-
El bandido adolescente
SENDER, Ramón J. ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: AventuraBarcelona: Destino, 2001, 6ª impr.; 256 pp.; col. Áncora y Delfín; ISBN: 84-233-0313-6. Nueva edición en Zaragoza: Contraseña, 2014; 280 pp.; prólogo de Fernando Savater; ISBN: 978-8494090356. [Vista del libro en amazon.es]
3 noviembre, 2011El bandido adolescente
18 años: lectores expertos | Aventuras (del Oeste) | Narrativa: AventuraEl bandido adolescente, de Ramón J. Sender, es una novela del Oeste algo prolija, un tanto amarga, pero también con fuerza y momentos épicos propios del género.
3 noviembre, 2011El carromato del circo
Novelas de vida diaria (españolas e iberoamericanas) ● ● Otros libros de ficción | Novelas de vida diaria (españolas e iberoamericanas) | Novelas y relatos de vida diariaCuando, semanas atrás, puse Antón Retaco, recordé El carromato del circo, de Pedro Antonio Urbina, que trata sobre la misma cuestión. Es un libro que, cuando lo leí, lo fiché con intención de ponerlo en Bienvenidos a la fiesta (libro), cosa que al final no hice porque, ahora mismo, sólo hay cuatro ejemplares disponibles en la red de bibliotecas públicas españolas. Cuenta la vida de una familia en la que los padres son payasos y los hijos también actúan en el circo. A lo largo de la historia, mientras viajan de ciudad en ciudad, van pasando cosas: nace un nuevo niño; se van yendo del carromato varios hijos, por razones profesionales o porque se casan…; y otros se quedan por distintos motivos: el mayor porque no es listo, el tercero porque al final es quien acaba soportando el peso de la familia, junto con la madre… Las voces narrativas son…
22 septiembre, 2011Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day
VIORST, Judith ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosNueva York: Aladdin Books, 1987; 32 pp.; Alexander Series; ilustraciones de Ray CRUZ; ISBN: 0689711735. [Vista del libro en amazon.es]
Existe versión castellana con el título Alexander y el día terrible, horrible, espantoso, horroroso; Nueva York: Atheneum, 1989; trad. de Alma Flor Ada; ISBN: 0689315910. [Vista de esta edición en amazon.es]8 agosto, 2011Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day
Álbumes históricos (1964-1975) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustradosUn álbum de los que, como las historias de Carlitos y Snoopy, refleja un sentimiento fatalista que pueden sufrir tanto niños como adultos: Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day, de Judith Viorst y Ray Cruz. Hay edición en castellano pero creo que no en España.
8 agosto, 2011Como una alondra
MACLACHLAN, Patricia ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diariaMadrid: Noguer, 1996, 2ª impr.; 93 pp.; col. Cuatro Vientos; trad. de Ana Cristina Werring Millet; ISBN: 84-279-3233-2. Nueva edición en 2008; col. Noguer Histórico; ISBN: 978-8427932333. [Vista del libro en amazon.es]
19 julio, 2011El león mariposa
MORPURGO, Michael ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaLeón: Everest, 1998, 5ª impr.; 93 pp.; col. Montaña encantada; ilust. de Christian Birmingham; trad. de Pilar García-Romeu; ISBN: 84-241-3276-9.
13 julio, 2011Entre dos lunas
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)Entre las muchas novelas de las que tratan sobre chicos que lidian con problemas afectivos, Entre dos lunas, de Sharon Creech, destaca por estar construida y contada de modo sobresaliente. Sin embargo, la elaboradísima mezcla de tantas historias, y de cómo se reflejan unas en otras, por momentos suena excesiva; de ahí que, al final, su autora tenga que pagar el precio de acabar dando soluciones disneyanas para resolver varios momentos críticos. La chica protagonista y narradora, Salamanca Tree Hiddle, sufre porque, después de que su madre se marchara de casa, su padre y ella se trasladaron desde Bybanks (Kentucky), a Euclid (Ohio). En su nueva situación sueña con que vuelva su madre por más que su padre le diga que tal cosa no sucederá; detesta furiosamente a una amiga de su padre, la señora Cadaver, y no quiere oír explicaciones al respecto; se siente nerviosa porque, por primera vez,…
16 junio, 2011Chike and the River
ACHEBE, Chinua ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaCiudad el Cabo: Cambridge University Press, 2007, 4ª impr.; 64 pp.; ilust. de Prue Theobalds; ISBN-13: 978-0-521-04003-7.
15 junio, 2011Chike and the River
Libros infantiles y juveniles africanos ● 12 años: lectores adolescentes | Libros infantiles y juveniles africanos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)Creo que no se han traducido al castellano los libros infantiles de Chinua Achebe. Yo sólo he leído Chike and the River, una buena novelita corta de los años sesenta, que dibuja un protagonista creíble que acaba metiéndose en líos, pinta un mundo que su autor conoce bien de primera mano, y engancha el interés del lector desde el comienzo.
15 junio, 2011El pájaro negro
Álbumes (emociones infantiles: temores) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles: temores) | Álbumes ilustradosEl pájaro negro es un nuevo álbum (en España) de Suzy Lee con su niña protagonista de siempre. A la izquierda de la primera doble página la vemos mirando, hacia la derecha, a unos adultos que hablan solos, al fondo, en una habitación, y el texto dice «Estoy triste». En la segunda doble página la niña baja escaleras mientras un pájaro la sobrevuela y va pensando «nadie me dice nada. Nadie me cuenta nada»… Poco a poco, el pájaro gana presencia y la niña encuentra una forma de lidiar con el sentimiento que la desosiega. El álbum, todo él en blanco y negro, recoge bien un momento del paisaje interior de su protagonista: el de cuando se da cuenta de que cada uno tiene su propia vida y, con ella, sus secretos propios. Se podría comparar, en ese sentido, a Espejo, aunque no tenga su perfección formal como álbum, pues…
25 abril, 2011Lili, libertad
MOURE TRENOR, Gonzalo ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaCorazón dividido
DUNCAN, Lois ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Molino, 1968; 176 pp.; trad. de C. Peraire; ISBN: 84-272-3615-8; agotado.
6 octubre, 2010Querido señor Henshaw
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaMadrid: Espasa, 1998, 12ª ed.; 139 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Helena-Rosa Trías; trad. de Amelia Martín-Gamero; ISBN: 84-239-9013-3. Nueva edición electrónica en HarperCollins, 2013; ASIN: B01BK3QH1Q. [Vista del libro en amazon.es]
24 agosto, 2010Los merengues
RIBEYRO, Julio Ramón ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)Cuento de 3 pp. contenido en Cuentos completos; Madrid: Alfaguara, 1998, 3ª impr.; 749 pp.; prólogo de Alfredo Bryce Echenique; ISBN: 84-204-8142-4. Contenido también en La palabra del mudo; Barcelona: Seix Barral, 2010; 1056 pp.; ISBN: 978-84-322-1293-2.
6 agosto, 2010Una noche de luna
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, no norteamericanas)Si Tierra de infancia, de Claudia Lars, que introduje hace una semana, me deslumbró y encantó cuando lo leí, Una noche de luna, del galés Caradog Prichard, que también me abrió los ojos a un mundo del que no había leído nada, me pareció fascinante por su potencia literaria y, sobre todo, me dejó abrumado como pocos libros antes: raras veces he visto descrito, con tanta fuerza, el dolor de un niño.
16 julio, 2010Una noche de luna
PRICHARD, Caradog ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diariaMadrid: Debate, 1999; 197 pp.; trad. del inglés de Ismael Attrache; ISBN: 84-8306-235-6.
16 julio, 2010En casa antes de anochecer
BECK, Ian ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosUn pelotón de mentiras
MATEOS, Pilar ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diariaMadrid: SM, 1991; 132 pp.; col. Catamarán; ilust. de Marta Balaguer; ISBN 8434834383. Nueva edición en Valencia: Algar, 2006, 2ª impr.; 104 pp.; col. Calcetín; ilust. de Alberto Pieruz Quintana; ISBN 10: 84-96514-06-4.
13 abril, 2010Un cuento de enanos
06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosTexto de Max BOLLIGER. Madrid: SM, 1985; 22 pp.; col. Cuentos de la Torre y la Estrella; trad. de Marinella Terzi; ISBN: 84-348-1508-7.
1 marzo, 2010Pelo de Zanahoria
Novelas de vida diaria (hasta principios del siglo XX) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (hasta principios del siglo XX)Si alguien piensa que a finales del siglo XIX y principios del XX sólo había relatos de niños desgraciados a los que un vuelco de fortuna, junto con su buen carácter, les cambiaba la vida, le interesará leer Pelo de Zanahoria, de Jules Renard. Entre otras cosas, porque siempre viene bien librarse de los estereotipos.
18 diciembre, 2009Pelo de Zanahoria
RENARD, Jules ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Montesinos, 1981; 188 pp.; col. Edda Menor; trad. de Álvaro Abós; ISBN: 84-85859-05-7. En la red se puede leer la edición en francés.
Otras ediciones:
—Barcelona: Lumen, 2006; 224 pp.; col. Narrativa; trad. de Ana María Moix; ISBN: 84-264-1549-0;
—Valencia: Media Vaca, 1998; 204 pp.; ilust. de Gabriela Rubio; trad. de Álvaro Abós; ISBN 10: 84-930221-2-8.18 diciembre, 2009Tres cuentos
CAPOTE, Truman ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaEdición que recoge Un recuerdo navideño (A Christmas Memory, 1956 y 1984), Una Navidad (One Christmas, 1982 y 1983), y El invitado del día de Acción de Gracias (The Thanksgiving Visitor, 1967; renovado por Alan U. Schwartz en 1995). Barcelona: Anagrama, 2003; 115 pp.; col. Compactos Anagrama; trad. por Enrique Murillo el primero, Paula Brines el segundo, y Ángela Pérez y José María Álvarez Flórez el tercero; ISBN: 84-339-6743-6. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-8433967435. [Vista del libro en amazon.es]
4 diciembre, 2009Otras voces, otros ámbitos
CAPOTE, Truman ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Anagrama, 2005, 3ª ed.; 232 pp.; col. Compactos Anagrama; trad. de Víctor Rodríguez; ISBN: 84-339-1485-5. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-8433914859. [Vista del libro en amazon.es]
4 diciembre, 2009Del tamaño justo
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaDos relatos: Raul da ferrugem azul y Bem do seu tamanho. Madrid: Alfaguara, 1986, 2ª ed.; 123 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Arcadio LOBATO; trad. de Mario Merlino; ISBN: 84-204-3645-3.
27 noviembre, 2009Las Confesiones
Memorias, Diarios, Epistolarios ● 15 años: lectores jóvenes | Memorias, Diarios, Epistolarios | Narrativa: Vida diariaUn libro decisivo por muchas razones: Las Confesiones, de san Agustín. Fue el primer libro de su género y un modelo para futuros relatos sobre un itinerario interior de maduración. No es extraño que san Agustín escribiera un relato semejante pues, dice Eric Auerbach, él fue el primero, o uno de los primeros, que se dio cuenta de que estaba naciendo un género radicalmente nuevo.
21 agosto, 2009El murciélago poeta
09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Alfaguara, 1995, 3ª ed.; 47 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Maurice SENDAK; trad. de Maribel de Juan; ISBN: 84-204-4535-5.
4 agosto, 2009El murciélago poeta
Fantasía (animales) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (animales) | Narrativa: FantasíaRandall Jarrell fue un conocido poeta norteamericano que, al final de su vida, escribió varios libros infantiles valiosos que, además, ilustró Maurice Sendak. De los tres que conozco el que más me gusta es El murciélago poeta, sobre «un ratón peludo con alas» con el mismo talento que Frederick.
4 agosto, 2009El ratón y su hijo
Fantasía infantil (libros en inglés, norteamericanos) ● 15 años: lectores jóvenes | Fantasía infantil (libros en inglés, norteamericanos) | Narrativa: FantasíaHe citado ya varias veces El ratón y su hijo, de Russel Hoban, una obra muy elogiada por la crítica, por su calidad literaria y su contenido reflexivo-intelectual a la vez que bromista, pero con una más que comprensible poca aceptación entre niños y jóvenes, a quienes muchas bromas existencialistas del autor se les escapan. En cualquier caso no hay que perderlo de vista dentro de los libros sobre juguetes que cobran vida y sobre ratones que salen a descubrir el mundo (El ratón Manx, Guillermo ratón de biblioteca, etc.). A la derecha una ilustración de la obra original, de Lillian Hoban.
17 junio, 2009El ratón y su hijo
HOBAN, Russell ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: FantasíaMadrid: Siruela, 1991; 214 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Francisco Torres Oliver; ilust. de Pau Estrada; ISBN: 84-78440984.
17 junio, 2009Hacia otro verano
Novelas de vida diaria (en inglés, no norteamericanas) ● ● Otros libros de ficción | Novelas de vida diaria (en inglés, no norteamericanas) | Novelas y relatos de vida diariaHacia otro verano es un relato muy especial de Janet Frame: lo escribió en 1963 y lo guardó por considerarlo demasiado personal, aunque parece ser que lo dejó preparado con la intención de que fuera publicado tras su muerte. Lo importante del libro es la descripción de la inseguridad interior y la torpeza para las relaciones con los demás de una escritora neozelandesa llamada Grace Cleeve, se deduce que la misma Frame. La primera parte, que actúa como presentación de la protagonista, son las horas previas a un viaje para pasar un fin de semana con un matrimonio amigo. La segunda parte, ya en la casa de sus amigos, son los pequeños sucesos de la convivencia con ellos y sus hijos pequeños junto con que, en algunos momentos, se produce un cambio de paso cuando se ve como inundada por recuerdos de infancia. Toda se cuenta en tercera persona pero…
29 mayo, 2009Carolina en el país de las estaciones
RAMONEDA, Luis ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaMadrid: Editex, 2002; 135 pp.; ISBN: 84-7131-663-3. Nueva edición en 2009; ISBN: 978-84-9771-382-5. [Vista del libro en amazon.es]
12 mayo, 2009Un mago de Terramar
LE GUIN, Ursula ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventuras fantásticasBarcelona: Minotauro, 1992, 9ª ed.; 215 pp.; trad. de Matilde Horne; ISBN: 84-450-7026-6. Nueva edición para Kindle en 2014, ASIN: B00HJZ22IW. [Vista del libro en amazon.es]
7 mayo, 2009El enemigo
Álbumes (convivencia: conflictos sociales) ● 15 años: lectores jóvenes | Álbumes (convivencia: conflictos sociales) | Álbumes ilustradosNuevo álbum de Serge Bloch y Davide Cali: El enemigo. Dentro de los que, de un modo u otro, tratan sobre la guerra o, mejor, sobre sentimientos humanos en la guerra, ocupará un buen lugar no tanto por su argumento, que aunque sea bueno ya suena conocido, como por la original y sutil realización gráfica.
27 abril, 2009El enemigo
BLOCH, Serge ● 15 años: lectores jóvenes | Álbumes ilustradosTexto de Davide CALI. Madrid: SM, 2008; 60 pp.; trad. de Isabelle Marc Martínez; ISBN: 978-84-675-3155-8. Nueva edición en Barcelona: Takatuka, 2018; 64 pp.; trad. de Patric de San Pedro; ISBN: 978-8417383275. [Vista del álbum en amazon.es]
17 abril, 2009