quién es el más alto, quién el más feroz... hasta que el barco encalla: ¿quién es entonces el...  Leer más

    Barcelona: MSV, 1992; 28 pp.; ISBN : 84-87560-09-1.