Los dos primeros álbumes de una larga serie fueron: Maisy se va a la cama (Maisy Goes to Bed, 1990) y Maisy se va a nadar (Maisy Goes to Swimming, 1990); Barcelona: Serres, 1995; trad. de María Antonia Menini; ISBN: 84-88061-33-1 y 84-88061-32-3.
-
MAISY
COUSINS, Lucy ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1990
Con ilustraciones engañosamente simples de figuras contorneadas con líneas gruesas y pintadas con colores sólidos, se muestran las mínimas rutinas diarias de la protagonista. El lector puede participar actuando sobre distintas lengüetas o ventanas que ayudan a Maisy a realizar lo que se propone: limpiarse los dientes, cambiarse la ropa, etc. Las ilustraciones respiran buen humor y conectan con los niños. Además, tienen una calidad artística poco frecuente en este tipo de álbumes fuertes editados para soportar la rudeza de los más... Leer más -
Curious George
REY, Margret Elizabeth y Hans Augusto ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1941
George es un monito al que un hombre con un sombrero amarillo lo captura en la selva para llevarlo a un zoo. Pero George no es capaz de contener su curiosidad y, ya en el mismo viaje, se va metiendo en líos... Leer más Boston: Houghton Mifflin, 1994; 58 pp.; ISBN: 0395698030. [Vista del libro en amazon.es]
Existe versión en castellano titulada Jorge el curioso; Boston: Houghton Mifflin, 2003; trad. de Yanitzia Canetti; ISBN: 0-618-33600-1. [Vista del libro en amazon.es]
En España se publicó una de sus historias, Jorge el Curioso consigue una medalla, en Barcelona: Serres, 2006; 47 pp.; ISBN: 84-7871-755-2. -
Jorge el Curioso
Álbumes históricos (1941-1963) ● 03 años: prelectores | Álbumes (humor: animales humanizados) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados
Un gracioso y, entre nosotros, poco conocido personaje de álbum: Curious George, de Margret y Hans Augusto Rey, un matrimonio alemán de escritora e ilustrador que huyeron a los EE.UU. poco antes de la segunda Guerra... Leer más
-
The Golden Egg Book
WEISGARD, Leonard ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1947
Entre los muchos libros de Margaret Wise BROWN a los que Weisgard puso imágenes destaca este, un álbum en el que las decorativas y vistosas ilustraciones, grandes y dulzonas, una en cada página, dejan en segundo plano el... Leer más Texto de Margaret Wise BROWN. Nueva York: Simon and Schuster, 1947; 28 pp.; LC Control Number: 47030234. Nueva edición en Golden Books, 2000; 32 pp.; ISBN-13: 978-0307135025.
-
Tic tac: las horas del día de una niña
LLIMONA i Raymat, Mercè ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1942
Un día en la vida de Bibí, una pequeña chica rubita y mofletuda, desde que se levanta hasta que se... Leer más Barcelona: Ediciones B, 2002; 24 pp.; ISBN: 84-666-0995-4.
-
En casa antes de anochecer
BECK, Ian ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1997
Lily pierde su oso en el parque pero no se da cuenta. El oso, después de múltiples aventuras, acaba volviendo a casa sin que Lily llegue a darse cuenta de que se había... Leer más Barcelona: Juventud, 2001, 2ª ed.; 32 pp.; trad. de Jordi Jané; ISBN: 84-261-3044-5.
-
NO
Álbumes (aprendizaje, prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes ilustrados
Si ahora mismo tuviera que decir cuál es el mejor álbum para pequeños de los últimos meses, no tendría dudas: NO, de Claudia Rueda. Relato mínimo, ilustraciones sobresalientes, texto exacto, emociones justas, todo en su... Leer más
-
Un día de lluvia
RUEDA, Claudia ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2009
Ana se queda sola en casa y afuera llueve. Baja al sótano, donde tiene prohibido ir, porque su gato persigue allí un ratón, y encuentra libros y libros. Encuentra: 1 zapatilla de cristal, 2 niños perdidos con un trozo de pan, 3 cochinitos huyendo del lobo, etc. Hasta que el reloj tocó las... Leer más Barcelona: Océano Travesía, 2009; 40 pp.; ISBN: 978-84-494-3887-5.
-
NO
RUEDA, Claudia ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2009
Un osito no quiere hacer caso al mandato de su madre de que ha llegado el momento de hibernar. A cada frase de su madre responde: no tengo sueño, no tengo frío, tengo nueces... Y cuando su madre le dice que «habrá mucha nieve», responde con un «me encanta la nieve»; a su comentario de que «puede haber tormentas», con un «será divertido»... Entretanto, el tiempo continúa... Leer más Barcelona: Océano Travesía, 2009; 36 pp.; col. Los álbumes; ISBN13: 978-84-494-3937-7. Nueva edición en 2016; ISBN: 978-6074001587. [Vista del álbum en amazon.es]
-
La Ardilla Miedosa y La Ardilla Miedosa encuentra un amigo
Álbumes (emociones infantiles: temores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (emociones infantiles: temores) | Álbumes ilustrados
La Ardilla Miedosa y La Ardilla Miedosa encuentra un amigo, de Melanie Watt, son álbumes muy divertidos con una protagonista realmente graciosa. En el primero conocemos a Miedosa, una ardilla superprudente: nunca se aleja de su roble y tiene medido todo lo que ha de hacer incluso en caso de que surja un imprevisto. En el segundo sabemos también que no tiene amigos porque prefiere vivir sola a correr el riesgo de tropezar con alguien peligroso que le podría morder. Relatos que, aunque no tuvieran unas buenas ilustraciones, que las tienen, serían muy eficaces. El narrador despliega bien todas las explicaciones —con gráficos y esquemas y listas— de las previsiones de Miedosa; da ordenadamente todos los motivos y todos los cálculos de la protagonista para obrar tal como ha... Leer más
-
El gran bostezo
Álbumes (vida familiar: antes de dormir) ● 03 años: prelectores | Álbumes (vida familiar: antes de dormir) | Álbumes ilustrados
El gran bostezo, de Sonja Bougaeva y Monika Spang, es un divertido álbum bedtime. Excepto al comienzo y al final, donde se ve a un padre y a su hijo, en las demás páginas derechas se ven escenas con lo que los animales están haciendo a las ocho —tigres que juegan al ajedrez, cisnes que bailan, cerdos que comen, cocodrilos que hacen distintas cosas, burros que leen un cuento...—, y, luego, en la página izquierda consecutiva, bosteeeeeezan. El texto, en verso, va en las páginas izquierdas. La idea es excelente. Las ilustraciones son humorísticas y, en ellas, abundan los detalles graciosos en los que fijarse, ya desde la portada en la que los animales llevan, cada uno, algo debajo del brazo. La estructura del álbum, una suma de mini-relatos de dos páginas, es sencilla y... Leer más
-
Millones de gatos
GÁG, Wanda ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1928
Un matrimonio mayor desea tener un gato. El marido hace para eso un largo viaje hasta un lugar donde hay millones de gatos, vuelve con muchísimos gatos, y finalmente sólo uno permanece con... Leer más Barcelona: El Zorro Rojo, 2011; 32 pp.; trad. de Lawrence Schimel; ISBN: 978-84-92412-89-1. [Vista del libro en amazon.es]
-
Millions of Cats
Álbumes históricos (1658-1940) ● 03 años: prelectores | Álbumes (humor: nonsense) | Álbumes históricos (1658-1940) | Álbumes ilustrados
Millions of Cats, de Wanda Gág, fue un álbum que introdujo importantes novedades en el modo de concebir los álbumes para niños: ilustraciones a doble página, movimiento de izquierda a derecha siguiendo el camino del protagonista, texto bien integrado con los dibujos en blanco y... Leer más
-
EL CARTERO SIMPÁTICO
03 años: prelectores | Álbumes ilustrados
En el primero de los libros, un cartero jovial va dejando cartas en distintas casas: para los Tres Osos, para la Bruja de la casita de turrón, para el Gigante de la Casa Altísima, para Su Alteza Real Cenicienta en El Palacio, para el Lobo en la Cabaña de la Abuela, para Rizosdeoro... En los otros dos, el cartero sigue tratando con muchos otros personajes de relatos clásicos: Caperucita, Humpty Dumpty, Papá Noel, Alicia, el Mago de... Leer más Son tres álbumes:
—El cartero simpático o unas cartas especiales (The Jolly Postman, 1986). Barcelona: Destino, 1991; 28 pp.; trad. de Antoni Vicens y Xabier Roca; ISBN: 84-233-2040-5; nueva edición en Destino Infantil & Juvenil, 2020; 72 pp.; col. Baobab; ISBN: 978-8408231158. [Vista del álbum en amazon.es]
—El cartero simpático en Navidad (The Jolly Christmas Postman, 1992). Barcelona: Destino, 1992; 28 pp.; trad. de Antoni Vicens y Xabier Roca; ISBN: 84-233-2110-X.
—El cartero simpático de bolsillo (The Jolly Pocket Postman, 1995). Barcelona: Destino, 1996; 28 pp.; trad. de Antoni Vicens y Xabier Roca; ISBN: 84-233-2693-4. -
El libro sobre libros del conejo Mateo
LEGGE, David ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2007
El narrador se dirige al lector para explicarle todo lo que ve. En la primera página dice: «Yo soy el conejo Mateo. Este es mi libro y TÚ eres el lector». Pero, antes, ya le habíamos visto asomarse desde su madriguera para indicar «estas son las guardas» y para presentar la página de créditos... Luego va señalando las particularidades del libro y de los libros en general: formas, tamaños, páginas, solapas que pueden tener, temas divertidos o emocionantes que pueden contener, etc. Al fondo, su hermanito Bruno aparece de distintas... Leer más Texto de Frances Watts. Buenos Aires: Unaluna, 2008; 16 pp.; trad. de Ana María Cabanellas; ISBN: 978-987-1296-38-5.
-
No nos podemos dormir
STEVENSON, James ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1982
Dos niños van junto a su abuelo porque no se pueden dormir. El abuelo les cuenta lo que le ocurrió una noche en que tenía la misma dificultad: contó ovejas y nada, por lo que salió a la calle, empezó a correr, se bañó en el mar, cruzó el océano a nado, tuvo que evitar una manada de tiburones que venían hacia él, llegó a un iceberg, allí le atacó un oso polar, y huyendo de él llegó hasta una manada de morsas, el iceberg empezó a derretirse, tuvo que nadar hasta una isla, donde le asaltó un dragón, del que se escondió en medio de unas cebras y luego se escapó saltando de liana en liana para evitar a los cocodrilos, hasta que llegó a un árbol altísimo en cuya copa se encontró una casita en la que había un sillón y un perro, y cuando estaba a punto de quedarse... Leer más Madrid: Anaya, 1983; 30 pp.; trad. de Ana María Beaven; ISBN: 84-7525-127-7; agotado.
-
No nos podemos dormir
Álbumes (vida familiar: abuelos) ● 03 años: prelectores | Álbumes (vida familiar: abuelos) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados
Hay álbumes sobre abuelos para abuelos —por ejemplo, los que hablan de los sentimientos del abuelo— y hay álbumes sobre abuelos para niños, por ejemplo No nos podemos dormir, de James Stevenson, un relato superdivertido que me parece que está descatalogado en este... Leer más
-
Desavenencia
Álbumes (convivencia: rivalidades) ● 03 años: prelectores | Álbumes (convivencia: rivalidades) | Álbumes ilustrados
Desavenencia, de Claude Boujon, es un relato sencillo sobre convivencia —parecido a ¿Quién es el jefe?—, de los que juegan con la oposición entre las páginas opuestas —como Negros y blancos—. Su argumento es como el de una fábula de La Fontaine: el conejo marrón Bruno y el conejo gris Grimaldi viven en madrigueras cercanas y, al principio, se llevan bien; pero luego empiezan a discutir y sólo vuelven a unirse cuando los dos se ven amenazados por un lobo. El texto podría estar más pulido y a veces no va en la página del personaje que habla. Cuando el lobo aparece por primera vez, lo vemos en la página izquierda mientras los dos conejos pelean a lo lejos en la página derecha, pero en la doble página siguiente ataca saltando desde la derecha: así se subraya más el... Leer más
-
Un puñado de besos
RODENAS, Antonia ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2001
Kati es una chica pequeña que siempre tiene besos para dar: a su madre antes de salir de casa, a su amigo César en el colegio cuando llora porque su madre se marcha, al peleón Diego... En su boca la pregunta «¿quieres un beso?» tiene tanto poder «como si dijera unas palabras mágicas». «Kati era rica, muy rica», termina el... Leer más Madrid: Anaya, 2004, 4ª impr.; 26 pp.; col. Sopa de libros; ilust. de Carme SOLÉ VENDRELL; ISBN: 84-667-0616-X.
-
ABC Book
Álbumes históricos (1658-1940) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, alfabetos) | Álbumes históricos (1658-1940) | Álbumes ilustrados
Entre los álbumes históricos cuyo contenido es un abecedario, están citados en sus voces correspondientes, y se pueden consultar en la red, The absurd ABC (1872), Baby's own alphabet (1874), y Noah's Ark alphabet (1874), de Walter Crane; y A Apple Pie, una canción infantil inglesa que Kate Greenaway ilustró en 1886. A ellos añado ABC Book, de C. B. Falls, que se publicó en 1923 y que está considerado el primer gran álbum... Leer más
-
Ser quinto
JUNGE, Norman ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1997
Cinco muñecos averiados sentados en una sala de espera: un pingüino mecánico con la cuerda estropeada, un patito con una rueda de menos, un oso de peluche con un brazo en cabestrillo, una rana saltarina sin una pieza, un pinocho con la nariz rota. Uno a uno van entrando y saliendo... Leer más Texto de Ernst Jandl. Salamanca: Lóguez, 1999; 36 pp.; col. Rosa y manzana; trad. de Eduardo Martínez; ISBN: 84-89804-21-4. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-8489804210. [Vista del álbum en amazon.es]
-
Ha llegado la primavera
Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida) ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (naturaleza, ciclo de la vida)
Un álbum modélico entre los muchos que presentan el ciclo de la vida: Ha llegado la primavera, de Taro Gomi. Se podría calificar de informativo y poético al mismo tiempo. Actualmente no hay disponible una edición en castellano, me... Leer más
-
Spring is here
GOMI, Taro ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1989
En la primera ilustración, a doble página, se ve un ternero joven en un prado y un texto que afirma: «La primavera ha llegado». Como un zum que se acerca, sucesivas dobles páginas muestran planos más cercanos contándonos que «la nieve se funde», «la tierra está húmeda», «la hierba empieza a brotar»... Poco a poco se refleja el paso de las estaciones: flores que se abren, hierba que crece, viento que sopla, tormenta, cosecha, nieve... Hasta que, de nuevo, volvemos a ver a la vaca, ya crecida, otra vez con el texto del comienzo, «la primavera ha... Leer más Edición en board book, en San Francisco: Chronicle Books, 1999; ISBN-13: 978-0811823319. [Vista del libro en amazon.es]
Edición en castellano, titulada La primavera ha llegado, en Barcelona: Milán, 1991; 34 pp.; ISBN: 84-7818-636-0; agotado. A la derecha, portada de una edición bilingüe, en Chronicle Books, 2006; ISBN: 978-0811847605. -
Cómo el ratón descubre el mundo al caerle una piedra en la cabeza
Álbumes históricos (1964-1975) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados
Cómo el ratón descubre el mundo al caerle una piedra en la cabeza, de Etienne Delessert, es un álbum deudor de las teorías pedagógicas de Jean Piaget (un poco como los de Margaret Wise Brown lo fueron de Lucy Sprague Mitchell). Años después del ratón de Delessert, hubo un topo que descubriría otros aspectos menos agradables de la... Leer más
-
Como el ratón descubre el mundo al caerle una piedra en la cabeza
DELESSERT, Etienne ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1971
Un ratón pequeño, en una casa muy pequeña, decide construirse una casa para él solo. Escarba y escarba, hasta que le cae un pedrusco en la cabeza: ha llegado a la superficie y encuentra el sol. A partir de ese momento, va de descubrimiento en descubrimiento: el sol, las nubes, el trueno, los relámpagos, el viento, la nieve, la noche... «¡Os quiero a todos! ¡Todos sois mis amigos!, grita el... Leer más Madrid: Altea, 1986; 44 pp.; col. Altea Benjamín; comentario final de Jean Piaget; trad. de Juan R. Azaola; ISBN: 84-372-1521-8.
-
La peligrosa casa horrible
ALBO, Pablo ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2007
Un chico que vive atemorizado por los monstruos que habitan en la casa de enfrente vence su miedo y las burlas de su hermana, y entra en la casa, donde hace amistad con monstruos llamados Aaagh, Eeegh, Iiigh, Ooogh, Uuugh..., que a su vez están aterrorizados con otro monstruo de la casa de... Leer más Barcelona: Edebé, 2007; 30 pp.; col. Tren Azul; ilust. de Claudia RANUCCI; ISBN: 978-84-236-8346-8.
-
Sé muchas cosas
Álbumes históricos (1941-1963) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes ilustrados
Incorporo los datos de nuevas ediciones de La grúa y El grúfalo, y, sobre todo, la traducción al castellano de un clásico de Paul Rand y Ann Rand: Sé muchas... Leer más
-
Freight Train
CREWS, Donald ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados informativos | Año: 1978
Álbum que tiene su origen en la infancia del autor, vivida en una granja donde ver pasar trenes era un acontecimiento. Se nos presentan primero los distintos vagones de un tren de mercancías y se nos enseña luego cómo recorre toda clase de paisajes: túneles, ciudades, puentes, por la noche y por el día... El texto, que acompaña unas ilustraciones a doble página que son como grandes pósters, son unas brevísimas frases descriptivas que, aunque serían prescindibles desde un punto de vista gráfico, están bien puestas porque comunican movimiento y añaden sonidos propios de la marcha del... Leer más Nueva York: Greenwillow Books, 1978; 24 pp.; ISBN: 068880165X. [Vista del libro en amazon.es]
Hay una edición bilingüe en Greenwillow books, 2003; trad de M. J. Infante; ISBN: 0-06-056202-1.
Hubo una edición en castellano titulada Pasa un tren en Madrid: Orbis-Plaza Joven, 1987; col. Veo-Veo, Mi primera biblioteca; trad. de María Elena WALSH; ISBN: 84-599-1571-9. -
Truck
CREWS, Donald ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados informativos | Año: 1980
Álbum sin texto..., salvo que el sustantivo Truck de la portada, escrito en la caja de un camión, en la siguiente página se transforma en la acción Trucking. Como en una road movie se nos muestra cómo el camión sale cargado de su almacén, atraviesa la ciudad, entra en la autopista, pasa por túneles, para en la gasolinera, viaja por la noche, pasa por tramos en los que nieva, otros en los que hay atascos, otros con nieblas, y llega por fin a su almacén de... Leer más Nueva York: Greenwillow Books, 1980; 32 pp.; ISBN: 0688802443. [Vista del libro en amazon.es]
Edición en board book en HarperFestival, 1997; 18 pp.; ISBN-10: 0-688-15597-9. -
El caracol y la ballena
SCHEFFLER, Axel ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2003
Un caracol con ansias de ver el mundo se monta en la cola de una ballena y consigue de sobra su objetivo. Pero cuando la ballena vara en la playa es el caracol quien da la voz de alarma en la escuela y así se puede organizar el salvamento de la... Leer más Texto de Julia DONALDSON. Madrid: Bruño, 2018; 32 pp.; trad. de Roberto Vivero; ISBN: 978-8469623930. [Vista del álbum en amazon.es]
-
¡No, David!
Álbumes (vida familiar: varios) ● 03 años: prelectores | Álbumes (vida familiar: varios) | Álbumes ilustrados
Si hay álbumes que hablan de vida familiar con acentos demasiado dulzones también los hay que saben hacerlo con tanto realismo como simpatía, que saben compaginar —y nunca mejor dicho— la necesidad simultánea de la reprimenda y del afecto. Un gran ejemplo es ¡No, David!, de David... Leer más
-
¡No, David!
SHANNON, David ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1998
Cada escena representa una travesura, ya realizada o en ciernes, acompañada de una frase muy explícita. Entre otras: «¡Ven aquí inmediatamente!», «¡para ya!», «¡no juegues con la comida!», «¡basta ya!», «¡vete a tu cuarto!», «¡dentro de casa, no, David!», «¡te lo... Leer más León: Everest, 2005, 5ª impr.; 30 pp.; col. Rascacielos; trad. de Teresa Mlawer; ISBN: 84-241-5885-7.
-
Espejo y La ola
Álbumes históricos (1975-) ● 03 años: prelectores | 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados
Los álbumes que más me han impresionado, técnicamente, de los últimos meses: Espejo y La ola, de Suzy Lee. Las minihistorias que cuentan también me han encantado pero me parece que brillan gracias a que la ilustradora coreana domina por completo el álbum como un medio propio y sabe sacar todo el partido a sus posibilidades y a sus condicionamientos. Máxima nota, por... Leer más
