• Sobre Roger Duvoisin

    Rectificaciones (ilustradores antiguos) ● Rectificaciones (ilustradores antiguos) | 1 noviembre, 2023

    En la voz de Roger Duvoisin he añadido un enlace a un video sobre su vida y su obra.

     

  • Boletín número 105, octubre de 2023

    Boletines ● Boletines | 31 octubre, 2023

    Este mes he hablado de dos álbumes para pequeños, Todos lo vieron y Las tres cabritas y el trol, y de un álbum de conocimientos científicos, Mi primer libro de electromagnetismo

    En el apartado de novelas en inglés, no traducidas al castellano, este mes he puesto Shakespeare’s Scribe, The Shakespeare Stealer,  Tom Appleby: Convict boy y Maniac Magee.

    Otros libros fueron el de unas interesantes memorias de un inspector escolar, Al otro lado del valle, otras memorias ficcionadas de infancia en los años cuarenta en México, El mundo de piedra, y un ensayo que me ha gustado mucho titulado La belleza.

    Sigo con el plan de abrir etiquetas a partir de otras asignadas a demasiados libros. Así, de Mundos alternativos he separado las de Mundos paralelos y Mundos imaginativos; de Rebelión he separado las de Rebelión bélica y Rebelión cívica.

    También he seguido poniendo correcciones a voces de ilustradores históricamente importantes  y notas sobre autores de quienes he mencionado varios libros.

    AVISO
    Este boletín se publica en esta misma página. Además, quienes deseen recibirlo en un correo a través de TinyLetter han de pulsar en Boletín informativo y suscribirse.

     

  • La belleza

    ● Otros libros de no-ficción | Arte | Ensayos sobre arte | 27 octubre, 2023

    Me ha gustado, como esperaba, La belleza, de Roger Scruton. Ya, en el comentario que hice a su libro Cómo ser conservador, citaba varios párrafos suyos dedicados a esta cuestión. Dos ideas de las que ahora tomé nota son:

    Una, que «la cultura representa una inversión constante durante muchas generaciones, e impone obligaciones enormes y desde luego no siempre bien expresadas; en especial, la obligación de ser distintos y mejores de lo que somos, de todas las formas que puedan ser valiosas a los ojos de los demás. Las costumbres, la moral, los preceptos religiosos y el decoro nos forman en este aspecto y constituyen el núcleo central de cualquier cultura».

    Otra, que «el juicio estético siempre apunta en dirección contraria a nuestras imperfecciones y fallos habituales, hacia un mundo de ideales nobles»; esto quiere decir que «nos impone (…) unos referentes a cuya altura hay que estar, un mundo de ideales y aspiraciones que se encuentra en abierto conflicto con el mal gusto de nuestras vidas improvisadas»; y quiere decir también que «el arte es enemigo de la adicción a los efectos», de cualquier disneificación que se apoya en estereotipos almibarados.

    Roger Scruton. La belleza (Beauty, 2011). Barcelona: Elba, 2022, quinta reimpr.; 261 pp.; trad. de Jordi Ainaud i Escudero; ISBN: 978-84-945524-5-8. [Vista del este libro en amazon.es]

     

  • Shakespeare’s Scribe

    15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Novelas históricas infantiles y juveniles | Novelas históricas infantiles y juveniles (escritas en inglés, sin traducir) | 26 octubre, 2023

    La continuación de The Shakespeare Stealer, Shakespeare's Scribe, de Gary L. Blackwood, tiene lugar durante la peste negra. La compañía The Lord Chamberlain's Men deja Londres y, para intentar ganar dinero, salen de gira por otras ciudades de Inglaterra. Widge disfruta con su trabajo y, en una ciudad de Yorkshire, acaba encontrando a un hombre que dice ser su padre. Pero como su comportamiento es, a veces, equívoco, a los miembros más expertos de la compañía no los acaba de convencer. Además, Shakespeare tiene una lesión que le impide usar el brazo y pide a Widge que sea su escribiente: los diálogos que tienen, al ir componiendo los diálogos, ayudan a Shakespeare e, incluso, un comentario al paso de Widge, «”all’s well that ends well”, como se suele decir aquí en...  Leer más

  • Sobre Robert Lawson

    Rectificaciones (ilustradores antiguos) | 25 octubre, 2023

    En la voz de Robert Lawson he añadido un enlace a su vida y su

  • Mi primer libro de electromagnetismo

    15 años: lectores jóvenes | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (ciencia) | 24 octubre, 2023

    Mi primer libro de electromagnetismo es un cuarto libro sobre materias científicas firmado por Sheddad Kaid-Salah Ferrón y Eduard Altarriba. En él, primero se habla de la electricidad, luego del magnetismo, después de cómo la electricidad genera magnetismo y de cómo el magnetismo genera electricidad… Son 43 capítulos cada uno de los cuales ocupa una o dos páginas, de modo que algunos temas se presentan subdivididos en dos apartados. Los primeros son: «Presentación», «Fenómenos eléctricos y Electricidad», «La carga eléctrica», «Las partículas y la carga», «Electrización», «¡La carga se conserva!», «El electroscopio y Electroscopio casero», etc. Se proponen al lector cuatro experimentos sencillos.  Todo está presentado con claridad y colorido abundante, y...  Leer más

  • Al otro lado del valle: Diario de un inspector escolar en Yorkshire

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, no norteamericanas) | 20 octubre, 2023

    Gervase Phinn fue primero profesor de primaria y luego ejerció diez años como inspector escolar en el condado de North Yorkshire, al norte de Inglaterra. Al otro lado del valle: Diario de un inspector escolar en Yorkshire, el primer libro de sus memorias, empieza por su nombramiento como inspector escolar de primaria y luego, en los 25 capítulos siguientes, rememora incidencias de su primer año en ese trabajo, sobre todo visitando escuelas para revisar su funcionamiento. Habla de las relaciones con sus colegas inspectores y con directoras de colegios y presenta el comienzo de su enamoramiento de la señorita Bentley, una profesora que conoce al principio. Varias veces pone de manifiesto sus ideas sobre la importancia de que los niños aprendan, sobre todo, a leer y escribir bien, idea...  Leer más

  • The Shakespeare Stealer

    15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Novelas históricas infantiles y juveniles | Novelas históricas infantiles y juveniles (escritas en inglés, sin traducir) | 19 octubre, 2023

    The Shakespeare Stealer, del norteamericano Gary L. Blackwood, es el primer libro de una trilogía. Su protagonista es un huérfano de 14 años llamado Widge, al que un médico enseña una forma especial de taquigrafía, razón por la que lo contrata un predicador para que oiga y copie para él sermones de otros predicadores. Luego cambia de amo pues lo ficha un hombre misterioso que lo lleva a la representación de Hamlet, en ese momento una completa novedad, para que copie los textos de la función sin que nadie lo advierta y después se los pase. Pero, por distintos motivos, no puede hacerlo y, al ser sorprendido por los miembros de la compañía cuando había perdido el cuaderno con sus notas y estaba buscándolo desesperado, les dice que su sueño siempre fue ser actor, por lo que...  Leer más

  • Sobre Apel.les Mestres

    Rectificaciones (ilustradores antiguos) | 18 octubre, 2023

    En la voz del gran ilustrador catalán Apel.les Mestres he añadido el enlace a un video que habla de su vida y de su obra. Con esta nota, una de sus ilustraciones a Don...  Leer más

  • Todos lo vieron

    06 años: primeros lectores | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados | 17 octubre, 2023

    Ya mencioné, tiempo atrás, un álbum con extraordinarias fotografías de animales, en blanco y negro, de Ylla, titulado Dos ositos. Es de composición más sencilla Todos lo vieron, donde Margaret Wise Brown hila una sucesión de fotografías de animales salvajes y domésticos, todas ellas ocupando las páginas derechas completas, que miran fijamente algo: los textos escuetos, en las páginas izquierdas en blanco, señalan que cada uno está viendo algo que le sorprende o desconcierta. En la penúltima fotografía sabremos qué atrae tanto la atención de todos. Es un buen ejemplo de cómo, para construir un buen álbum, importa mucho ligar bien la secuencia de imágenes con un texto bien construido, y cómo se puede avivar la reflexión crítica de los lectores de un modo...  Leer más

  • El mundo de piedra

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas) | 13 octubre, 2023

    Después de dos libros de memorias, no editados en España, Joel Agee, hijo del conocido escritor James Agee, publicó El mundo de piedra, una novela que tiene cierto apoyo autobiográfico. Se sitúa en México, a finales de los años cuarenta. Todo se cuenta en tercera persona, pero desde la mirada del pequeño Peter, o familiarmente Pira, un niño de poco más de seis años. Vive con su madre, una violinista norteamericana judía llamada Martha, y su padrastro Peter, un escritor alemán emigrado, y la criada mexicana Zita, una mujer joven a la que, de vez en cuando, viene a ver su novio Federico, un sindicalista. El telón de fondo de la novela, que percibimos a través de lo que oye Pira, es la vida de la familia Vogelsang y de sus amigos, comunistas europeos emigrados, que con...  Leer más

  • Tom Appleby, Convict Boy

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Novelas históricas infantiles y juveniles | Novelas históricas infantiles y juveniles (escritas en inglés, sin traducir) | 12 octubre, 2023

    Tom Appleby, Convict Boy, de Jackie French, comienza en 1785. Tom Appleby tiene ocho años cuando su padre, un antiguo impresor, muere, y él es comprado para ser un deshollinador en Londres. Hace ese trabajo con otros chicos pequeños como él hasta que uno de sus compañeros muere trágicamente y él huye llevándose unas joyas. Es capturado, enviado a la cárcel, condenado por robo y deportado a Australia en 1787. Embarca en la que la historia llamaría la First Fleet, Primera Flota, y llega primero a Botany Bay y luego a la Sydney Cove, después de un viaje de casi un año. En el viaje tuvo un compañero mayor que le contó muchas cosas pero falleció poco antes de llegar, e intercambió miradas con Rob, un chico de su edad. Una vez en la colonia penal en Australia, después de un...  Leer más

  • Sobre Alex Raymond

    Rectificaciones (ilustradores antiguos) | 11 octubre, 2023

    En la voz de Alex Raymond he añadido el enlace a un video de unos pocos minutos comentando su vida y su...  Leer más

  • Nuevas ediciones (200)

    Rectificaciones (nuevas ediciones) | 10 octubre, 2023

    Nueva edición conjunta de La princesa y los trasgos y La princesa y Curdie, de George

  • De las notas al diccionario (122)

    De las notas al diccionario (4) ● De las notas al diccionario | 6 octubre, 2023

    He abierto voces en el diccionario a El Hematocrítico y a Fabio

  • Maniac Magee

    12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil (libros en inglés, norteamericanos) | Fantasía infantil (libros en inglés, sin traducir) | Narrativa: Fantasía | 5 octubre, 2023

    Maniac Magee, de Jerry Spinelli, fue un libro de gran éxito en los Estados Unidos que obtuvo el premio Newbery. Cuando lo leí no me gustó mucho pero tanto los motivos de los aplausos y el premio como los de mi cierta decepción tienen la misma causa: hay aspectos de la novela que solo aprecian quienes sufren de cerca el problema del racismo norteamericano, y que quizá por ello sobrevaloran el buenismo (para uso escolar) que respira el argumento, y su dependencia del atractivo del béisbol en muchos lectores americanos también hace que a lectores como yo no les atraiga tanto. Pero creo que hay más motivos. El narrador dice, al principio, que la historia de un chico como su héroe está compuesta por una parte de hechos, por otra de leyendas, y por otra de bulos. Empieza contando...  Leer más

  • Sobre John Bauer

    Rectificaciones (ilustradores antiguos) | 4 octubre, 2023

    He actualizado la voz de John Bauer, añadiendo a su voz dos enlaces, uno a un video sobre su vida y su obra y otro a su voz en Wikipedia, donde se pueden ver ilustraciones suyas de distinto tipo, como la que acompaña esta nota, «La princesa y los duendes»...  Leer más

  • Las tres cabritas y el trol

    06 años: primeros lectores | Álbumes (basados en cuentos populares) | Álbumes ilustrados | 3 octubre, 2023

    Las tres cabritas y el trol, una historia ilustrada por Jon Klassen con texto de Mac Barnett, es una nueva versión de un famoso cuento popular noruego recogido en la recopilación de Asbjørnsen y Moe. Véase aquí el comentario en inglés a ese cuento y compárese con el comentario en castellano, tan poco cuidado, como si hubiera sido hecho por un traductor automático. El relato cuenta que una cabrita pasa por encima de un puente debajo del que vive un trol. Este piensa en comerse a la cabrita Gruff pero ella le convence de que está muy delgada y que mejor espere a su hermana, que pasará enseguida. Lo mismo hace la segunda cabrita y el trol se dispone a esperar a la tercera. La disposición de las imágenes y el texto sobre las páginas es muy variada: la primera va casi toda en...  Leer más

  • Boletín número 104, septiembre de 2023

    Boletines ● Boletines | 29 septiembre, 2023

    Este mes he vuelto a poner notas anunciando nuevas ediciones. He comentado tres álbumes de conocimientos: Mi primer libro del Cosmos, Mi primer libro de Relatividad y El mejor museo del mundo En el apartado de novelas en inglés, no traducidas al castellano, este mes he puesto Waterless Mountain, The Bears on Hemlock Mountain y The Silver Brumby. Un libro de otro tipo mencionado fue Oprime refrescar. He abierto etiquetas para que no hubiera tantas entradas en las originales sobre distintos tipos de conflictos. Las nuevas son: Conflictos familiares (tensión madre-hijo) y Conflictos familiares (tensión padre-hijo), Conflictos interiores (cobardía), Conflictos interiores (culpa), Conflictos interiores (identidad), Conflictos sociales (dictaduras), Conflictos sociales (Gran...  Leer más

  • Waterless Mountain

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas) | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, escritas en inglés, sin traducir) | 28 septiembre, 2023

    Waterless Mountain, de Laura Adams Armer, es una novela que fue premiada con la Newbery Medal en 1932. Su autora, una reconocida ilustradora y folclorista, compuso su relato con la idea de dar a conocer el mundo propio de los indios navajos. Su protagonista es Younger Brother, un chico navajo que vive en Arizona, en los años veinte, que desea llegar a ser un hombre-medicina como su tío. Para eso debe cumplir distintas tareas y aprender las canciones y tradiciones de su pueblo. Al comenzar el relato tiene unos ocho años y al terminar es un adolescente ya crecido. La historia está bien escrita y es bonita, aunque no tenga la tensión de un relato de aventuras. Los protagonistas interesan porque se ve que están basados en personas reales y están presentados con afecto. Son muchas y...  Leer más