Barcelona: Corimbo, 2005; 36 pp.; trad. del francés de Rafael Ros; ISBN: 978-84-8470-199-9.
-
Un globo tan bonito como la luna
03 años: prelectores | Álbumes ilustrados
Akiko tiene un globo pero se le escapa, por lo que su madre le ata una cuchara. Pero con el viento se le va y acaba encima de un árbol, donde su madre no puede recuperarlo, aunque le promete que, al día siguiente, conseguirá una... Leer más Cuando deje de nevar
SAKAÏ, Komako ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2005
Los protagonistas son conejos humanizados. Como hay una gran nevada la guardería está cerrada. Todo el álbum se pasa con la madre y el hijo viendo nevar, jugando luego con la nieve, y esperando la noticia de que los vuelos de avión se reanuden para que el padre pueda... Leer más Barcelona: Corimbo, 2006; 32 pp.; trad. del inglés de Margarida Trias; ISBN: 84-8470-097-6. [Vista del libro en amazon.es]
La pequeña Ana
Álbumes (emociones infantiles varias) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes ilustrados
He descubierto hace poco a Komako Sakaï, una ilustradora japonesa con un don especial para retratar escenas y emociones sencillas de la vida cotidiana. Recientemente se ha publicado La pequeña Ana, una historia mínima con mucho... Leer más
En el prado
03 años: prelectores | Álbumes ilustrados
Una niña que va con su familia al campo y, en un momento dado, entra en un prado y se queda fascinada por lo que ve… Hasta que se encuentra... Leer más Texto de Yukiko Kato. Barcelona: Corimbo, 2013; 24 pp.; trad. de Fina Marfá; ISBN: 978-84-8470-480-5.
La pequeña Ana
SAKAÏ, Komako ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2012
La pequeña Ana se despierta por la noche mientras su hermana mayor duerme. Va a la cocina y toma unas cerezas. Siente la soledad por lo que se pone a jugar en la cama con su caja de música, su... Leer más Barcelona: Corimbo, 2014; 32 pp.; trad. de Macarena Salas; ISBN: 978-84-8470-482-9. [Vista del libro en amazon.es]
Cierra los ojos
Álbumes (convivencia: varios) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: varios) | Álbumes ilustrados
Cierra los ojos, con texto de Victoria Pérez Escrivá e ilustraciones de Claudia Ranucci, se puede comprender como un álbum de los que tratan de alguna discapacidad o bien de los que hablan de aprender a mirar alrededor no sólo del modo más evidente. En él dos hermanos hablan entre sí: uno describe algo que ve y el otro describe lo mismo pero sin apoyo en la vista y sí en otro sentido (el oído, el tacto, el olfato, el gusto). Así: —«La bombilla es una cosa que da luz»; —«No, la bombilla es una pelotita suave y muy caliente. ¡No la toques!». Al final, ante la imposibilidad de que el segundo comprenda lo que dice el primero, la madre le dice a este último que, si quiere hacerse cargo de la mente de su hermano, cierre los ojos. La historia está compuesta con... Leer más
A todo color
Álbumes (aprendizaje, colores, formas) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, colores, formas) | Álbumes ilustrados
A todo color es el primer título de una trilogía de libros de descubrimiento para primeros lectores que firma e ilustra Etienne Delessert. Los otros dos libros son A de alfabeto y Hambre de números, anunciados pero aún no publicados en castellano, que yo sepa. Es un libro que presenta los distintos colores primarios y secundarios y las mezclas que se dan entre ellos. Comienza diciendo que «a veces vemos el arcoíris después de una tormenta», compuesto por siete colores, y va mostrándolos: rojo como un niño ruborizado, el naranja como llamas, el amarillo como el sol, el verde como la yerba, etc. No hay historia sino, simplemente, unas imágenes amables del personajillo al que vemos en la portada. Es un modo amable de introducir los conceptos pero sin dar explicaciones. Se... Leer más
Fuera de juego
Álbumes (convivencia: conflictos sociales) ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes (convivencia: conflictos sociales) | Álbumes ilustrados | Nazismo
Igual que El autobús de Rosa, el álbum de Fabrizio Silei y Maurizio Quarello titulado Fuera de juego cuenta un aleccionador episodio de valor cívico que a los aficionados al fútbol, en especial, les gustará... Leer más
El autobús de Rosa
QUARELLO, Maurizio A. C. ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 2011
Un abuelo va con su nieto a Detroit, al museo Henry Ford, para enseñarle un viejo autobús y contarle una historia: la de Rosa, una mujer negra que, un día de 1955, se negó a dejar su sitio a un pasajero blanco y fue detenida, suceso con el que comenzó un boicot a los autobuses hasta que una sentencia del Tribunal Supremo declaró ilegal la segregación racial en el transporte... Leer más Texto de Fabrizio Silei. Granada: Barbara Fiore, 2011; 40 pp.; trad. de Celia Filipetto; ISBN: 978-84-15208-09-9; vista del libro en amazon.es. Nueva edición en 2021; ISBN: 978-8416985340; vista de esta edición en amazon.es.
Fuera de juego
QUARELLO, Maurizio A. C. ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 2013
Austria, justo antes de ser anexionada por la Alemania nazi. Las selecciones de fútbol de los dos países van a jugar entre sí. Es una incógnita cuál será el comportamiento Matthias Sindelar, el gran jugador austríaco. El relato se centra en Marcus, un niño admirador de Sindelar, y en su padre, que habla con la novia judía de Sindelar para pedirle que le diga a él que no debería jugar ese... Leer más Texto de Fabrizio Silei. Granada: Barbara Fiore, 2013; trad. de Celia Filipetto; ISBN: 978-84-15208-45-7. [Vista del libro en amazon.es]
¡Shhh! tenemos un plan
Álbumes (convivencia: conflictos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: conflictos) | Álbumes ilustrados
Igual que los dos álbumes previos de Chris Haughton también el último, ¡Shhh! tenemos un plan, tiene encanto, aunque suene familiar a sus seguidores y su argumento no esté tan conseguido como los anteriores. Vemos a tres personajillos, armados con una especie de cazamariposas, seguidos por otro más pequeño, que van por el bosque, de noche, según se deduce de los colores azules predominantes. Cuando ven a un pajarito. el niño de atrás lo saluda amistosamente pero los demás le dicen que calle: «Shhh, tenemos un plan». Fallan pero lo intentan de nuevo con otro que está en un árbol y sucede lo mismo. Y así una tercera vez. Al fin, el niño le ofrece pan al pajarito y entonces viene, no sólo él, sino muchos otros. El ambiente del bosque y las figuras compactas de ojos... Leer más
La canción del oso
Álbumes (humor: animales humanizados, osos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (humor: animales humanizados, osos) | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes ilustrados
La canción del oso, de Benjamin Chaud, habla de un osito que, a punto de comenzar la hibernación, es atraído por una abeja y emprende un largo recorrido en su busca. A todo esto, el oso padre se da cuenta y sale a buscarlo. Relato divertido y amable, cuyo atractivo está en que las ilustraciones son grandes y vistosas, y en que todas ellas contienen muchas figuras entre las que hay que localizar al oso huidizo: entre distintos animales, en las calles, en el interior de la ópera... Es un juego de observación y descubrimiento, tan conocido como eficaz siempre que, como es el caso, se plantee y resuelva bien. Benjamin Chaud. La canción del oso (Une chanson de l’ours, 2011). Zaragoza: Edelvives, 2014; 32 pp.; col. Álbumes; trad. de Diego de Santos Domingo; ISBN: 978-8426391780.... Leer más
Las reglas del verano
Álbumes (emociones infantiles en el recuerdo) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles en el recuerdo) | Álbumes ilustrados
En Las reglas del verano, de Shaun Tan, una primera doble página muestra, en un barrio industrial un tanto desolado, a dos niños, seguramente dos hermanos, el mayor inclinado hacia el menor como advirtiéndole de algo. La siguiente doble página contiene una frase: «He aquí lo que aprendí el pasado verano». A continuación vienen sucesivas escenas que se muestran en la página derecha y que van acompañadas de una frase breve en la página izquierda: «Nunca dejes un calcetín en el tendedero», y vemos a los dos hermanos acurrucados y un monstruo acechandoles; «nunca te comas una aceituna en una fiesta», y vemos al hermano mayor reteniendo al pequeño para que no coja la aceituna mientras, detrás, unos amenazantes pájaros de pico ganchudo les observan… Hasta que llega un... Leer más
Las Alfazetas
Álbumes (aprendizaje, alfabetos) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, alfabetos) | Álbumes ilustrados
Las Alfazetas, nada menos que de Milton y Shirley Glaser, es un abecedario que cabría llamar tipográfico. En el álbum vemos cómo a un cuarto vacío empiezan a llegar letras, cada una con un aspecto que se corresponde con su nombre —Airada A, Gigántica G, Hiperactiva H, Wikipédica W, Xenófoba X…— y cómo se dan problemas de convivencia y entendimiento entre ellas… Hasta que nace la primera palabra. Sin duda el álbum lo apreciarán más los adultos entusiastas del diseño que los amantes de la gramática —que si ya es retorcida en inglés no lo es menos en la traducción al castellano— pero, en cualquier caso, tanto el concepto del álbum como el argumento que hila el relato se basan en ideas ingeniosas, el atractivo visual es mucho, y se proponen muchas palabras... Leer más
ABeCeCirco
Álbumes (aprendizaje, alfabetos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, alfabetos) | Álbumes ilustrados
ABeCeCirco, con ilustraciones de Alberto Gamón y texto de Daniel Nesquens, es un abecedario de lo más resultón y nada fácil de componer. Baste decir que la A se presenta con «Admirables acróbatas andan asustados», la B con «Bufones bigotudos brincan boquiabiertos», la C con «cuatro contorsionistas consiguen cualquier cosa»… Y luego unas ordenadas ilustraciones geométricas y coloristas enriquecen imaginativamente las palabras del texto en cada escena y van conduciendo el viaje del circo hasta su destino. Alberto Gamón. ABeCeCirco (2014). Texto de Daniel Nesquens. Madrid: Anaya, 2014; 64 pp.; col. Libros singulares; ISBN: 978-8467861457.... Leer más
El rey de los animales
Álbumes (convivencia: gobernantes) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: gobernantes) | Álbumes ilustrados
El rey de los animales, de Miguel Tanco, es un álbum que podríamos calificar de «crítica política», como, por ejemplo, La reina de las ranas no puede mojarse los pies. Empieza cuando el León se pregunta «¿no soy yo el rey de los animales?» y decide mandar algunas cosas para que la vida sea más fácil para él. Cada doble página contiene una de las leyes que dicta: «prohibidas las cebras con rayas», «los elefantes deben perder peso», «los hipopótamos deben ir limpios», «los animales deben reducir la velocidad a 40 km por hora», etc. El planteamiento es hábil y el texto es divertido. La sucesión de las dobles páginas viene dictada por el mismo argumento. Las figuras sintéticas de los animales son graciosas y bien reconocibles. Además, en las ilustraciones el... Leer más
El Abecedario Fantástico de Patam, el elefante
GISBERT, Montse ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2004
Patam, un elefante cuadrangular, «toca el ACORDEÓN encima del AVIÓN», «llena la BAÑERA de BOTONES», «baila encima del HIDROAVIÓN con el HÁMSTER Simón», etc. Y así en cada doble... Leer más Valencia: Tàndem, 2009; 64 pp.; ISBN: 978-84-8131-524-0. [Vista del libro en amazon.es]
El Abecedario Fantástico de Patam, el elefante
Álbumes (aprendizaje, alfabetos) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, alfabetos) | Álbumes ilustrados
El Abecedario Fantástico de Patam, el elefante, de Montse Gisbert, es un abecedario infantil bien hecho, eficaz y... Leer más
La luna se olvidó
Álbumes extensos o complejos ● 09 años: lectores niños | Álbumes extensos o complejos | Álbumes ilustrados
La luna se olvidó es un nuevo álbum, o novela gráfica, o lo que sea, de Jimmy Liao. La historia es del mismo tipo que las de otras publicaciones suyas y son igualmente parecidos sus rasgos constructivos, tanto en los textos, como en las ilustraciones, como en la confección del libro. Esta vez el pequeño protagonista es, como el Max de Donde viven los monstruos, un «lunático», y una parte de su historia va disfrazado con el mismo traje de lobo que llevaba Max. Empieza con una puerta cerrada y terminará con la misma puerta entreabierta y una luna que asoma tras ella. Se presenta la historia con tres escenas: la de un tipo sentado en un balcón, la del tipo cayendo por el aire junto con dos macetas y una zapatilla suelta, y luego la de una maceta todavía cayendo y, en el suelo,... Leer más
Arqueología
Álbumes (emociones adultas varias) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones adultas varias) | Álbumes ilustrados
Arqueología, de Antonio Santos, es de esos álbumes sencillos y eficaces que son como una broma o un guiño irónicos, y que podríamos encontrar con el formato de tira de humor satírica. Un hombre tiene un sueño y construye un barco en el desierto; todos se ríen de él y le llaman loco; él espera y espera pero nada sucede y muere; pasa el tiempo y la arena del desierto cubre los restos del barco; pasan siglos… y entonces llegan los arqueólogos. Álbum con una historia certera pues desvela del mejor modo posible la inconsistencia de algunas suposiciones que dicen interpretar lo que nos ha llegado del pasado. Las ilustraciones, hechas con recortes, van de acuerdo con el relato: están bien compuestas y muestran las figuras de modo sintético sobre fondos simples que tienen... Leer más
El viaje de Pipo
Álbumes (convivencia: naturaleza) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes ilustrados
De El viaje de Pipo, un álbum poético de la coreana Satoe Tone compuesto con unas ilustraciones vistosas y elegantes, hay una reseña aquí. El hilo del relato es que una ranita triste llamada Pipo hace un viaje acompañado por una ovejita. Esto se cuenta por medio de dobles páginas, cada una con un tono predominante, las tres primeras en colores azules neblinosos, que luego van cambiando según la ovejita y Pipo pasan por distintos escenarios: un prado florecido en mayo, un estanque en junio, un prado lleno de campanillas en julio, un fondo marino, un trigal en septiembre, etc. Pipo va encontrando seres que también tienen deseos y sueños incumplidos, y se da cuenta de que la ovejita le ha enseñado lo más importante al ofrecerle su amistad. Algunos lectores encontrarán, con... Leer más
La sombra del gran árbol
PUEBLA, Teo ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2000
El jefe Embestida de Búfalo, de los indios pies negros, manda derribar el gran árbol cercano al poblado. No hace caso a ningún consejo y su voluntad se termina cumpliendo. Pero, allí donde estaba el árbol, permanece su... Leer más Texto de Alfredo GÓMEZ CERDÁ. León: Everest, 2000; 26 pp.; col. Rascacielos; ISBN: 84-241-7972-2. [Vista del libro en amazon.es]
La sombra del gran árbol y Dos plumas de águila
Álbumes (convivencia: naturaleza) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes ilustrados
Años atrás puse una nota sobre La montaña más bella, de Teo Puebla y Alfredo Gómez Cerdá, y, ahora, en la revisión que vengo haciendo de buenos álbumes españoles, lo he pasado al diccionario y he incluido los dos álbumes previos de la misma serie, La sombra del gran árbol y Dos plumas de... Leer más
Dos plumas de águila
PUEBLA, Teo ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2002
El joven indio Montaña Roja desea, por encima de todo, cazar la gran águila que vuela sobre su pueblo y adornarse con sus plumas. Y un día sube la montaña para luchar con ella y... Leer más Texto de Alfredo GÓMEZ CERDÁ. León: Everest, 2002; 30 pp.; col. Rascacielos; ISBN:84-241-8028-3. [Vista del libro en amazon.es]
La montaña más bella
PUEBLA, Teo ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2004
Pájaro Inquieto y Ojo Manchado son dos chicos indios amigos fascinados por la Montaña de Fuego que ven a lo lejos. Cuando crecen, el primero decide marcharse para comprobar cuál es la montaña más bella. Vuelve a su pueblo después de haber recorrido todo el mundo y cuando es ya un... Leer más Texto de Alfredo GÓMEZ CERDÁ. León: Everest, 2004; 40 pp.; col. Rascacielos; ISBN: 84-241-8716-4. [Vista del libro en amazon.es]
Guía de gigantes y otros seres extraordinarios
Álbumes (humor: monstruos, piratas, brujas, etc.) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (humor: monstruos, piratas, brujas, etc.) | Álbumes ilustrados
Guía de gigantes y otros seres extraordinarios, de Montse Ginesta, es una especie de prontuario que tuvo éxito en su momento pero, por lo que veo, ahora solo puede conseguirse en... Leer más
Guía de gigantes y otros seres extraordinarios
GINESTA, Montserrat ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1992
Con sentido del humor e ingenio, la autora informa sobre características y hábitos de vida de Gigantes, Elfos, Hadas y Genios. Incluye unos Consejos prácticos para relacionarse con ellos y una Bibliografía con otros relatos sobre personajes semejantes, a los que siempre se presenta bajo una mirada simpática y nada... Leer más Madrid: Anaya, 1992; 93 pp.; ISBN: 84-207-4862-5.
El dragón que cambiaba de cuento cada vez que estornudaba
Álbumes (posmodernos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (posmodernos) | Álbumes ilustrados
El dragón que cambiaba de cuento cada vez que estornudaba, de David Aceituno y Miguelanxo Prado, recuerda la versión de Los tres cerditos de David Wiesner y otros relatos posmodernos en los que los personajes cambian de cuento. En la primera doble página vemos un dragón a punto de estornudar. En la segunda, el caballero le pregunta si está resfriado mientras que la princesa tiene miedo de que la contagie. Pero el estornudo final es tan fuerte que, en la tercera doble página, el dragón abandona ese cuento para encontrarse con un tal «Ernesto Gatuno, siempre inoportuno», con el que va saltando de relato en relato. Argumento gracioso, donde todos los pasos ilógicos se van dando más o menos lógicamente y que se ajusta bien a la secuencia de las dobles páginas consecutivas. El... Leer más
Ése no es mi zoo
MENÉNDEZ, Elvira ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1993
Pablo, Marta y Antonio se llevan un pequeño monito del zoo, al que visten y hacen pasar por un niño más..., hasta que se descubre que es un mono. Entonces el monito vuelve al zoo y, cuando los niños van allí otra vez, no se deja liberar de... Leer más Madrid: Bruño, 2005, 16ª impr.; 143 pp.; col. Altamar; ilust. de María Luisa TORCIDA; ISBN: 84-216-2060-6. [Vista del libro en amazon.es]
Los álbumes de Emma
Álbumes (vida familiar: varios) ● 03 años: prelectores | Álbumes (vida familiar: varios) | Álbumes ilustrados
Es una pena que muchos álbumes que se publicaron hace varias décadas en la colección Altea, en formato pequeñito y no muy lucido, no estén disponibles actualmente. Un ejemplo, los álbumes de David McPhail sobre la osita Emma. Pongo a la derecha la portada de la edición original de uno que en castellano se tituló ¡Arréglalo!... Leer más
¡Arréglalo!
MCPHAIL, David ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1984
La osita Emma quiere ver la televisión, pero está estropeada; ni su madre, ni su padre, ni el técnico consiguen arreglarla; cuando por fin su padre soluciona el problema, Emma está encantada con un... Leer más Madrid: Altea, 1986, 2ª ed.; 34 pp.; col. Altea Benjamín; trad. de Gabriel Espina; ISBN: 84-372-1892-6. A la derecha, portada de una edición norteamericana.
Las vacaciones de Emma
MCPHAIL, David ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1987
Padres e hija se van de vacaciones de verano a una casa de pueblo y desde allí hacen excursiones. Pero Emma convence a sus padres de que hagan planes campestres en el lugar donde están: ir al río, al monte, al... Leer más Madrid: Espasa, 1997, 2ª ed.; col. Austral infantil; trad. de Carlos Torres; ISBN: 84-239-2885-3.
El león Kandinga
ARGUILÉ, Elisa ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2009
En su vejez, cuando ya no podía correr como antes, un león poderoso y malvado llamado Kandinga llegó a un acuerdo con la liebre para que atrajera hacia su escondite a otros animales. La liebre cumplió con su parte pero luego Kandinga no accedió a repartir sus presas con... Leer más Texto de Boniface Ofogo. Pontevedra: Kalandraka, 2009; 30 pp.; col. Libros para soñar; ISBN: 978-84-92608-01-0. Nueva edición en 2020. [Vista del libro en amazon.es]
El león Kandinga
Álbumes (convivencia: gobernantes) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: gobernantes) | Álbumes ilustrados
El león Kandinga, de Elisa Arguilé y Boniface Ofogo, es una provechosa fábula ilustrada con brillantez y de acuerdo con su origen... Leer más
De verdad que no podía
VILLAMUZA, Noemí ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2001
Así comienza el relato: «Marc quería dormir. De verdad que quería. Pero no podía dormir. De verdad que no podía». Y vemos a un niño negro de pelo rizado, en su cama, abrazado a su conejito. En la siguiente doble página viene su madre, le oye y le promete arreglarlo. En la siguiente la madre le da todo tipo de remedios para que duerma, y se marcha. El proceso se repite hasta cuatro veces y, cuando la madre ya no sabe qué hacer más que quedarse al lado de Marc, todo se... Leer más Texto de Gabriela KESELMAN. Madrid: Kokinos, 2001; 28 pp.; ISBN: 84-88342-31-4. [Vista del libro en amazon.es]
