-
¿Dónde van cuando llueve?
09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (naturaleza, animales)En ¿Dónde van cuando llueve?, de Gerda Muller, se cuenta que Lucas y María, que viven en la ciudad, han ido a pasar un día en el campo con su primo Esteban, que les enseña muchas cosas. Cuando les sorprende una lluvia primaveral y deben volver apresuradamente a casa, los niños se preguntan a dónde van los animales cuando llueve: una doble página con 9 ilustraciones explica qué hizo y dónde se refugió cada uno de la lluvia. Al final hay explicaciones sobre «¿Por qué llueve?», sobre animales que son «Devoradores de mosquitos», sobre plantas y animales que vieron en su paseo. Como es habitual en la autora, son de gran calidad las imágenes realistas de los niños, de los paisajes, y de los detalles de plantas y animales. Es un álbum sereno de los que puede animar y ayudar a sus lectores pequeños a observar mejor y admirar más…
23 enero, 2024Viento
12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida)Viento, ilustrado por Agata Dudek y Malgorzata Nowak, con textos de Anna Skowronska, es un buen álbum informativo, con imágenes grandes y claras bien acompañadas por textos explicativos sintéticos. Después de una primera doble página titulada «Aire en movimiento, o cómo se forma el viento», vienen varias dedicadas a «Lo que el viento se lleva» (con cuatro apartados: «Tierra, arena, polvo»; «Ceniza volcánica»; «Semillas de plantas y polen»; «Animales»). A continuación, con varios apartados cada una, los títulos de cada “capítulo” son: «Acerca de las tormentas tropicales»; «Constantes, Estacionales y Locales, Tipos de viento»; «Viajar con el viento»; «Cómo se mide la velocidad del viento»; «Cómo generar electricidad con el viento»; «¿Por qué buscamos energía verde?»; «Molinos de viento que bombeaban agua y molían el grano»; «¿Cómo ventilar la ciudad?», «Viento fuera de la tierra», «Curiosidades». Agata Dudek y Malgorzata Nowak. Viento (Wiatr, 2020). Texto de Anna Skowronska. Barcelona: Juventud,…
13 diciembre, 2023Antártida: el continente de los prodigios
12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (ciencia)Antártida: el continente de los prodigios, de Raquel Martín y Mario Cuesta Hernando, es un buen álbum informativo. En la primera doble página de presentación, «El continente de los prodigios», el narrador anuncia que viajará, invitado por el Comité Polar Español, a las bases científicas españolas del continente antártico. A partir de ahí, se sucederán 17 dobles páginas con información sobre distintos aspectos de la Antártida: «Paso de Drake», «La banquisa», «La gran barrera de hielo», «Mundo submarino», «Ballenas», «Colonias de pingüinos y pinnípedos», «Pingüinos», «Pinnípedos», «Ciencia», «¡Ventisca! », «Nuestro hogar en el hielo», «Polo sur», «Volcanes», , «Amenazas», «El duro invierno», «¿De quién es la Antártida?», «¿Quién descubrió la Antártida?». Por último se ofrece un «Glosario antártico». Con acentos narrativos cercanos y amables, se dan explicaciones claras de cada tema. En cada doble página va normalmente un párrafo de texto, y a veces dos o más, y se añaden…
28 marzo, 2023El gran libro de la madre tierra
09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (naturaleza, animales)El gran libro de la madre tierra, de Yuval Zommer, un álbum cuya concepción y realización es semejante a las de otros del autor, tiene textos claros y amenos acompañados de acuarelas coloristas y vistosas. El título original, difícil de traducir satisfactoriamente, da más idea del contenido: «celebrar las maravillosas conexiones entre nosotros los hombres y la Naturaleza», dice el autor en la introducción. Se suceden veintiséis dobles páginas con títulos y subtítulos cómo «¿Cuántos somos?» y «¿Con cuántas especies compartimos el planeta?», o «Todos somos únicos» y «¿Qué es lo mejor de la naturaleza?», o «Hogar, dulce hogar» y «¿Cómo se hace una casa?», etc. En cada una de ellas hay una presentación del tema y cuatro o cinco pequeños párrafos que dan explicaciones, o se fijan en alguna curiosidad, o proponen algo al lector. Al principio se formula un acertijo visual para resolver en distintas páginas —encontrar una…
7 febrero, 2023El libro del verano
● Otros libros de no-ficción | Libros autobiográficos | Literatura autobiográficaCuando vi que había salido una nueva edición de El libro del verano, de Tove Jansson, pensé dar la noticia…, pero comprobé con sorpresa que no lo había mencionado aquí: gran error pues es un libro excelente, que da mucha idea del talante y del mundo tan propio de la escritora finlandesa. En él se cuenta la relación entre Sofía y su octogenaria abuela, durante varios veranos en una isla del Golfo de Finlandia. Se suceden así reflexiones poéticas y divertidas sobre temas muy variados —el mar, los animales, la pesca…— y opiniones francas sobre cuestiones trascendentes, casi siempre más escépticas las de la abuela y más abiertas las de Sofía. No es una trama que progrese sino una colección de sucesivas escenas donde brilla el poder imaginativo de la escritora, se presenta la vida en la naturaleza como un milagro, y se da valor y significado a los pequeños…
22 septiembre, 2022Geo-gráficos
12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (variados)Geo-gráficos, de Regina Giménez y Marta de la Serna, es un libro de gran formato con el objetivo de dar información geográfica. Tiene cinco grandes secciones: «El Universo», «La Tierra», «El Relieve», «El agua» y «El clima». En cada una, en dobles páginas sucesivas, hay entre siete y nueve apartados. Al final, una última sección, titulada «Fuentes de Datos», remite a muchas páginas webs acerca de cada cuestión. No es un libro cuyo atractivo se apoye en ilustraciones como las de álbumes comentados otras veces, sino en que sus contenidos se presentan de forma sintética y elegante, con gráficos de distinto tipo, inspirados en atlas y libros escolares antiguos, según indica la ilustradora en una nota final. En ellos se intentan facilitar las comparaciones visuales a través del tamaño, el color y las relaciones espaciales de las figuras geométricas con las que va la información correspondiente. Por ejemplo, y a…
27 enero, 2022Con calma: 50 historias de la naturaleza
12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (naturaleza, animales)Con calma: 50 historias de la naturaleza, libro ilustrado por la inglesa Freya Hartas con textos de la australiana Rachel Williams, es un muy buen álbum de conocimientos, con un tono amable que busca fomentar en los lectores el espíritu de observación y el asombro ante tantas pequeñas maravillas como suceden a nuestro alrededor. En el texto introductorio se habla de aprender a «detenernos en la contemplación», y luego, cada doble página es una escena: «Una abeja poliniza una flor», «El rocío se acumula en una hoja, «Una mariposa sale de la crisálida», «Una pata enseña a nadar a sus patitos», «Una araña teje su tela», «Canta el coro del amanecer», «Una tormenta en un día de verano», «Una ardilla entierra una bellota en otoño… y la desentierra en invierno», etc. Una ilustración que ocupa la parte superior de la página izquierda presenta la situación y luego unas siete u…
29 abril, 2021Luna. La noche alrededor del mundo
Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida)Luna. La noche alrededor del mundo, de Brita Teckentrup y Patricia Hegarty, es un álbum que pertenece a una serie de la que he mencionado aquí ya Las cuatro estaciones y Abeja—. Es un libro que muchos disfrutarán por más que técnicamente no sea exacto: ni la luna es como se pinta, ni el orden de las fases de la luna es el correcto… Pero, dicho esto, es un álbum muy bien hecho que no pretende tanto ser informativo como inducir a la observación maravillada del mundo. Se presentan fondos oscuros iluminados por un troquelado de la luna en cada página derecha, que la van mostrando en cuarto creciente, luna llena, luna nueva y cuarto menguante —un orden inexacto debido, seguramente, a que los troquelados imponen sus condiciones para que el álbum «funcione»—. Vemos bosques con ciervos, zorros y otros; desiertos con cactus, conejos, escorpiones y otros animales; frailecillos en…
27 octubre, 2020Robot salvaje
Fantasía infantil (libros en inglés, norteamericanos) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil (libros en inglés, norteamericanos) | Narrativa: FantasíaRobot salvaje, de Peter Brown, es un libro ameno y bien construido. Con motivo del hundimiento de un carguero, a una isla desierta llegan las cajas donde iban varios robots; todas menos una terminan destrozadas entre las rocas. El robot superviviente se activa cuando una nutria curiosea con la espuma del embalaje y activa un botoncito en la cabeza de la robot, Roz. Como es una robot diseñada para ir aprendiendo de su entorno, poco a poco va observando a los animales que viven en la isla y aprendiendo sus lenguajes, adopta como hijo a un gansito al que protege, y acaba siendo de gran ayuda para todos. Al final de la novela, unos robots de la empresa que fabricó a Roz llegan a la isla para rescatar a los robots naufragados pues si devuelven las piezas a la fábrica serán reutilizados. Novela infantil atrayente. La narración es sobria y…
26 febrero, 2020Cuéntame, Sésamo
Álbumes informativos (variados) ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (variados)Cuéntame, Sésamo, de Aina S. Erice y Jacobo Muñiz, es un álbum de conocimientos subtitulado «9 historias sobre los poderes mágicos y reales de las plantas». En él se habla de los protagonistas vegetales de nueve cuentos de hadas: Blancanieves, Los tres cerditos, Hansel y Gretel, Los seis cisnes, Cenicienta, La bella durmiente, Caperucita roja, La Bella y la Bestia, Alí Babá y los cuarenta ladrones. Primero figura el cuento acompañado de una gran ilustración, encima de la cual suelen ir unas fichas, con letra muy pequeñita, que dan información sobre algunas plantas (las manzanas de Blancanieves, las plantas con las que construyen los cerditos sus casas, las calabazas de la carroza de Cenicienta, etc.) Luego vienen varias páginas con explicaciones y curiosidades sobre las plantas o frutos de ese cuento, y más cosas, junto con recetas o sugerencias de actividades. La información es mucha y está dada de modo…
13 febrero, 2019Un día en la sabana, en la Antártida, en la selva
Álbumes informativos (naturaleza, animales) ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (naturaleza, animales)Tres álbumes de conocimientos que son una buena introducción a los temas que presentan: Un día en la sabana, Un día en la Antártida, Un día en la selva, de Ella Bailey. Los tres tienen igual estructura: en las guardas se dibujan y nombran los animales que aparecerán en las ilustraciones, y luego, a lo largo de los álbumes, se presentan el recorrido de un pequeño león, de un pequeño pingüino de Adelia y de un pequeño mono araña, por los lugares donde viven, mientras interactúan con sus familias y vecinos. En las guardas figuran 43 animales diurnos y 24 nocturnos en la sabana, 19 aves y 16 mamíferos y peces en la Antártida, y, en la selva, 16 animales arborícolas y aves de la selva tropical y 26 aves y animales terrestres y acuáticos. Las dobles páginas normalmente contienen una ilustración salvo en algunas ocasiones en las que hay…
18 septiembre, 2018Ahí fuera: guía para descubrir la naturaleza
Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida) ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida)Ahí fuera: guía para descubrir la naturaleza, con textos de Maria Ana Peixe Dias e Inés Teixeira do Rosário e ilustraciones de Bernardo P. Carvalho, es un libro escrito con gancho para facilitar a los lectores niños (y no tan niños) un acercamiento a la fauna y flora que los rodea. Está bien organizado en bloques o capítulos, algunos de cuyos títulos son: «Qué debes llevar», «¡Sigue la pista! Las huellas dejadas por los animales», «¿Será un sapo o una rana?», «Siempre a ras de suelo. Los reptiles», «¿Para qué sirve una flor?», etc. Es excelente la maquetación y la integración de palabras e imágenes. La impresión de casi todo el libro es a dos tintas, distintas en cada capítulo: cada uno lleva unas ilustraciones sintéticas, dibujos de línea de un chico y una chica que miran o actúan, imágenes de lo que se menciona en xilografías o serigrafías, aguadas…
18 abril, 2018La merienda del parque
Álbumes (convivencia: naturaleza) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes ilustradosLa merienda del parque, de Cecilia Moreno y Pablo Albo, es un álbum brillante, tanto su parte gráfica como la hilarante narración con palabras. Se nos cuenta que Alberto va al parque con una buena merienda: zumo, melocotón, manzana, rosquilla, bocadillo de chorizo. El parque despierta entonces y muchos pequeños seres vivos entran en acción mientras Alberto les facilita las cosas y mira con atención todo lo que sucede a su alrededor. La rica narración apuesta con frecuencia por un humor inesperado —los 75 gorriones que se acercan al zumo de Alberto cada uno con su correspondiente pajita para beberlo— y, a veces, desmadrado —Alberto ve pasar, entre muchos otros seres a una salamandra viuda, un fontanero aburrido, una ola despistada, varios bichos caracoleros…—. Parece óptima la opción para representar todo esto con formas vectoriales planas que son como cartografías sintéticas del parque, o como representaciones pictográficas de lo que…
29 enero, 2018Debajo de la tierra y Debajo del agua
Álbumes informativos (ciencia) ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (ciencia)Debajo de la tierra y Debajo del agua es un nuevo libro enciclopédico de Aleksandra Mizielińska y Daniel Mizieliński. De formato apaisado, está encuadernado por el lado largo, y tiene dos cubiertas: Debajo de la tierra, en tonos rojos, y Debajo del agua, en tonos azules, que confluyen hasta la ilustración titulada «El centro», que trata sobre lo que sabemos de el centro de la tierra. Debajo de la tierra comienza por «Bichos pequeños y grandes», «Hormiguero», «Habitantes de madrigueras»…, pero también contiene secciones sobre «Raíces», con un apartado dedicado a«raíces plusmarquistas», y habla de «Gas natural», Agua del grifo», «Cuevas», «Minas», etc. Debajo del agua comienza por «En el lago», «¿Qué flota y qué se hunde?», «Arrecife coralino»…, y dedica páginas, por ejemplo, a «Buceo» y «Buceadores plusmarquistas», «Científicos bajo el agua», «El Titanic», e incluso a la «Moda submarina de nuestros bisabuelos»… Casi todas las imágenes ocupan la…
30 agosto, 2017El curioso árbol prodigioso: Mundo natural
Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida) ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida)El curioso árbol prodigioso: Mundo natural, título a cuya primera frase, que alude a la obra de Linneo, le sigue otra que actúa como subtítulo, Compendio visual de las maravillas de la naturaleza, es un extenso y magnífico álbum de conocimientos, con texto de Amanda Wood y diseño editorial de Mike Jolley, dos autores con varias décadas de experiencia editorial en esta clase de libros, que optaron por encomendar las imágenes a un ilustrador de comprobado talento en libros dedicados a la naturaleza como es Owen Davey. Sólo con muchos años de trabajo detrás y con mucha destreza es posible preparar un libro tan completo y tan bien organizado y presentado. Empezando por capítulos que se titulan «Seres vivos», «El mundo de los seres vivos», «Guía de grupos de animales y plantas», «¿Qué es un hábitat?», se van presentando al lector 67 gráficos explicativos, muchos a doble página, otros de…
15 junio, 2017Linterna mágica
Álbumes (convivencia: naturaleza) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes ilustradosLinterna mágica, de la norteamericana Lizi Boyd, es un álbum sin palabras de concepción tan brillante como sencilla. En sucesivas ilustraciones a doble página vemos el paseo nocturno de un niño que sale de su tienda de campaña y va descubriendo el bosque con su linterna. Luego tropieza y la linterna cae en manos de distintos animales que, a su vez, proyectan el haz de luz en otros rincones. Hasta que, en la última doble página, vemos al chico ya de regreso en su tienda. Todas las ilustraciones son dibujos de línea sobre un fondo negro excepto cuando presentan los seres y lugares que ilumina la linterna: murciélagos, búhos, un zorro, un ciervo…, y plantas, árboles, etc. Unos pequeños troquelados, en algunas páginas, dan más profundidad a las imágenes y subrayan la idea de aprender a mirar debajo o detrás de lo que no apreciamos a simple vista. Lizi Boyd….
16 mayo, 2016Ver la luz
Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) | Álbumes ilustradosVer la luz, de Emma Giuliani, es un inteligente, poético y elegante libro acordeón, con efectos tridimensionales. Es un álbum redondo como pocos, de hace ya un tiempo pero que acabo de ver ahora con calma. En cada doble página, en blanco y negro, hay algún o algunos elementos silueteados, que son flores o que llevan una flor, de forma que, al tirar de alguna solapa o hacer girar una ruedecilla o levantar alguna de sus partes, la flor se despliega y muestra su color. En la parte inferior del álbum, con una frase cada doble página —las primeras son: «Nacer en un vasto universo. / Vivir gracias al calor de otro, / y después darlo también»—, se habla de una vida humana desde su comienzo hasta su fin. Emma Giuliani. Ver la luz (Voir le jour, 2013). Madrid: Kókinos, 2013; libro-acordeón de 26 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN:…
1 diciembre, 2015La sombra del gran árbol y Dos plumas de águila
Álbumes (convivencia: naturaleza) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes ilustradosAños atrás puse una nota sobre La montaña más bella, de Teo Puebla y Alfredo Gómez Cerdá, y, ahora, en la revisión que vengo haciendo de buenos álbumes españoles, lo he pasado al diccionario y he incluido los dos álbumes previos de la misma serie, La sombra del gran árbol y Dos plumas de águila.
10 septiembre, 2014La sombra del gran árbol
PUEBLA, Teo ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustradosTexto de Alfredo GÓMEZ CERDÁ. León: Everest, 2000; 26 pp.; col. Rascacielos; ISBN: 84-241-7972-2. [Vista del libro en amazon.es]
10 septiembre, 2014No eres más que una pequeña hormiga
MORALES, Judit ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosTexto de Adrià Gòdia. Madrid: SM, 2003; 25 pp.; col. Los ilustrados del barco de vapor; ISBN: 84-348-7153-X.
18 agosto, 2014Yoshi y la lluvia
Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) | Álbumes ilustradosOtro álbum de hace tiempo que todavía no había puesto aquí: Yoshi y la lluvia, de Max y Montserrat Canela. Es una buena historia de convivencia con un protagonista contundente, de los que se queda en la mente del lector (al menos en la mía).
19 agosto, 2013Yoshi y la lluvia
MAX, ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosTexto de Montserrat Canela i Garayoa. Barcelona: La Galera y Círculo de lectores, 1999; 46 pp.; ISBN: 84-226-7606-0.
19 agosto, 2013¿Dónde están todos?
CHARLIP, Remy ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosMadrid: Lata de sal, 2018; 48 pp.; col. Vintage; trad. de Irene Álvarez Lata; ISBN: 978-8494827853. [Vista del álbum en amazon.es]
6 agosto, 2013Diapasón
Álbumes (aprendizaje, música) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, música) | Álbumes ilustradosQue recuerde ahora, buenos álbumes cuyas imágenes intentan representar la música son El flautista de Hamelín, Ben’s Trumpet, Las clases de tuba… A ellos hay que sumar Diapasón, de Laëtitia Devernay (de la que vale la pena conocer su página), un álbum sin palabras sobre el que es difícil opinar bien cuando sabes que la edición original es un acordeón, como se ve aquí. En la sucesión de páginas vemos a un hombrecillo, vestido de director de orquesta, que se sube ágilmente a un árbol, en medio de otros árboles, y al ir moviendo su batuta, van saliendo distintas clases de pájaros de todos ellos. Al final, se baja pero, antes de marcharse, planta un nuevo arbolito. Es una idea poética, la de un libro que permite afinar el oído para escuchar la música secreta de todas las cosas (dice la contracubierta), realizada en este caso con unas ilustraciones estilizadas…
19 marzo, 2013Historia de Nuk
Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida)Historia de Nuk, de Natascha Rosenberg y Paloma Sánchez Ibarzábal, empieza diciendo: «Una ráfaga de aire zarandeó las ramas del árbol y la pequeña Nuk despertó por primera vez». Y vemos cómo, arrastrado por el viento, un pequeño ser recorre distintos paisajes en diferentes compañías mientras se pregunta: ¿soy un pájaro?, ¿soy una hoja?, ¿soy un copo de nieve?, ¿soy un grano de arena?, etc. Hasta que se queda atrapado debajo de una piedra. Relato que atrae porque le hace preguntarse al lector qué clase de criatura es Nuk —igual que seguramente piensan los otros personajes que aparecen en las páginas mirándola— y porque las ilustraciones —todas conteniendo una escena a doble página, excepto una doble página en la que hay dos, y la de la última página— son claras, alegres y fáciles de seguir. No es tanto un álbum que hable de «identidad», por más que Nuk se pregunte…
4 marzo, 2013La invisible brisa y El árbol generoso
Álbumes (convivencia: naturaleza) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes ilustradosLa invisible brisa y El árbol generoso, textos de Pedro de la Osa con ilustraciones de Xavier Salomó, son relatos amables que pueden ser llamados álbumes porque se cuentan por medio de una sucesión de ilustraciones a doble página, pero que también podríamos llamar cuentos ilustrados porque el texto es largo y parece independiente de las imágenes que lo acompañan. El primero habla de un día en el que el sol calienta demasiado, y ni los animales pueden aguantar el calor ni los Vientos pueden arreglarlo, hasta que la Luna tiene una idea. El segundo tiene como protagonista a Don Fresno, un árbol muy viejo que se siente inútil, hasta que tanto Gorrión como la gente del pueblo deciden demostrarle que no es verdad. La composición gráfica de los dos libros es notable: tienen unas ilustraciones equilibradas, con una composición elegante, donde se acomodan bien los bloques de texto, y…
15 enero, 2013¡Maravillosa Tierra!
Álbumes (convivencia: naturaleza) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes ilustrados | Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida)Ya que hablé hace unos días de Animales amenazados, pongo un buen álbum sobre cuidado de la tierra que se publicó hace tiempo, y que creo que no está disponible ahora en castellano: ¡Maravillosa Tierra!, de Nick Butterworth y Mick Inkpen.
8 mayo, 2012¡Maravillosa Tierra!
INKPEN, Mick ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Molino, 1991; 28 pp.; ISBN: 84-272-5600-0; agotado. A la derecha, portada de la edición inglesa.
8 mayo, 2012Diez semillas
BROWN, Ruth ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativosValencia: Brosquil, 2005, 2ª ed.; 20 pp.; col. Brosquil Infantil; trad. de Mari Luz Ponce; ISBN: 84-95620-96-0.
5 marzo, 2012Diez semillas
Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida) ● Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida)Un álbum informativo —a la vez sobre los números y el ciclo de la vida— sencillo y sobresaliente: Diez semillas, de Ruth Brown.
5 marzo, 2012The Happy Day y Un lunes por la mañana
Álbumes históricos (1941-1963) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (basados en relatos antiguos) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustradosHace pocos días he puesto reseña de dos álbumes antiguos: The Happy Day, de Marc Simont y Ruth Krauss; y Un lunes por la mañana, de Uri Shulevitz. Del segundo, porque hay edición en castellano y he visto que está en muchas bibliotecas españolas; del primero porque fue Uri Shulevitz, precisamente, quien el verano pasado habló calurosamente sobre él en un coloquio en Ilustratour. Y, como dije allí, no está de más recordar que Marc Simont es hijo de padres barceloneses y pasó parte de su infancia en España: ¿puede ser un motivo para que sus álbumes se publiquen en castellano?
23 enero, 2012Rutsí, el Pequeño Alucinado
CARVALLO DE NÚÑEZ, Carlota ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: FantasíaLima: Ministerio de Educación Pública, 1947; 249 pp.; col. escolar peruana; ilust. de la autora.
18 enero, 2012Rutsí, el Pequeño Alucinado
15 años: lectores jóvenes | Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: FantasíaUn libro peruano de hace más de medio siglo, históricamente importante, del que no conozco edición en España: Rutsí, el Pequeño Alucinado, de Carlota Carvallo. Es un libro de fantasía pero también costumbrista y con muchas ricas descripciones de la naturaleza.
18 enero, 2012The Happy Day
SIMONT, Marc ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosTexto de Ruth KRAUSS. New York: HarperPaperbacks, 1989; 30 pp.; ISBN-13: 978-0064431910. [Vista del libro en amazon.es]
Edición en castellano, titulada Un día feliz (y no, como me parece que sería más correcto, El día feliz), en Nueva York: Rayo, 1995; trad. de María Fiol; ISBN: 978-0064434140.8 diciembre, 2011Play With Me
ETS, Marie Hall ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosNueva York: The Viking Press, 1955; 31 pp.; LC Control Number: 55014845. Nueva edición en Mineápolis: Sagebrush Education Resources, 1999; ISBN: 0808536346. [Vsita del libro en amazon.es]
18 julio, 2011