-
The Napping House
Álbumes (vida familiar: antes de dormir) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (vida familiar: antes de dormir) | Álbumes ilustrados
Un álbum ideal para dormilones, no editado en España, que se puede poner como ejemplo de cuento acumulativo y encadenado: The Napping House, de Don y Audrey Wood. Hay versión en castellano, La casa adormecida, que no... Leer más
La casa durmiente
WOOD, Audrey y Don ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1984
Una casa en la que van quedándose dormidas, en la misma habitación y en la misma cama y uno encima de otro, la abuela, el niño, el perro, el gato, el ratón, una... Leer más Madrid: Lata de Sal, 2016; 32 pp.; col. Vintage; trad. de Mariola Cortés Cros; ISBN: 978-8494469831. [Vista del álbum en amazon.es]
El pequeño conejo blanco y La cebra Camila
Álbumes (convivencia: conflictos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (basados en cuentos populares) | Álbumes (convivencia: conflictos) | Álbumes ilustrados
Ya que puse hace unos días Un perro y un gato, recuerdo álbumes de hace ya un tiempo cuyo texto tiene también orígenes en narraciones orales: El pequeño conejo blanco y La cebra Camila, ilustrados por Oscar... Leer más
Libros de Emily Gravett
Álbumes informativos (naturaleza, animales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (naturaleza, animales)
Se acaban de publicar en castellano dos álbumes de una ilustradora experta en relatos protagonizados por animales, extraordinariamente bien dibujados, Emily Gravett: ¡Un huevo con sorpresa! y Perros. A ver si pronto están otros como, por ejemplo Meerkat Mail, un álbum interesante por la historia, por las imágenes, por la información que contiene, por su concepto parecido al de El cartero... Leer más
Meerkat Mail
GRAVETT, Emily ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Año: 2007
Sunny la suricata, que vive en el seco y árido desierto del Kalahari (en el sur de África), un día decide visitar a sus numerosos primos. Va conociendo así distintos territorios y saludando a todos sus primos mangostas. Desde cada una de sus colonias —muy distintas entre sí: hay mangostas acuáticas, las hay nocturnas, etc.— va enviando postales a su familia mientras una misteriosa sombra le persigue todo el... Leer más Londres: Macmillan, 2006; 32 pp.; ISBN: 978-1405090759. [Vista del libro en amazon.es]
¡Un huevo con sorpresa!
GRAVETT, Emily ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Año: 2008
Cinco pájaros distintos ponen un huevo menos Pato que, sin embargo, encuentra uno mucho más grande que los de los demás. Uno tras otro, los huevos van... Leer más Madrid: Macmillan, 2012; 24 pp. en cartoné; trad. de Paz Barroso; ISBN: 978-84-1543-001-8. [Vista del libro en amazon.es]
Un perro y un gato
Álbumes (convivencia: rivalidades) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: rivalidades) | Álbumes ilustrados
Un perro y un gato, de Chené Gómez y Paula Carbonell, es un buen ejemplo de un tipo de álbumes: el que forman los basados en textos de narradores orales, donde las frases son cortas, contundentes y sonoras, para ser leídas o dichas en voz alta y, si es el caso, enfáticamente: «Un perro y un gato se conocieron. El perro dijo: ¡Guau!. El gato dijo: ¡Miau! Pero no se entendieron». Al tiempo que la historia progresa, el vocabulario aumenta: «El perro gruñía. El gato bufaba». El argumento también es una muestra de cómo algunos relatos, por medio de personajes interpuestos, sirven para que los lectores y oyentes saquen conclusiones: en este caso, acerca de los motivos nimios para los enfados y la irritación que a veces pueden brotar en la convivencia, y acerca del cauce que,... Leer más
Mi abuelo
Álbumes (vida familiar: abuelos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: muerte) | Álbumes (vida familiar: abuelos) | Álbumes ilustrados
Algunos álbumes que parecen muy sencillos, en sus ilustraciones, en sus palabras, y en su idea de fondo, aciertan de lleno en lo que desean transmitir. Pero el hecho de que otros álbumes que intentan lo mismo no lo consigan indica que las cosas no son tan fáciles como a simple vista podría parecer. He pensado esto, una vez más, al leer Mi abuelo, de Marta Altés. Los protagonistas son un nieto y su abuelo, digamos que de una especie simplificada de osos, y las palabras de la narración son del nieto. En la doble página de presentación vemos al pequeño, desde detrás de un árbol, observar a su abuelo. En la siguiente doble página hay dos imágenes del abuelo contemplando como cae una hoja y, en la derecha, se afirma «Mi abuelo se está haciendo mayor». A continuación vemos... Leer más
Conducir es fácil
Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (humor: nonsense) | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) | Álbumes ilustrados
Conducir es fácil, de Fernando Pérez Hernando, es un álbum que, al abrirlo, presenta un volante que se ha de agarrar por ambos lados. Luego, el lector ha de seguir las instrucciones que le va dando el texto: girar a la izquierda, girar a la derecha, etc. Al final, si supera todas las pruebas, bastante fáciles, el lector se gana su permiso de conducir. En la línea de Un libro, de Hervé Tullet, el autor demuestra el poder de sugerencia de los libros con una broma simpática. Es sencilla, sí, pero, que yo sepa, es original. Además, es fácil comprobar cómo los lectores que al principio exclaman ¡vaya bobada!, siguen el juego hasta el final sin parar de reír. Fernando Pérez Hernando. Conducir es fácil (2012). Madrid: A Buen Paso, 2012; 32 pp.; col. Ilustrados; ISBN-13:... Leer más
Siempre puede ser peor
Álbumes (convivencia: conflictos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: conflictos) | Álbumes (humor: nonsense) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados
Un álbum gracioso y sabio, no publicado en España, basado en un relato de origen yídish: Siempre puede ser peor, de Margot Zemach.... Leer más
Siempre puede ser peor
ZEMACH, Margot ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1976
Un hombre que vive con su numerosa familia en una casa pequeña, un día no aguanta más y va en busca de su rabino para que le diga cómo resolverlo. El rabino le aconseja que meta en casa también un pollo, un ganso y un gallo. Lo hace, las cosas empeoran y repite la visita: esta vez el rabino le dice que meta la cabra. Se repite la situación, y el rabino le manda que meta la vaca. Como la vida entonces es espantosa, el hombre vuelve de nuevo junto al... Leer más Nueva York: Farrar Straus Giroux – Mirasol Libros juveniles, 1999; 32 pp.; trad. de Aída E. Marcuse; ISBN: 0374369070.
Stelaluna
CANNON, Jannel ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Año: 1993
Un murciélago recién nacido, Stelaluna, se pierde y cae por error en un nido de pajaritos. Educado como un pajarito, aprende a comportarse como sus compañeros Flap, Flitter y Pip. Cuando crece, descubre que, al ser un murciélago, lo que para sus hermanos de nido es normal, no lo es para él: vivir de noche y dormir de día, dormir colgado de las... Leer más Barcelona: Juventud, 2000; 46 pp.; trad. de Núria Gonzàlez i Anadon; ISBN: 84-261-3157-3.
Stelaluna
Álbumes informativos (naturaleza, insectos, aves, animales acuáticos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (naturaleza, insectos, aves, animales acuáticos)
En relación a los álbumes que tratan de ayudar a comprender la naturaleza, tal vez los mejores sean aquellos que, simplemente, presentan de forma simpática y amable algunos rasgos propios de los animales. Un buen ejemplo , de hace tiempo, es Stelaluna, de Jannel... Leer más
El dragón Zog
Álbumes (humor: monstruos, piratas, brujas, etc.) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (humor: monstruos, piratas, brujas, etc.) | Álbumes ilustrados
El dragón Zog, de Axel Scheffler y Julia Donaldson, es un álbum divertido en la larga tradición irónica que abrió El dragón perezoso. Zog es un pequeño dragón que asiste a su colegio y ha de aprender las habilidades características de los dragones: el primer año volar, el segundo rugir, el tercero arrojar fuego, capturar una princesa en el cuarto año y salir a combatir contra caballeros deseosos de liberar princesas en el quinto. En cada una de las primeras pruebas tiene un accidente del que sale ileso gracias a una voluntariosa chica que aparece por allí. En la cuarta, es la misma chica la que se ofrece a ser la princesa (Pearl en el original, Alelí en la traducción española). Y en la quinta… El argumento es simpático y los versos que acompañan las imágenes son... Leer más
Hey! Get Off Our Train
Álbumes (convivencia: naturaleza) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados
Ya que vengo citando álbumes compuestos con la intención educativa de hacer que los niños amen la naturaleza, y con la intención crítica de hacerlos conscientes de algunos abusos, uno importante de hace tiempo es, o fue, Hey! Get Off Our Train, de John Burningham, un autor que aquí, como hace también en otros álbumes, narra ordenadamente alternando ilustraciones como dibujos —cuando presenta escenas de vida real— con otras pictóricas —para los momentos «imaginativos»—. Al principio vemos a un niño que se acuesta con su perro de peluche y, a los pies de la cama, deja un tren de juguete. A continuación presenciamos su sueño: viaja con el perro en el tren y van haciendo sucesivas paradas —con buen tiempo para un picnic, con niebla para jugar a fantasmas, con sol... Leer más
¡Maravillosa Tierra!
INKPEN, Mick ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1990
Relato de la Creación en el que cada página cuenta y muestra cada uno de los pasos: la luz, el sol y la luna, las tierras, los mares, las plantas, los animales... Las páginas finales animan a cuidar la... Leer más Barcelona: Molino, 1991; 28 pp.; ISBN: 84-272-5600-0; agotado. A la derecha, portada de la edición inglesa.
¡Maravillosa Tierra!
Álbumes (convivencia: naturaleza) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes ilustrados | Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida)
Ya que hablé hace unos días de Animales amenazados, pongo un buen álbum sobre cuidado de la tierra que se publicó hace tiempo, y que creo que no está disponible ahora en castellano: ¡Maravillosa Tierra!, de Nick Butterworth y Mick... Leer más
Murciélagos en la biblioteca
Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) | Álbumes ilustrados
Ya dije que que no conozco casi álbumes que hablen del uso cotidiano de una biblioteca pública, pero sí algunos sobre bibliotecas sorprendentes. De estos, uno simpático es Murciélagos en la biblioteca, de Brian Lies. Es un relato en versos (del tipo: «¡Vamos todos de aventura; hoy es noche de lectura!», «Siempre que alguien nos avisa / vamos allá, a toda prisa») acerca de una colonia de murciélagos a los que les encanta ir de noche a la biblioteca. Una vez allí, los viejos van a sus sitios predilectos y los jóvenes, más revoltosos, curiosean por distintos sitios. Otros «hacen formas con las sombras / o ruedan por las alfombras». Otros ven que «Hay libros fenomenales / que son tridimensionales». Y van entrando en distintos libros: Abran paso a los patitos, El mago de... Leer más
Why Mosquitoes Buzz in People´s Ears: A West African Tale
DILLON, Leo y Diane ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1975
Después de diversos incidentes, una pequeña lechucita muere y entonces la lechuza, «el animal que despertaba al sol todas las mañanas», no canta. Toda la selva se asusta y se reúne para investigar lo sucedido: la lechuza echa la culpa al mono, éste al cuervo, éste al conejo, éste a la pitón, éste a la iguana, y ésta al mosquito. Pero el mosquito escapa y, a partir de aquel día, le remuerde la conciencia, por eso «hasta el día de hoy va zumbando en los oídos de la gente: ¡Zzzz! ¿Todavía está todo el mundo enojado... Leer más Versión de Verna Aardena. Nueva York: Puffin Books, 1992; 28 pp.; col. Puffin Books; ISBN: 978-0140549058
Hay una edición en castellano, titulada Por qué los mosquitos zumban en los oídos de la gente, en Nueva York: Dial Books for Young Readers – Penguin Ediciones, 1998; 28 pp.; trad. de Osvaldo Blanco; ISBN: 0-8037-2298-2. [Vista del libro, en inglés, en amazon.es]Switch on the Night
DILLON, Leo y Diane ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1995
Un niño solitario tiene miedo a la noche y, cuando sus padres se van, enciende todas las luces. Pero aparece una niña llamada Dark, Oscuridad, que le hace perder el miedo y le descubre cómo encender la noche: las estrellas, la luna, los... Leer más Texto de Ray BRADBURY. New York: Knopf, 2000; 40 pp.; ISBN 0-375-80608-3. [Vista del libro en amazon.es]
Existe una edición española del mismo relato, titulada Encender la noche, e ilustrada por Noemí VILLAMUZA, en Madrid: Kókinos, 2005; 42 pp.; ISBN: 84-88342-91-8. [Vista de esta edición en amazon.es]Por qué los mosquitos zumban en los oídos de la gente
Álbumes históricos (1964-1975) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados
Un álbum editado en español, pero no en España, basado en un relato popular de origen africano: Por qué los mosquitos zumban en los oídos de la gente, de Leo y Diane... Leer más
El tigre y la tolerancia
GABÁN, Jesús ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2011
Ya desde pequeño, el tigre Jail es un fanático entusiasta de sus propios colores, negro y amarillo, por lo que pone toda su energía en pintar todo a su alrededor de la misma forma. Pero el mar se le... Leer más Texto de José MORÁN. Madrid: Susaeta, 2011; 28 pp.; col. Valores; ISBN: 978-84-67710656.
El tigre y la tolerancia y otros libros de José Morán
Álbumes (pedagógicos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (pedagógicos) | Álbumes ilustrados
Aunque personalmente no me gusta que una colección se llame Valores, ni que los títulos anuncien la lección educativa que se desea obtener, es necesario reconocer que una buena parte del público desea claridad en determinados mensajes y que, por tanto, tiene sentido comercial plantear los libros así, aparte de que todos los libros son educativos en un sentido u otro. Sea como sea, El tigre y la tolerancia, El oso y la solidaridad, El gorila y el esfuerzo y El león y la valentía, son buenas historias de José Morán que cuentan con imágenes de tres ilustradores expertos en escenarios naturales y en figuras de animales, como Jesús Gabán, Paz Rodero y Ulises Wensell (los dos últimos... Leer más
El pintor de recuerdos
GABÁN, Jesús ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1986
Gabriel es un joven pintor distinto a los demás, pues pinta recuerdos. Un día, un niño que acude a su estudio coge cariño a su... Leer más Texto de José Antonio del CAÑIZO. Madrid: SM, 1987, 2ª ed.; 26 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; ISBN: 84-348-1844-2.
El gigante y el león del Atlas
GABÁN, Jesús ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1991
Abdul, un pastor de los montes Atlas, recorre medio país seguido por el gigante de su propia sombra y el gran león de la melena negra. Verá monos, leopardos, osos, ciervos, antílopes, buitres, hienas, muflones... Después de visitar un pueblo, el león desaparece de su... Leer más Barcelona: Ediciones B, 1991; 30 pp.; col. Columpio; ISBN: 84-406-2048-9; agotado.
El museo de Carlota
MAYHEW, James ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1996
Carlota visita con su abuela la National Gallery, Londres. Como su abuela se queda sentada en un banco cercano a la entrada, Carlota recorre varias salas del museo y comprueba con asombro que ¡puede penetrar en los cuadros! No se lo piensa y va entrando en cuadros de Constable, Ingres, Renoir, Rousseau, Malevitch… charlando con los personajes allí retratados, averiguando qué... Leer más Barcelona: Serres, 1996; 32 pp.; trad. de Encarna Sevilla; ISBN: 84-88061-57-9. [Vista de la edición española
y vista de la edición inglesa en amazon.es]
Carlota descubre a los impresionistas
MAYHEW, James ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1997
El día del cumpleaños de la abuela, Carlota vuelve al museo y, esta vez, accede a cuadros de Monet, Renoir,... Leer más Barcelona: Serres, 1997; 38 pp.; trad. de Xavier Borrás Calvo; ISBN: 84-88061-80-3. [Vista de la edición española y de la edición inglesa en amazon.es]
Carlota y Monna Lisa
MAYHEW, James ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1998
Carlota está intrigada por la sonrisa de la Monna Lisa. Y ella se acaba convirtiendo en su acompañante para entrar esta vez en distintos cuadros renacentistas: San Jorge y el dragón, de Rafael, La primavera, de Botticelli, El león de San Marcos, de Carpaccio, Ángel con laúd, de un discípulo de Leonardo da... Leer más Barcelona: Serres, 1998; 32 pp.; trad. de Xavier Borrás Calvo; ISBN: 84-95040-00-X. [Vista de la edición española y de la edición inglesa en amazon.es]
Carlota y las semillas de girasol
MAYHEW, James ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2000
Un día de lluvia, Carlota y su abuela dejan el jardín y van al museo donde están los postimpresionistas. Después de ver Los girasoles, de Van Gogh, traba conversación con Mimí, una chica pintada por Gauguin en Muchachas bretonas, con la que visita Exterior de café nocturno, de Van Gogh, Bodegón con manzanas y naranjas, de Cézanne, y Escena campestre en Tahití, de... Leer más Barcelona: Serres, 2000; 30 pp.; trad. de Miguel Ángel Mendo; ISBN: 84-95040-82-4. [Vista de la edición española y de la edición inglesa en amazon.es]
El museo de Carlota
Álbumes (aprendizaje, arte) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, arte) | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (variados)
Álbumes de los que animan y enseñan a disfrutar de la pintura, y de las visitas a los museos, son los que James Mayhew comenzó con El museo de... Leer más
No es una caja
Álbumes (emociones infantiles: juguetes, juegos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: juguetes, juegos) | Álbumes ilustrados
No es una caja, de Antoinette Portis, es un álbum que muestra bien el mundo imaginativo de un niño, cómo su cabeza va por caminos impensables para los adultos, o para ciertos adultos. La dedicatoria dice: «Para todos los niños que juegan con cajas de cartón». Luego, en cada par de dobles páginas se repiten diálogos semejantes: en la página de la izquierda va una pregunta de adulto: «¿qué haces sentado en esa caja?», y en la derecha se ve al protagonista, digamos que un conejo, con la caja en la mano; en la siguiente página izquierda el conejo dice: «no es una caja», y en la derecha se ve al conejo y a la caja silueteados en negro casi en la misma postura que en la ilustración anterior pero, encima, silueteado en rojo, sobre la caja y envolviendo al protagonista, un... Leer más
El oso y la solidaridad
RODERO, Paz ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2011
Olaf es un oso polar friolero que, un día, se va al sur una temporada junto a su tío Brandon, un oso pardo que necesita... Leer más Texto de José MORÁN. Madrid: Susaeta, 2011; 28 pp.; col. Valores; ISBN: 9788467710632.
Osito polar, ¡vuelve pronto!
Álbumes (convivencia: amistad) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: amistad) | Álbumes ilustrados
Un ejemplo de lo bien que resultan los osos polares como protagonistas de álbumes está en Osito polar, ¡vuelve pronto!, de Hans de Beer, un álbum de hace... Leer más
Osito polar, ¡vuelve pronto!
BEER, Hans de ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1988
Lars, un osito polar, es atrapado en una red de pesca y conducido al interior de un barco, donde se hace amigo de Nemo, un bonachón gato que vive a bordo. Para regresar, debe llegar hasta la ciudad, donde Nemo lo lleva junto a los gatos navegantes. Uno de ellos, Johnny, lo vuelve a subir a otro barco que lo conduce de vuelta a su... Leer más Barcelona: Lumen, 1988; 24 pp.; trad. de Humpty Dumpty: ISBN: 84-264-3613-7.
Cuentos para Marisol
BRUNET, Marta ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1938
Libro históricamente importante en la literatura infantil chilena. Son unos veinte cuentos con protagonistas animales sobre todo y una pequeña obra de teatro al final. Tienen acentos populares, pues casi todas comienzan con un «Resulta que una vez había»..., están bien escritos y no faltan el buen humor ni oportunas lecciones. El uso abundante de los diminutivos y las frecuentes apelaciones al lector pueden dificultar el enganche con lectores niños de... Leer más Santiago de Chile: Empresa Editora Zig-Zag, 2003, 21ª ed.; 112 pp.; ISBN: 956-12-0962-4.
